Tym razem, zajęło mi to trochę dłużej

Komentarze i oceny mile widziane.
Jeżeli dopatrzyliście się jakiś literówek, błędów.
Dajcie znać na maila, poprawię i uaktualnię napisy.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
+ {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 22
- {4206}{4314}Najwyraźniej znajdował się|głęboko pod ziemią w pokoju na VIP-ów.
+ {4206}{4314}Najwyraźniej znajdował się|głęboko pod ziemią w pokoju VIP-ów.
---
linia 55
- {6878}{6917}Byłem tam ras.
+ {6878}{6917}Byłem tam raz.
---
linia 58
- {7021}{7059}Tak, wysil się baby.
+ {7021}{7059}Tak, wysil się dziecinko.
---
linia 63
- {7297}{7349}Tam wciągali kokainę, miejsce tylko na VIP-ów.
+ {7297}{7349}Tam wciągali kokainę, miejsce tylko dla VIP-ów.
---
linia 133
- {13421}{13499}Czy Benny mówił kiedyś|o sowich weselnych planach?
+ {13422}{13499}Czy Benny mówił kiedyś|o swoich weselnych planach?
---
linia 139
- {13866}{13916}Twój mąż dalej|o niej nie wiem?
+ {13866}{13916}Twój mąż dalej|o niej nie wie?
---
linia 152
- {15174}{15234}Obawiał się, że tak.
+ {15174}{15234}Obawiam się, że tak.
---
linia 158
- {15604}{15680}Nie. Mam namyśli...
+ {15604}{15680}Nie. Mam na myśli...
---
linia 160
- {15726}{15813}Cokolwiek nam powierz|może naprawdę nam pomóc.
+ {15727}{15813}Cokolwiek nam powiesz|może naprawdę nam pomóc.
---
linia 187
- {18132}{18209}Istnieje szansa, ze to robił Sonya,
+ {18132}{18209}Istnieje szansa, że to robił Sonya,
---
linia 284
- {25082}{25156}Wieże, Paul.
+ {25082}{25156}Wierzę, Paul.
---
linia 309
- {26729}{26805}Jak myślicie, ile jest warte|pójście pod nuż?
+ {26729}{26805}Jak myślicie, ile jest warte|pójście pod nóż?
---
linia 336
- {28451}{28524}- Zawsze próbowała mi go odpić.|- Tamtej nocy?
+ {28451}{28524}- Zawsze próbowała mi go odbić.|- Tamtej nocy?
---
linia 379
- {31439}{31480}To powiem przeszłości.
+ {31439}{31480}To powiew przeszłości.
---
linia 389
- {32350}{32444}Na parkiecie z moim partnerem Ken.
+ {32350}{32444}Na parkiecie z moim partnerem Kenem.
---
linia 417
- {34577}{34642}Jeśli się masz martwić do powinieneś|o dwie lewe nogi Sony.
+ {34577}{34642}Jeśli się masz martwić do powinieneś|o dwie lewe nogi Sonii.
---
linia 465
- {38491}{38554}Handlowałeś na Chaney'go, prawda?
+ {38491}{38554}Handlowałeś dla Chaney'go, prawda?
---
linia 491
- {40339}{40392}a ja mu powiek,|gdzie go może znaleźć.
+ {40339}{40392}a ja mu powiem,|gdzie go może znaleźć.
---
linia 499
- {40962}{41013}Lepiej zamilknij, młoda człowieku.
+ {40962}{41013}Lepiej zamilknij, młody człowieku.
---
linia 515
- {42096}{42165}Podobno jesteśmy w tej samej|drużynie./ Jesteśmy.
+ {42096}{42165}Podobno jesteśmy w tej samej|drużynie.|Jesteśmy.
---
linia 521
- {42586}{42651}Dyskotece?/ Mm-hmm.
+ {42586}{42651}Dyskotece?|Mm-hmm.
---
linia 529
- {43011}{43067}- Huh, huh, huh, huh...|- Kite, szczerzę...
+ {43011}{43067}- Huh, huh, huh, huh...|- Kite, szczerze...
---
linia 567
- {45947}{45999}Dyskoteka./ Dyskoteka to chwilowa obsesja.
+ {45947}{45999}Dyskoteka.|Dyskoteka to chwilowa obsesja.
---
linia 590
- {48505}{48581}Kite załatwił nam|umowę z Rigley.
+ {48505}{48581}Kite załatwił nam|umowę z Rigleyem.
---
linia 598
- {48973}{49024}Madzie bliźniaki.
+ {48973}{49024}Macie bliźniaki.
---
linia 611
- {49707}{49754}Z ojcem, który wygodnie na niego, nie żyje.
+ {49707}{49754}Z ojcem, który wygodnie dla niego, nie żyje.
---
linia 624
- {50457}{50540}Popisywał się Benny'mu|tamtej nocy?
+ {50457}{50540}Popisywał się tamtej nocy?
---
linia 649
- {53520}{53588}Według Sonya,|nie mogliście się od siebie oderwać.
+ {53520}{53588}Według Sonii,|nie mogliście się od siebie oderwać.
---
linia 659
- {54227}{54271}Nie wieżę.
+ {54227}{54271}Nie wierzę.
---
linia 697
- {56783}{56813}Nie dziwie ci się.
+ {56783}{56813}Nie dziwię ci się.
---
linia 723
- {59774}{59860}Złaź ze mnie ty mały durniu,|zanim skopie ci do dupy.
+ {59774}{59860}Złaź ze mnie ty mały durniu,|zanim skopie ci dupę.

Dzięki cooba.
Jeszcze dzisiaj wprowadzę poprawki


/Poprawione


Komentarz został edytowany przez usera baju18 dnia 11-02-2008 15:03:58