Komentarze:
CSI Cyber 2x03
1080p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-12-29 20:38:19
ocena:
dzięki 
Tylko drobna uwaga: kwestie z angielskimi słowami dźwiękonaśladowczymi lepiej całkiem usuwać (np.: {2001}{2036}Phew! Whew!). Uh, ugh, itp. to też nie po polsku, a "nieważne" to jedno słowo (166 {8950}{9013}Nie ważne jak bardzo|się starałam,)
Komentarz został edytowany przez basiadora dnia 2015.12.29 21:53:41
Tylko drobna uwaga: kwestie z angielskimi słowami dźwiękonaśladowczymi lepiej całkiem usuwać (np.: {2001}{2036}Phew! Whew!). Uh, ugh, itp. to też nie po polsku, a "nieważne" to jedno słowo (166 {8950}{9013}Nie ważne jak bardzo|się starałam,)
Komentarz został edytowany przez basiadora dnia 2015.12.29 21:53:41
2015-12-30 06:51:30
ocena:
Bardzo fajnie, że ktoś zabrał się za Cybera i za to wielkie dzięki!
Jeżeli chodzi zaś o samo wykonanie, to tak jak pisała poprzedniczka (?) powinno się usuwać wyrazy dźwiękonaśladowcze i w tym odcinku na początku jest motyw z relacja w TV i tłumaczeniem dziennikarza i jednocześnie rozmowy w Cyber. Dziennikarza powinno się wtedy potraktować kursywą. Tak jak jest teraz trudno odróżnić kto co mówi
Ale poza tym super, że się tym zajęliście!!
Dzięki!
Jeżeli chodzi zaś o samo wykonanie, to tak jak pisała poprzedniczka (?) powinno się usuwać wyrazy dźwiękonaśladowcze i w tym odcinku na początku jest motyw z relacja w TV i tłumaczeniem dziennikarza i jednocześnie rozmowy w Cyber. Dziennikarza powinno się wtedy potraktować kursywą. Tak jak jest teraz trudno odróżnić kto co mówi
Ale poza tym super, że się tym zajęliście!!
Dzięki!