Komentarze:
Brooklyn
DVDSCR.x264-BTCHKEK; DVDSCR.XViD-EVO
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2016-01-14 21:18:46
ocena:
Oglądam dopiero paręnaście minut, a już zauważyłam poważne błędy. Gdy bohaterka jest na statku z towarzyszką podróży pyta: "Jak długo idą listy z IRLANDII", a nie z Nowego Orleanu, na litość! Potem mówi, że "siostra obiecała, że napisze "straight away", co oznacza "od razu, natychmiast", a nie "zaraz po wyjeździe". "Zaraz po wyjeździe" w ogóle nie ma sensu! Przecież jej siostra została w Irlandii! A to dopiero początek!
Kolejna wtopa - "complexion" to nie żadne kompleksy, tylko cera, karnacja! Ja rozumiem, że każdemu może się zdarzyć błąd, ale to akurat podstawy! Wystarczy zajrzeć do słownika.
Komentarz został edytowany przez aniaposz dnia 2016.01.15 11:05:48
Kolejna wtopa - "complexion" to nie żadne kompleksy, tylko cera, karnacja! Ja rozumiem, że każdemu może się zdarzyć błąd, ale to akurat podstawy! Wystarczy zajrzeć do słownika.
Komentarz został edytowany przez aniaposz dnia 2016.01.15 11:05:48