dzieki


pasuja tez do We.Own.the.Night.2007.Bluray.1080p.TrueHD.5.1.x264.dxva-BluHD

Dzięki za dopasowanie do BR. Kilka rzeczy jednak przeszkadzało w oglądaniu:

{6033}{6081}Tylko poczekaj,|aż przejmę Manhatan, skarbie.
{6033}{6081}Tylko poczekaj,|aż przejmę Manhattan, skarbie.

{24555}{24643}i ukończył Uniwersytet John Jay'a,|jako prymus.
{24555}{24643}i ukończył Uniwersytet John Jaya|jako prymus.

{85489}{85571}Cały ten szajs, który tu mam,|jest czysty przynajmniej w 86 %.
{85489}{85571}Cały ten szajs, który tu mam,|jest czysty przynajmniej w 86%.

Bardzo dużo linii jest zapisanych z niepotrzebnym (i błędnym) wielokropkiem na początku, na przykład:

{11791}{11844}...idziemy do Metropole,|wyluzować się trochę.
{11791}{11844}idziemy do Metropole,|wyluzować się trochę.

{46138}{46246}/...wykręć 966-7210, zrób rezerwację|/w Pocono Gardens i...
{46138}{46246}/wykręć 966-7210, zrób rezerwację|/w Pocono Gardens i...

{91122}{91198}/... około 30 lat, złamana noga,|/połamane żebra, ogólne obrażenia...
{91122}{91198}/około 30 lat, złamana noga,|/połamane żebra, ogólne obrażenia...

{91202}{91239}/... możliwy uraz kręgosłupa.
{91202}{91239}/możliwy uraz kręgosłupa.

{92763}{92813}...moja dziewczyna.
{92763}{92813}moja dziewczyna.

{102064}{102127}...i pan Buzhayev.|Znaczy, jesteś dla niego, jak syn.
{102064}{102127}i pan Buzhayev.|Znaczy, jesteś dla niego jak syn.

Wypadałoby też ujednolicić niektóre zapisy nazwisk. Na przykład raz mamy "Buzhayeva", innym razem "Buzhajewa". Podobnie jest z "Nezhinskim". Było też sporo potknięć w interpunkcji.