Komentarze:
The Last Kingdom 1x07
HDTV.x264-FLEET; 720p.HDTV.x264-FLEET; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-11-25 19:01:03
ocena:
Bardzo dziękuję za napisy i mam jednocześnie prośbę.
Czy zamiast formatu:
{Y:i}Urodziłem się jako saski pan,
lecz Duńczycy wychowali mnie na wojownika.
nie dałoby się je produkować w ten sposób:
< i >Urodziłem się jako saski pan,< / i >
< i >lecz Duńczycy wychowali mnie na wojownika.< / i >
Być może pierwszy zapis jest prawidłowo rozpoznawany w jakimś playerze ale w Openelec+Kodi tag {y:i} nie jest rozpoznawany ale za to para < i >...< / i > działa prawidłowo.
Swoją drogą: jak zapisany będzie dialog, w którym pierwsza linijka ma być kursywą a druga nie?
W konwencji < i >...< / i > jest to oczywiste:
1
00:00:02,586 --> 00:00:07,216
< i > - Cześć, co u Ciebie? < / i >
- Wszystko w porządu.
Z użyciem {y:i}:
1
00:00:02,586 --> 00:00:07,216
{y:i} - Cześć, co u Ciebie?
- Wszystko w porządu.
chyba oba wiersze będą wyświetlone w kursywie?
Jeszcze raz wielkie dzięki za wspaniałą robotę
Komentarz został edytowany przez rabaraf dnia 2015.11.25 20:02:46
Czy zamiast formatu:
{Y:i}Urodziłem się jako saski pan,
lecz Duńczycy wychowali mnie na wojownika.
nie dałoby się je produkować w ten sposób:
< i >Urodziłem się jako saski pan,< / i >
< i >lecz Duńczycy wychowali mnie na wojownika.< / i >
Być może pierwszy zapis jest prawidłowo rozpoznawany w jakimś playerze ale w Openelec+Kodi tag {y:i} nie jest rozpoznawany ale za to para < i >...< / i > działa prawidłowo.
Swoją drogą: jak zapisany będzie dialog, w którym pierwsza linijka ma być kursywą a druga nie?
W konwencji < i >...< / i > jest to oczywiste:
1
00:00:02,586 --> 00:00:07,216
< i > - Cześć, co u Ciebie? < / i >
- Wszystko w porządu.
Z użyciem {y:i}:
1
00:00:02,586 --> 00:00:07,216
{y:i} - Cześć, co u Ciebie?
- Wszystko w porządu.
chyba oba wiersze będą wyświetlone w kursywie?
Jeszcze raz wielkie dzięki za wspaniałą robotę
Komentarz został edytowany przez rabaraf dnia 2015.11.25 20:02:46