Komentarze:

Nip/Tuck 5x09

REPACK.DSR.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-02-03 13:23:51

ocena:
odcinek obejrzany świetne napisy , mam nadzieję że resztęrównież będziesz tłumaczył , szkoda tylko że Nip/Tuck z odcinka na odcinek co raz słabszy :(

2008-02-03 14:50:50

ocena:
PIekne dzieki, w koncu napisy smile

2008-02-03 19:47:52

ocena:
Kurcze, szkoda, że tak długo trzeba czekać na kolejne napisy do Nip/Tuck. Dobrze jednak, że ktoś to chociaż tłumaczy. :beer2:

2008-02-03 20:16:26

ocena:
Wezmę się za 10 odcinek, ale nie wiem na kiedy będzie - sesja w toku i masa innych zajęć ;P Może ktoś inny się wcześniej nim zajmie? Co do tłumaczenia - zauważyłem jeszcze jedną literówkę. Oprócz tego w pewnym momencie w filmie pojawia się pojęcie juju (dźuzu) - czyli wiara, przekonania w magiczną moc przedmiotu. Pojęcie to w języku polskim istnieje, ale jest mało znane, dlatego użyłem po prostu słowa przekonania. Poza tym nie jestem pewny właściwego tłumaczenia rozmowy o homoseksualnej paradzie - chodzi o zwrot: they passed at people and us i wcześniejszy fragment. Dlatego fajnie by było, gdyby ktoś zerknął i ewentualnie skorygował. Dzięki za komentarze - one najbardziej motywują smile

2008-02-03 22:47:22

ocena:
Dzięki wielkie!

2008-02-11 12:29:35

ocena:
Jakby co umiescilem napisy angielskie do odcinka 5x11 na napisy.info ,bo tutaj niestety strona odmowila posluszenstwa i wywalalo mi bledy odnosnie dlugosci linijek. Maja jakis zjebany skrypt tutaj i po 5 razie sie wkurzylem i tam zamiescilem...

A napisy sa naprawde swietne : ocena 6 smile Coprawda obejrzalem to po angielsku ale z bratem pozniej obejrzalem wyrywkowo z Twoimi napisami...

Pozdrawiam !!

https://www.napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Nip%2FTuck+05x11&tp=&k=


Komentarz został edytowany przez usera Kajetan dnia 11-02-2008 13:30:39

Logowanie