dzięki

oby tak dalej...

ThX zi00m

czy ktos wie co to za kawałek leci na końcu w tle?

Zrobicie sunchro do HDTV.XviD-XOR? Subedit nie otworzy tych.

a dzieki wielkie, napisy ok

i po raz kolejny mile nas zaskakujecie

Nie będziemy robić synchra do innych wersji. Jest dawno oczywiste, że Hatak zawsze robi synchro do PROPERÓW, REPACKÓW, a nie do wszystkich, bo to nie ma sensu. Teraz nie jest większym problemem zdobyć jedyną poprawną wersję Smallville.
Tym bardziej, że Bleak potrafi robić synchro (patrząc, ze zrobił dobrze komentowane synchro do 1408).
I jak można pisać, że Sub-Edit nie otwiera napisów? Co za bezsensowne stwierdzenie?
Komentarz został edytowany przez moderatora jurandzik dnia 02-02-2008 18:41:17

jedna literówka tylko


19678][19747]Jesteś tak bardzo przejęty robieniem|właściwych rzeczy, że nawet teog nie widzisz.
19678][19747]Jesteś tak bardzo przejęty robieniem|właściwych rzeczy, że nawet tego nie widzisz.

ponawiam pytanie, kto wie co to za utwór jak sie nazywa co leci w tle na samym końcu odcinka??? help

Przewaznie na stronach poswieconych smallville jest muzyka jaka byla grana w poszczegolnych odcinkach

Skoro już umieściliście mnie w końcowej stopce

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.0 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 24
- {1105}{1134}Dlaczego? Mi tu jest dobrze.
+ {1105}{1134}Dlaczego? Mnie tu jest dobrze.
---
linia 35
- {1490}{1523}Powiem ci coś...|Przygotuję wyjątkową kolację,
+ {1490}{1523}Powiem ci coś...|Przygotuję wyjątkowy obiad,
---
linia 52
- {2930}{2974}Słyszałem już coś takiego...|Ale żeby od redaktorów Daily Planet?
+ {2930}{2974}Słyszałem już coś takiego,|ale żeby też od redaktorów Daily Planet?
---
linia 61
- {3442}{3467}Mówi mi Julian, tato.
+ {3442}{3467}Mów mi Julian, tato.
---
linia 92
- {4599}{4623}by znaleźć możliwy punk wyjścia.
+ {4599}{4623}by znaleźć możliwy punkt wyjścia.
---
linia 120
- {5940}{5958}albo może kapelusz z rondem.
+ {5940}{5958}albo może kapelusza z rondem.

---
linia 156
- {7089}{7111}zatem w archiwum Daily Planet|powinno coś o tym mieć.
+ {7089}{7111}zatem w archiwum Daily Planet|powinno coś o tym być.
---
linia 218
- {9496}{9518}Clark, którego znam,|nie zapomniał by czegoś takiego.
+ {9496}{9518}Clark, którego znam,|nie zapomniałby czegoś takiego.
---
linia 258
- {11288}{11306}Prędzej, czy później ją znajdę.
+ {11288}{11306}Prędzej czy później ją znajdę.
---
linia 279
- {12147}{12205}pamiętasz, jak w łóżku powiedziałeś,|że polecimy razem do Paryża.
+ {12147}{12205}pamiętasz, jak w łóżku powiedziałeś,|że polecimy razem do Paryża?
---
linia 329
- {13891}{13930}Dlaczego nie powiedziałeś mi o nim wcześniej.
+ {13891}{13930}Dlaczego nie powiedziałeś mi o nim wcześniej?
---
linia 349
- {14839}{14861}Skąd mam wiedzieć,|że jesteś prawdziwym Clarkiem.
+ {14839}{14861}Skąd mam wiedzieć,|że jesteś prawdziwym Clarkiem?
---
linia 356
- {15066}{15101}Ale z tego co słyszałam, wszystko|w was dwojga jest takie samo,
+ {15066}{15101}Ale z tego co słyszałam, wszystko|w was obydwu jest takie samo,
---
linia 362
- {15328}{15355}Twój klon, naprawdę mnie martwi.
+ {15328}{15355}Twój klon naprawdę mnie martwi.
---
linia 370
- {15668}{15690}Kryptończyk, nie jest|zapewne bardzo gościnny,
+ {15668}{15690}Kryptończyk nie jest|zapewne bardzo gościnny,
---
linia 389
- {16793}{16838}Powiedz mi, jak opuściłeś Krypton,|myślałem, że portale zostały zniszczone.
+ {16793}{16838}Powiedz mi, jak opuściłeś Krypton?|Myślałem, że portale zostały zniszczone.
---
linia 391
- {16861}{16877}Zostałem znaleziony, przez rodzinę w Kansas.
+ {16861}{16877}Zostałem znaleziony przez rodzinę w Kansas.
---
linia 400
- {17237}{17271}Nie zakładam go na noc.
+ {17237}{17271}Nie zdejmuję go nawet na noc.
---
linia 418
- {18068}{18125}Nie codziennie, współobywatel|Kryptonu prosi mnie o pomoc.
+ {18068}{18125}Niecodziennie, współobywatel|Kryptonu prosi mnie o pomoc.
---
linia 483
- {21360}{21411}Wszystko co potrzebuję,|to informacja w twoim mózgu.
+ {21360}{21411}Wszystko czego potrzebuję,|to informacja w twoim mózgu.
---
linia 498
- {22010}{22028}Zrobił rezerwację, dla nas dwojga,
+ {22010}{22028}Zrobił rezerwację, dla nas dwóch,
---
linia 501
- {22104}{22139}Wiesz, jak na dziennikarza,|jesteś bardzo naiwny.
+ {22104}{22139}Wiesz, jak na dziennikarza,|jesteś szokująco naiwny.
---
linia 523
- {22791}{22854}Z tego co ostatnio słyszałem,|byłem po prostu stworzony dla tej rodziny.
+ {22791}{22854}Z tego co ostatnio słyszałem,|zostałem po prostu stworzony dla tej rodziny.
---
linia 531
- {23133}{23139}Ach tak.
+ {23133}{23139}Ach, tak.

Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 03-02-2008 08:55:52

wiem, szukałem i nici odnośnie OST z tego odcinka. Może ktoś zna ten utwór?

Proszę, oto tytuł i wykonawca: Interpol - Pioneer to the Falls

thx

Dzięki

Trochę błędów było, ale ogólnie napisy niezłe.

kiedyś to czasami czekało się do poniedziałku na napisy do smallville, a tutaj bardzo szybko dzięki

Dobra robota, dzięki