Komentarze:
How to Get Away with Murder 2x05
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-10-27 21:22:00
ocena:
Trochę rzeczy rzuciło mi się w oczy:
Sugerowane zmiany:
Linia 129
-
[4017][4040]Na samym szczycie jest świadek. (Skąd to się wzięło? I jak to się ma do rozmowy?)
+
[4017][4040]I do tego jesteś biały.
-----
Linia 207
-
[6194][6217]- Że co?|- W orgii wszystko jest sprawiedliwie.
+
[6194][6217]- Że co?|- W orgii wszystko jest dozwolone.
-----
Linia 230
-
[6884][6910]Nie martw się,|nic nie powiedziałem Sinclairowi... (Sinclair to kobieta)
+
[6884][6910]Nie martw się,|nic nie powiedziałem Sinclair...
-----
Linia 234
-
[7014][7039]Przecież nie taszczyłabyś z Annalisą|ciała do lasu. (Co tydzień jest to samo - jedna z osób tłumaczących odmienia na siłę imię, pozostałe pozostawiają w oryginale. Warto jednak ujednolicić.)
+
[7014][7039]Przecież nie taszczyłabyś z Annalise|ciała do lasu.
-----
Linia 306
-
[10564][10576]Gdzie Annalisa?
+
[10564][10576]Gdzie Annalise?
-----
Linia 322
-
[10925][10951]Annalisa pytała, czy mamy coś,|co mogłoby skompromitować ciotkę.
+
[10925][10951]Annalise pytała, czy mamy coś,|co mogłoby skompromitować ciotkę.
-----
Linia 338
-
[11388][11419]Nowa propozycja: pełny immunitet|przy jeziorze Trotter
+
[11388][11419]Nowa propozycja: pełny immunitet|w związku z jeziorem Trotter
-----
Linia 344
-
[11658][11682]Annalisa cię dorwie|za sprawę Davida Allena.
+
[11658][11682]Annalise cię dorwie|za sprawę Davida Allena.
-----
Linia 349
-
[11763][11800]- Jesteśmy dorośli.|- Ale tylko ja mogę zniszczyć karierę.
+
[11763][11800]- Jesteśmy dorośli.|- Ale tylko ja mogę pogrążyć sobie karierę.
-----
Linia 412
-
[13705][13726]Sam Keatnig|nie był dobrym gościem.
+
[13705][13726]Sam Keating|nie był dobrym gościem.
-----
Linia 417
-
[13799][13820]Może praca w tym domu|pomieszła ci w głowie, (Ale żeby nawet literówek w Wordzie nie sprawdzić?
)
+
[13799][13820]Może praca w tym domu|pomieszała ci w głowie,
-----
Linia 502
-
[15960][15985]Spokojnie. Nie domysli się,|że znasz Franka.
+
[15960][15985]Spokojnie. Nie domyśli się,|że znasz Franka.
-----
Linia 598
-
[19215][19225]Rozumiesz?
+
[19215][19225]Masz to?
-----
Było jeszcze parę pierdół, ale już nie zatrzymywałem odcinka, by poprawiać.
Sugerowane zmiany:
Linia 129
-
[4017][4040]Na samym szczycie jest świadek. (Skąd to się wzięło? I jak to się ma do rozmowy?)
+
[4017][4040]I do tego jesteś biały.
-----
Linia 207
-
[6194][6217]- Że co?|- W orgii wszystko jest sprawiedliwie.
+
[6194][6217]- Że co?|- W orgii wszystko jest dozwolone.
-----
Linia 230
-
[6884][6910]Nie martw się,|nic nie powiedziałem Sinclairowi... (Sinclair to kobieta)
+
[6884][6910]Nie martw się,|nic nie powiedziałem Sinclair...
-----
Linia 234
-
[7014][7039]Przecież nie taszczyłabyś z Annalisą|ciała do lasu. (Co tydzień jest to samo - jedna z osób tłumaczących odmienia na siłę imię, pozostałe pozostawiają w oryginale. Warto jednak ujednolicić.)
+
[7014][7039]Przecież nie taszczyłabyś z Annalise|ciała do lasu.
-----
Linia 306
-
[10564][10576]Gdzie Annalisa?
+
[10564][10576]Gdzie Annalise?
-----
Linia 322
-
[10925][10951]Annalisa pytała, czy mamy coś,|co mogłoby skompromitować ciotkę.
+
[10925][10951]Annalise pytała, czy mamy coś,|co mogłoby skompromitować ciotkę.
-----
Linia 338
-
[11388][11419]Nowa propozycja: pełny immunitet|przy jeziorze Trotter
+
[11388][11419]Nowa propozycja: pełny immunitet|w związku z jeziorem Trotter
-----
Linia 344
-
[11658][11682]Annalisa cię dorwie|za sprawę Davida Allena.
+
[11658][11682]Annalise cię dorwie|za sprawę Davida Allena.
-----
Linia 349
-
[11763][11800]- Jesteśmy dorośli.|- Ale tylko ja mogę zniszczyć karierę.
+
[11763][11800]- Jesteśmy dorośli.|- Ale tylko ja mogę pogrążyć sobie karierę.
-----
Linia 412
-
[13705][13726]Sam Keatnig|nie był dobrym gościem.
+
[13705][13726]Sam Keating|nie był dobrym gościem.
-----
Linia 417
-
[13799][13820]Może praca w tym domu|pomieszła ci w głowie, (Ale żeby nawet literówek w Wordzie nie sprawdzić?
)
+
[13799][13820]Może praca w tym domu|pomieszała ci w głowie,
-----
Linia 502
-
[15960][15985]Spokojnie. Nie domysli się,|że znasz Franka.
+
[15960][15985]Spokojnie. Nie domyśli się,|że znasz Franka.
-----
Linia 598
-
[19215][19225]Rozumiesz?
+
[19215][19225]Masz to?
-----
Było jeszcze parę pierdół, ale już nie zatrzymywałem odcinka, by poprawiać.
