robiłem do tego napisy wiec przerywam bo po co dubel, przejrze i naniosę ewentualne poprawki
pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez usera prf dnia 05-02-2008 09:00:03

Hmm, nie zauważyłem, że były w tabelce tłumaczeń. Te znalazłem gdzie indziej, poprawiłem tylko synchro.

thx

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 109
- {14457}{14536}To dziecko to moj pra-, pra-, pra-, prawujek.
+ {14458}{14536}To dziecko to mój pra-, pra-, pra-, prawujek.
---
linia 402
- {37821}{37919}To Szesciopak, a nie Wór.|Po prostu nazywaj go Charlie, proszę.
+ {37821}{37919}To Sześciopak, a nie Wór.|Po prostu nazywaj go Charlie, proszę.
---
linia 422
- {39128}{39204}Próbuję ale moj agent to idiota
+ {39128}{39204}Próbuję ale mój agent to idiota
---
linia 496
- {44885}{44948}Wsiadaj do samochodu i sie zmywamy, ok?
+ {44885}{44948}Wsiadaj do samochodu i się zmywamy, ok?
---
linia 533
- {47669}{47733}Byłam inna.|Szukałam czego innego.
+ {47669}{47733}Byłam inna.|Szukałam czegoś innego.
---
linia 579
- {51793}{51887}Jest aktorka, nie?|Poproszę ją, żeby coś dla nas odegrała.
+ {51793}{51887}Jest aktorką, nie?|Poproszę ją, żeby coś dla nas odegrała.
---
linia 749
- {69944}{70063}To wszystko, co mówiłeś o nas|wczoraj Betty było serio?
+ {69944}{70063}To wszystko, co mówiłeś o nas|wczoraj u Betty było serio?


Kilka literówek, poza tym jak dla mnie ok.

Żeby mi ktoś jeszcze wytłumaczył o co chodzi z tym Patcherem

Tzn? Co dokładnie? Po prostu wrzucasz plik a on porównuje zawartości i wywala różnice, coś jak w total commanderze
Komentarz został edytowany przez usera sasklocz dnia 05-02-2008 14:18:33

Ok, tylko ta różnica coś nam potem daje? W sensie można ją wkleić do oryginalnego pliku i zmiany zostaną naniesione automatycznie?

I w ogóle skąd można ściągnąć ten program, bo google coś mi nie pomógł

Hm... no daje tyle, że wiesz, że pliki się różnią Poprawki trzeba wprowadzić sobie samemu ręcznie. A programu tego nie znajdziesz nigdzie, bo to tylko skrypt na stronie Chyba tyle...

To pozostaje mi tylko poprosić o link