Komentarze:
Criminal Minds 3x13
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-01-31 09:36:16
ocena:
Napisy wymagają korekty:
- po co zostawiasz te wszystkie hm, mhm uh?
- "Och" piszemy przez "ch"
- trochę literówek
No i przydałoby się synchro do PROPERA FQM.
- po co zostawiasz te wszystkie hm, mhm uh?
- "Och" piszemy przez "ch"
- trochę literówek
No i przydałoby się synchro do PROPERA FQM.
2008-01-31 16:35:22
ocena:
Mi napisy się generalnie podobały. Było parę błędów tłumaczeniowych.
{3529}{3587}->"fantazje" zamiast "marzyciele"
{5013}{5041}->"Dr. Reid." - po "dr" nie stawia się kropki
{8727}{8786}->"osobnika" zamiast "indywidualisty"
{11670}{11700}-> "bust" tutaj oznacza niepowodzenie, czyli, że nie było trafień w bazie danych
{12701}{12766}To wygląda na narysowane|według typowego schematu. -> To wygląda na narysowane w stadium schematycznym. - (to taka faza w rozwoju dziecka)
{28817}{28850}-> "squat" to nie "skład" tylko (w slangu) "nic"
{37088}{37117}-> "brzuch" zamiast "żołądek"
Tyle tak na szybko zauważyłem. Dzięki za napisy i powodzenia przy następnych.
Stawiam "6", bo jeśli poprawisz te błędy i jakieś tam drobne literówki, będzie to zasłużona ocena.
Komentarz został edytowany przez usera Gilbert dnia 31-01-2008 17:39:55
{3529}{3587}->"fantazje" zamiast "marzyciele"
{5013}{5041}->"Dr. Reid." - po "dr" nie stawia się kropki
{8727}{8786}->"osobnika" zamiast "indywidualisty"
{11670}{11700}-> "bust" tutaj oznacza niepowodzenie, czyli, że nie było trafień w bazie danych
{12701}{12766}To wygląda na narysowane|według typowego schematu. -> To wygląda na narysowane w stadium schematycznym. - (to taka faza w rozwoju dziecka)
{28817}{28850}-> "squat" to nie "skład" tylko (w slangu) "nic"
{37088}{37117}-> "brzuch" zamiast "żołądek"
Tyle tak na szybko zauważyłem. Dzięki za napisy i powodzenia przy następnych.
Stawiam "6", bo jeśli poprawisz te błędy i jakieś tam drobne literówki, będzie to zasłużona ocena.
Komentarz został edytowany przez usera Gilbert dnia 31-01-2008 17:39:55
2008-01-31 17:57:34
ocena:
Napisy bardzo dobre .slicznie dziekuje i mam na dzieje ze beda nastepne
2008-01-31 20:46:44
ocena:
Dla mnie ok.(na drobiazgi nie zwracam uwagi)!Wielkie dzięki
2008-01-31 20:53:42
ocena:
Dzięki za komentarze! 
Poprawki już wprowadziłem.
Jeszcze nie jest idealne, ale będzie lepiej.
Poprawki już wprowadziłem.
Jeszcze nie jest idealne, ale będzie lepiej.