Komentarze:
Satisfaction 2x01
HDTV.x264-KiLLERS; 720p.HDTV.x264-KiLLERS; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.Xv...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-10-18 13:05:21
ocena:
Dzięki.
Cały sezon (10 odc.) się naraz objawił.
Dasz radę
Cały sezon (10 odc.) się naraz objawił.
Dasz radę
2015-10-19 22:18:29
ocena:
Pimp out nie zawsze oznacza podrasować czy odpicować. Pierwotnie to oznaczało zrobić z kogoś prostytutkę.
Za wiktionary:
(slang, transitive) To prostitute, take advantage of, exploit, use, to hire out or provide to others like a whore.
https
/en.m.wiktionary.org/wiki/pimp_out
Sugerowane zmiany:
Linia 146
-
{10781}{10842}Podrasowałaś mojego męża,|a potem zatrudniłaś mnie...
+
{10781}{10842}Skurwiłaś mojego męża,|a potem zatrudniłaś mnie...
-----
Linia 407
-
{33561}{33612}Może zapytać przez walkie|twoich kolegów z ochrony,
+
{33561}{33612}Możesz zapytać przez walkie|twoich kolegów z ochrony,
-----
Linia 459
-
{38531}{38594}Sporo więcej.|Nie jestem pewien, czy rozumiem.
+
{38531}{38594}Sporo więcej.|Nie jestem pewna, czy rozumiem.
-----
Za wiktionary:
(slang, transitive) To prostitute, take advantage of, exploit, use, to hire out or provide to others like a whore.
https
/en.m.wiktionary.org/wiki/pimp_out
Sugerowane zmiany:
Linia 146
-
{10781}{10842}Podrasowałaś mojego męża,|a potem zatrudniłaś mnie...
+
{10781}{10842}Skurwiłaś mojego męża,|a potem zatrudniłaś mnie...
-----
Linia 407
-
{33561}{33612}Może zapytać przez walkie|twoich kolegów z ochrony,
+
{33561}{33612}Możesz zapytać przez walkie|twoich kolegów z ochrony,
-----
Linia 459
-
{38531}{38594}Sporo więcej.|Nie jestem pewien, czy rozumiem.
+
{38531}{38594}Sporo więcej.|Nie jestem pewna, czy rozumiem.
-----