Komentarze:
Aliens vs. Predator: Requiem
R3.XviD-AKCPE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-02-22 21:36:57
ocena:
jzcm napisał(a) dnia 01-02-2008 04:59:35 następujący komentarz:
Hej
Napisy swietne, zwlaszcza, ze (chyba) robione ze sluchu Osobiscie reki sobie uciac nie dam (a moze raczej ucha ;P), ale w kilku momentach wydaje mi sie, ze padaja w filmie inne slowa niz by wskazywalo tlumaczenie.
.....................
Pozdrowienia dla zacieklego demonicznego podbiegunowego tlumacza, dopasowywacza i jednego z moich ulubiencow Sabata1970
Komentarz został edytowany przez usera jzcm dnia 01-02-2008 20:53:40
Hej
Napisy swietne, zwlaszcza, ze (chyba) robione ze sluchu Osobiscie reki sobie uciac nie dam (a moze raczej ucha ;P), ale w kilku momentach wydaje mi sie, ze padaja w filmie inne slowa niz by wskazywalo tlumaczenie. .....................
Pozdrowienia dla zacieklego demonicznego podbiegunowego tlumacza, dopasowywacza i jednego z moich ulubiencow Sabata1970
Komentarz został edytowany przez usera jzcm dnia 01-02-2008 20:53:40Rzeczywiscie masz racjé... Teraz, jak ogládalem film w wersji R3 to dialogi slychac duzo wyrazniej. W tym Camie, do którego tlumaczyl Igloo, a ja "korekcilem" nie bylo tak wesolo. Mysle, ze Igloo wprowadzi nezbédne poprawki.
Dziekuje za pozdrówki.
