Komentarze:
Vratné lahve
DVDRip.XviD-ViD;.DVDSCR.XviD-ARTHOU
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-01-30 08:42:58
ocena:
Bardzo ladne tlumaczenie.
Przede wszystkim logiczne i widac, ze ktos najpierw obejrzal ten film a dopiero pozniej tlumaczyl (wydaje mi sie, ze na podstawie napisow angielskich).
Pare literowek sie trafilo, ale i tak jest to bardzo dobre tlumaczenie.
Przede wszystkim logiczne i widac, ze ktos najpierw obejrzal ten film a dopiero pozniej tlumaczyl (wydaje mi sie, ze na podstawie napisow angielskich).
Pare literowek sie trafilo, ale i tak jest to bardzo dobre tlumaczenie.
2008-01-30 09:19:39
ocena:
nie podoba mi sie jak jest napisanie rozmowa kilku osob, np.:
{4279}{4388}Widzę cię jak żywą.|- Dzień dobry. - Dzień dobry.
i kilku innych miejscach.
po za tym napisy, super.
{4279}{4388}Widzę cię jak żywą.|- Dzień dobry. - Dzień dobry.
i kilku innych miejscach.
po za tym napisy, super.
Dziękuję. 2008-01-31 11:25:46
ocena:
Bardzo dobre tłumaczenie. Dopracowane. Elegancki, składny i gramatyczny język polski. Też znalazłam kilka błędów ortograficznych (łączenie z partykułami nie- i -by, literówki: ż, ó). Może niech autor wrzuci te napisy raz jeszcze do Worda i wstawi wersję poprawioną...
Ale generalnie napisy o niebo lepsze od tej drugiej wersji obecnej w serwisie.
pasują tez do wersji 'Vratne.Lahve.2007.Cze.Dvdrip.Xvid-Vid'
Komentarz został edytowany przez usera kasjo_peja dnia 31-01-2008 12:31:17
Ale generalnie napisy o niebo lepsze od tej drugiej wersji obecnej w serwisie.
pasują tez do wersji 'Vratne.Lahve.2007.Cze.Dvdrip.Xvid-Vid'
Komentarz został edytowany przez usera kasjo_peja dnia 31-01-2008 12:31:17
2008-01-31 19:52:28
ocena:
bardzo dobre napisy - dziekuje serdecznie (moja zona tez - dlugo czekala na ten film)
2008-03-30 12:22:49
ocena:
Bardzo dobre tłumaczenie i dopasowanie. Jednak sporo drobnych błędzików. No i Ciebie, Tobie, Ty itp. pisze się chyba z małej litery w napisach do filmów. Ogólnie na plus. Dzięki.