Komentarze:
Vratné lahve
DVDRip.XviD
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-01-29 16:15:54
ocena:
Tylko ty. Dzięki za napisy1
Komentarz został edytowany przez usera kerados dnia 29-01-2008 22:53:23
Komentarz został edytowany przez usera kerados dnia 29-01-2008 22:53:23
2008-01-29 16:36:39
ocena:
A tak na marginesie czy w tej wersji pojawia sie wam na akranie napis, cos w stylu: to jest kopia dla....?
Czy macie czystego Ripka?
Czy macie czystego Ripka?
2008-01-29 19:15:08
ocena:
wyglądają spoko, zaraz oglądam, dzięki
Komentarz został edytowany przez usera pierre dnia 29-01-2008 21:54:05
Komentarz został edytowany przez usera pierre dnia 29-01-2008 21:54:05
2008-01-29 19:46:49
ocena:
ja tez nie moge rozpakowac 
prosze zmienic e z czubkiem, na normalnie e. to pomoze. pisze do tlumacza 
prosze rowniez o modyfikacje rozmow z znakami "-", bo zle wyglada np:
{4279}{4388}Widzę każdy szczegół twojego ciała,|- Dzień dobry, - dzień dobry.
w paru innych linijkach jest podobne.
Komentarz został edytowany przez usera lukjan dnia 29-01-2008 21:10:26
prosze zmienic e z czubkiem, na normalnie e. to pomoze. pisze do tlumacza prosze rowniez o modyfikacje rozmow z znakami "-", bo zle wyglada np:
{4279}{4388}Widzę każdy szczegół twojego ciała,|- Dzień dobry, - dzień dobry.
w paru innych linijkach jest podobne.
Komentarz został edytowany przez usera lukjan dnia 29-01-2008 21:10:26
2008-01-30 00:18:19
ocena:
thx napiski dobre .. spokojnie można oglądać .....
spokojnie można oglądać .....2008-01-30 08:13:00
ocena:
dzięki za porządną pracę!!!
Szkoda że nie jest to tłumaczenie z czeskiego, bo część kwestii jest nieprzetłumaczona, ale tak to już bywa jak sub jest angielski, ogólnie zasłużona 5!!
Szkoda że nie jest to tłumaczenie z czeskiego, bo część kwestii jest nieprzetłumaczona, ale tak to już bywa jak sub jest angielski, ogólnie zasłużona 5!! 2008-01-31 11:11:57
ocena:
Błędy w tłumaczeniu (kilkanaście) + dosłowne tłumaczenie słowo po słowie, bez wgłębiania sie w sens całości zdania + niegramatyczne wyrażenia.
Jak komuś zależy, a ma problemy w rozpakowaniu pliku, to trzeba zmienić nazwę, bo WinRar może nie czytać "é" we "vratné" [To tyczy się też innych wstawionych tu napisow do tego filmu].
Komentarz został edytowany przez usera kasjo_peja dnia 31-01-2008 12:17:43
Jak komuś zależy, a ma problemy w rozpakowaniu pliku, to trzeba zmienić nazwę, bo WinRar może nie czytać "é" we "vratné" [To tyczy się też innych wstawionych tu napisow do tego filmu].
Komentarz został edytowany przez usera kasjo_peja dnia 31-01-2008 12:17:43
2008-02-01 21:33:26
ocena:
jak dla mnie całkiem ok Choć trochę znam czeski i pozwoliło mi to dostrzec parę błedów Ale całosc oceniam jak najbardziej pozytywnie..
2008-02-03 15:44:00
ocena:
do czyjego release'u sa te napisy, ew. jak nazywa sie plik?