Komentarze:
Insidious: Chapter 3
BRRip.XviD.AC3-EVO; BDRip.x264-SPARKS; 720p.BluRay.x264-SPARKS; 1080p....
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2015-09-23 13:51:26
ocena:
Dzięki!
Mała sugestia: w scenie gdy ojciec podaje córce dzwonek i mówi coś w stylu "Bell, in case you want me to wait on you" - macie przetłumaczone "Dzwonek, gdybym miał na ciebie czekać.". On to jednak mówił w kontekście kelnerowania (waiter-kelner - wait - kelnerować), więc powinno raczej być: "Dzwonek, gdybyś chciała abym ci kelnerował /ewentualnie służył/"
Komentarz został edytowany przez edge78 dnia 2015.09.23 18:00:32
Mała sugestia: w scenie gdy ojciec podaje córce dzwonek i mówi coś w stylu "Bell, in case you want me to wait on you" - macie przetłumaczone "Dzwonek, gdybym miał na ciebie czekać.". On to jednak mówił w kontekście kelnerowania (waiter-kelner - wait - kelnerować), więc powinno raczej być: "Dzwonek, gdybyś chciała abym ci kelnerował /ewentualnie służył/"
Komentarz został edytowany przez edge78 dnia 2015.09.23 18:00:32