Komentarze:

Stargate: Atlantis 4x14

DSR.XviD-0TV1

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-01-27 21:06:22

ocena:
Dzieki za napisy ale napisz do jakiego releasu...

2008-01-27 21:13:54

ocena:
do relase :DSR.XviD-0TV

wybaczcie, że zapomniałem napisać ale ten sprawdzający napisy kod tak mnie zirytował ,że szkoda gadać

2008-01-28 08:59:44

ocena:
Panowie ... bez takiej popeliny - bo stracę szacunek - translator w akcji, brak idiomów ,błędne tłumaczenie ....

2008-01-31 08:38:35

ocena:
Powiem tyle: masa błędów, rażące ortograficzne, sporo takich w tłumaczeniu, niektóre tego rodzaju, jakby twórca nie oglądał wcześniej serialu i nie wiedział, jak były do tej pory tłumaczone pewne słowa (np. The Ancients - Pradawni, a nie Starożytni, jak to ma miejsce tutaj). Do tego dochodzą nieprzetłumaczone linijki tekstu, które się przytrafiają tu i ówdzie. Jednym słowem - konieczne poprawki...

Logowanie