Dziękuję

No, Quentin...słowa nie dotrzymałeś, foch, obiecałeś, że w czwartek będą, a to sobota.
Oczywiście żartuje, lepiej późno jak wcale, jutro oglądnę, to ocenię.
Choć można by w ciemno dać 6.

No, łokropny jestem Poza tym nie kumam o co chodzi, że długo. Ze trzy godziny mi to zajęło, nie więcej

Dzięki

idealnie, good job

Dzięki, że wciąż tłumaczysz, moi kumple się ucieszą , w końcu obejrzą, bo bez twoich napisów ani rusz.

Ło Matko!
Nareszcie
Wielkie dzięki!

bylo by 6 ale za spore poznienie bedzie 5 :}

No weź. Jak to nie wiesz, że długo. Obiecałeś na czwartek wieczór. A poza tym odcinek to w ogóle wyszedł wieki temu, zaraz nowy. Spoko, napisy mam, ale humoru coś dzisiaj nie mam na serial.

Z innej beczki, kto nie widział, niech żałuje - komedia dla mnie roku - Norbit - z gwiazdorską obsadą, na czele Eddie Murphy w 3 różnych rolach, płakałem ze śmiechu, film nowinowyany w 8 kategoriach, 5 dla Eddie Murphy'ego. Oglądnijcie koniecznie.

Postaram się wieczorem Earla nadrobić, to ocenię w końcu
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 26-01-2008 10:06:22

Napisy bardzo dobre
A Norbit byl taki sobie

Ne odzywaj się, miałeś dać namiar na kontakt do siebie i co:>.

Co do Norbit'a - uwielbiam takie głupawe filmy, z których można się pośmiać. Dla mnie nr.1 ta komedia.
Przyznam szczerze, że w filmach jestem jakieś 2 lata do tyłu, tylko seriale oglądam. A jak ci się to nie podobało, to może Rush Hour 3 widziałeś? Polski tytuł "Godziny szczytu" - też polecam. A może i wy Mi coś polecicie z komedii? Od 2005 w gorę

{1157}{1231}Przywódca skin-headów|miał mi przygotować prezent.
Pisze się skinhead, bez myślnika. Oto dowód:
https://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2575579

{656}{696}Smakuje jak szczyny.
{1496}{1566}Na wypadek, gdybyś chciał dopisać:|"Złamałem Randy'emu nochala".
{3501}{3572}Cholera, Randy!|Miałeś umocować Pana Wąsacza!
{4196}{4303}/że skusił się na pierwszy samochód,|/który zatrzymał się facetowi w majtach.
{6791}{6882}Nie wiem, co to dokładnie jest,|ale daje kopa w kosmos.
{7146}{7222}Nie mogę nawet zdjąć pingli,|bo od razu świruje.
{7772}{7869}/jest gorsze od życia w więzieniu. cię pierdy Consueli?
{10419}{10474}To tak jakby głodnego|wpuścić do spożywczaka.
{14129}{14179}Co za jędrność!|Zero majtania.
{21115}{21238}Zobaczymy, co powie,|jak wyskoczę z Bruce'a Willisa.
{26743}{26801}Więc chromolić Listę|i chromolić Karmę....

Za niektóre z w/w słówek powinieneś dostać nagrodę, zwykłe słowo zrobiłeś w śmieszne zdanie. Brawo!

Jak jest w głos tle, tak jakby lektor mówił, mógłbyś dać na początku każdego linii taki odnośnik /.
Szkoda też, że nie zawsze są imiona w napisach...

{3907}{3994}Właściwie to Stan Johansen.
{3907}{3994}Ralph.|Właściwie to Stan Johansen.

{4744}{4834}bo skopałbym ci dupsko|i wziął twój samochód, zboczeńcu!
{4744}{4834}bo skopałbym ci dupsko|i wziął twój samochód, zboku!

{16593}{16737}Tak poza tym, że nasza przyczepa|wywróciła się na bok i takich tam.
{16593}{16737}Tak poza tym, że nasza przyczepa|wywróciła się na bok i takie tam.

{17968}{18020}Będziemy nieruchomo.
{17968}{18020}Będziemy nieruchomi.

{23788}{23898}Głupia suka wsadziła|larwy do mojego kakao.
{23788}{23898}Głupia suka wsadziła|larwy do moje kakao.

Co za zakończenie odcinka w ogóle)))))

Wyżej mam kilka sugestii, a byłyby jeszcze lepsze.

strzałka
MasterChief

Dopiero w połowie sesji jestem, musze sie glupot uczyc calymi dniami
Mi sie bardzo podobała komedia "Panstwo mlodzi Chuck i Larry" jesli chodzi o rok poprzedni jedna z najlepszych komedii. Nie kazdemu pewnie przypadnie do gustu, bo jest troche scen typowo oblesnych/amerykanskich A spoza komedii, film, ktory mnie bardzo poruszyl, zachwycil i go zapamietalem bardzo, ale to bardzo - Stardust. Urzeka pieknem, basniowoscia, humorem. Film obowiazkowy do obejrzenia

Nie omieszkam sprawdzić tych filmów, co do sesji, ok, myślałem, że już po jesteś.
Quentin też miał dać namiar na siebie i co:> Nikt już słowny nie jest?

Super, jak zawsze!

Ale to był taki skin-head z myślnikiem Siedział właśnie za to, że ktoś to chciał napisać bez myślnika i go zaciukał Wisz, taki stajl.



Nie przepadam za kursywą. Jeśli jest rozmowa i dwie osoby są w jednym i tym samym pomieszczeniu, to nawet gdy jednej z nich akurat nie widać w kadrze to i tak nie wstawię ukośnika. I już



No, ale słychać jak mówią. Już bez przesady A jak mówią "taaa" i ktoś da w napisach "taaa" to się na niego drą. Wszystkim nie idzie dogodzić



Bez myślników? Też byś się czepnął



Zapiął we wlew paliwa? Poproszę uzasanienie na 300 słów, że "zboczeńcu" jest gorzej niż "zboku"



A to po polsku?



Jak widzisz tłumaczenie to nie bułka z masłem. Praktycznie każdej Twojej sugestii można się czepnąć

MasterChief - wiesz, w sumie nie wiesz, ale wiesz, nie widziałem eng. napisów, i być może masz rację, wybaczam. A ja ci dałem tylko przykład, jak się pisze poprawnie słowo skinhead (łysa głowa )



MasterChief - ja wręcz odwrotnie, jak jest głos w tle, to powinna być kursywa. Jestem po prostu przyzwyczajony do niej z niektórych seriali.



MasterChief - a ja odwrotnie, uwielbiam mega szczegółowe napisy, z "taaa" na czele. Zawsze komuś wypstryknę palcem, że nie dał tego!



MasterChief - "zboku" brzmi zabawniej, i już



MasterChief - po francusku:>



MasterChief - przyznaj się lepiej, że cię boli, że coś zasugerowałem:>, na siłę, owszem, można. Jak pisałem, to tylko moje sugestie.
Nie wierzę! Nauczyłem się sam cytować cytaty poprawnie. Ale ze mnie bystrzak. Na przyszłość będzie już czytelnie

Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 26-01-2008 21:27:40

MasterChief - wiesz, w sumie nie wiesz, ale wiesz, nie widziałem eng. napisów...

Moi - Powinienem zatrudnić tego gościa z Monty Pythona, co wchodził z tabliczką "JOKE"

MasterChief - przyznaj się lepiej, że cię boli, że coś zasugerowałem:>

Moi - Ba! Tak mi gardło ścisnęło ze złości, że gdyby nie herbata to bym się udławił bułką z serem

MasterChief - nie wiem o co chodzi z tym "Moi", a fanem Monty PYTONA (celowe ), nie byłem, nie lubię anglielskiego humoru



MasterChief - widzisz, i nie lepiej się było od razu przyznać? Po co to owijanie?, dobrze, że miałeś herbatę z serem pod ręka i bułką popiłeś))))))))))))))
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 26-01-2008 21:28:56

Jakieś 3 dni temu dostałem (jak zwykle) z filmweb'u info o filmach, bla, bla, bla...i pisali o filmach nominowanych do Oscara tj:

- I.Know.Who.Killed.Me.2007
- Norbit[2007]
- I Now Pronounce You Chuck and Larry

Trzeci tytuł, to ten co mówisz właśnie. Te 3 ściągnąłem, widziałem póki co Norbit'a. Do tego co mówisz nie mogę znaleźć literek, a ten pierwszy tytuł też leży i czeka na oglądniecie.

A Norbit wymiata - "I co ty na to"))))))))

strzałka
MasterChief