Wielkie dzięki za napisy

Dziękuję.

która jest najlepsza wersja bez chinskich napisow ktos wie? dobra robota jak zwykle Igloo.

Dzięki!

Na razie nie ma wydań bez tych "krzaków", chyba że takie, w których specjalnie zmniejszono rozdzielczość, ale przez to traci się jednak część obrazu. Póki co nie ma daty dla normalnego WEB-DLa, a DVD/BR zaplanowane jest na listopad.

dzięki

Sugerowane zmiany:
Linia 15
-
[1396][1457]{Y:B}TERMINATOR:|GENISYS
+
[1396][1457]{Y:B}TERMINATOR|GENISYS
-----
Linia 63
-
[4427][4450]Ruchy.
+
[4427][4450]Naprzód.
-----
Linia 72
-
[5194][5266]/Wykryto intruzów.|/Aktywować model 101.
+
[5194][5266]/Obrona przełamana.|/Aktywować model 101.
-----
Linia 81
-
[6154][6196]Chcesz mnie dorwać?|Nigdzie się nie wybieram!
+
[6154][6196]Chcesz mnie ?|Jestem tutaj!
-----
Linia 90
-
[6929][6953]Co jest?
+
[6929][6953]Co do cholery?
-----
Linia 104
-
[8163][8207]/- Podejmę się tego!|- Zgłaszam się na ochotnika.
+
[8163][8207]/- Ja wyruszę!|!|- Zgłaszam się na ochotnika.
-----
Linia 162
-
[12538][12596]- Gość trochę sobie golnął.|- Oddaj mi swoje ubrania.
+
[12538][12596]- Gość trochę sobie golnął.|- Twoje ubranie , oddaj mi je. Już .
-----
Linia 163
-
[12596][12643]- A pierdol się, łajzo.|- Ubrania ci się nie przydadzą.
+
[12596][12643]- Pierdol się, dupku.|- Nie będziesz potrzebował żadnych ubrań.
-----
Linia 164
-
[12712][12737]/Model: T-800
+
[12712][12737]/Zagrożenie|Model: T-800| Remington
-----
Linia 166
-
[13907][13945]Sukinsyn zakosił mi porty!
+
[13907][13945]Sukinsyn ukradł mi portki!
-----
Linia 175
-
[15401][15447]- Miałem to pod kontrolą.|- Pewnie, komandosie.
+
[15401][15447]- Miałem to pod kontrolą.|- Pewnie, T.J Hookerze .
-----
Linia 189
-
[16348][16375]Ruchy, żołnierzu!
+
[16348][16375]Teraz, żołnierzu!
-----
Linia 191
-
[16676][16704]- Jesteś Sarah.|- Dzięki za oświecenie mnie.
+
[16676][16704]- Jesteś Sara.|- Dzięki za oświecenie mnie.
-----
Linia 193
-
[16742][16757]T-1000, ciekły metal.
+
[16742][16757]T-1000, płynny metal.
-----
Linia 203
-
[16999][17046]- Już się nim zajęliśmy.|- "My"?
+
[16999][17046]- Ale już się nim zajęliśmy.|- "Zajęliśmy"?
-----
Linia 211
-
[17520][17567]- Kij ci w oko.|- To bardzo niedojrzała odpowiedź.
+
[17520][17567]- Naskocz mi.|- To bardzo niedojrzała odpowiedź.
-----
Linia 227
-
[18433][18467]Skąd ten ciekły złom wiedział,|kiedy dokładnie mnie wyślą?
+
[18433][18467]Skąd ten płynny złom wiedział,|kiedy dokładnie mnie wyślą?
-----
Linia 231
-
[18547][18589]- A potem zaatakowałeś Dziadka.|- Nazwałaś go?
+
[18547][18589]- A potem zaatakowałeś Tatka.|- Nazwałaś go?
-----
Linia 236
-
[18776][18822]Dziadek nikogo nie zabija.|Choć często strzela w nogi.
+
[18776][18822]Tatko nikogo nie zabija.|Choć często strzela w nogi.
-----
Linia 237
-
[18823][18863]Wygląda trochę staro.|Nigdy nie widziałem starego Terminatora.
+
[18823][18863]Wygląda staro.|Nigdy nie widziałem starego Terminatora.
-----
Linia 238
-
[18863][18899]Naskórek na ich pancerzach|to prawdziwa, ludzka tkanka.
+
[18863][18899]Skóra nakłądana na cyborgi|to prawdziwa, ludzka tkanka.
-----
Linia 244
-
[19067][19108]Zostałem zaprogramowany,|by chronić Sarah Connor i nie przestanę.
+
[19067][19108]Zostałem zaprogramowany,|by chronić Sarę Connor i nie przestanę.
-----
Linia 249
-
[19224][19281]Logika podpowiada, że jest to ktoś,|kto nie chce, aby Sarah Connor zginęła.
+
[19224][19281]Logika podpowiada, że jest to ktoś,|kto nie chce, aby Sara Connor zginęła.
-----
Linia 252
-
[19507][19537]I nie strzelaj do Dziadka.
+
[19507][19537]I nie strzelaj do Tatka.
-----
Linia 266
-
[21022][21062]Dziadku, otwieraj.|Pomożesz mi?
+
[21022][21062]Tatku, otwieraj.|Pomożesz mi?
-----
Linia 268
-
[21170][21210]- A ma to jakieś znaczenie?|- Jak, Sarah?
+
[21170][21210]- A ma to jakieś znaczenie?|- Jak, Sara?
-----
Linia 270
-
[21249][21296]Terminatory przybywają|tylko z przyszłości.
+
[21249][21296]Terminatory przybywają|tylko z przeszłości.
-----
Linia 278
-
[21767][21792]Sarah, uciekaj.
+
[21767][21792]Sara, biegnij.
-----
Linia 281
-
[23570][23617]Sarah, musisz mi pomóc.|Jestem ranny.
+
[23570][23617]Sara, musisz mi pomóc.|Jestem ranny.
-----
Linia 283
-
[23728][23761]- Sarah, to ja.|- Kłamie.
+
[23728][23761]- Sara, to ja.|- Kłamie.
-----
Linia 284
-
[23778][23817]- To maszyna, ja jestem Reese.|- To ja, Sarah.
+
[23778][23817]- To maszyna, ja jestem Reese.|- To ja, Sara.
-----
Linia 286
-
[23852][23870]- To ja, Sarah!|- Podszywa się!
+
[23852][23870]- To ja, Sara!|- Podszywa się!
-----
Linia 288
-
[23971][24000]Niezła próba.|W nogi!
+
[23971][24000]Niezła próba.|Uciekaj!
-----
Linia 361
-
[28088][28138]Dziadek miał pliki|opisujące Johna jako dowódcę, ale...
+
[28088][28138]Tatko miał pliki|opisujące Johna jako dowódcę, ale...
-----
Linia 406
-
[31402][31437]Już dobrze, Sarah.
+
[31402][31437]Już dobrze, Sara.
-----
Linia 409
-
[31744][31769]Kij ci w oko.
+
[31744][31769]Naskocz mi.
-----
Linia 420
-
[32277][32318]- tylko ciekły metal.|- T-1000?
+
[32277][32318]- tylko płynny metal.|- T-1000?
-----
Linia 432
-
[33022][33072]/Ukryłam się pod nim.|/Odnalazł mnie Dziadek.
+
[33022][33072]/Ukryłam się pod nim.|/Odnalazł mnie Tatko.
-----
Linia 439
-
[33435][33477]Twój Dziadek może mieć polecenia,|o których jeszcze nie wie.
+
[33435][33477]Twój Tatko może mieć polecenia,|o których jeszcze nie wie.
-----
Linia 473
-
[35032][35079]Dwa miesiące temu Kyle Reese|został aresztowany za bójkę w kinie.
+
[35032][35079]Dwa miesiące temu Kyle Reese|został aresztowany z bójkę w kinie.
-----
Linia 572
-
[39671][39732]Sarah jest moją matką, Kyle.|A ty jesteś moim ojcem.
+
[39671][39732]Sara jest moją matką, Kyle.|A ty jesteś moim ojcem.
-----
Linia 578
-
[40032][40061]- Wiem, co sobie myślisz.|- Dziadek.
+
[40032][40061]- Wiem, co sobie myślisz.|- Tatko.
-----
Linia 622
-
[43148][43171]Dziadku.
+
[43148][43171]Tatko.
-----
Linia 630
-
[44104][44137]- Nie wiemy nawet, czym się stał.|- Ja wiem.
+
[44104][44137]- Nie wiemy nawet, czym się stało.|- Ja wiem.
-----
Linia 751
-
[50997][51031]Dziadku!|To ty?
+
[50997][51031]Tatku!|To ty?
-----
Linia 763
-
[52278][52301]Dziadku!
+
[52278][52301]Tatku!
-----
Linia 764
-
[52336][52370]Miło pana widzieć.|Wynocha.
+
[52336][52370]Miło Cię widzieć.|Wysiadaj.
-----
Linia 814
-
[56765][56800]- Miło was widzieć.|- Dziadku.
+
[56765][56800]- Miło was widzieć.|- Tatko.
-----
Linia 834
-
[58464][58491]Dziadku, załatwisz go,|gdy już to zrobię?
+
[58464][58491]Tatku, załatwisz go,|gdy już to zrobię?
-----
Linia 837
-
[58897][58927]- Wrócę.|- Co?
+
[58897][58927]- Jeszcze wrócę.|- Co?
-----
Linia 889
-
[62235][62263]Dziadku, zrób to teraz!
+
[62235][62263]Tatku, zrób to teraz!
-----
Linia 896
-
[63327][63353]Nie! Dziadku!
+
[63327][63353]Nie! Tatku!
-----
Linia 919
-
[65913][65956]Dziadku, nie możesz być w środku.|Wiesz, co się stanie.
+
[65913][65956]Tatku, nie możesz być w środku.|Wiesz, co się stanie.
-----
Linia 921
-
[66019][66060]Nie utrzymam Johna Connora|zbyt długo.
+
[66019][66060]Nie utrzymam Johna Connor|zbyt długo.
-----
Linia 923
-
[66139][66169]Nie!|Dziadku!
+
[66139][66169]Nie!|Tatku!
-----
Linia 939
-
[68643][68680]- Witaj, Sarah Connor.|- Dziadku.
+
[68643][68680]- Witaj, Sarah Connor.|- Tatku.
-----

@pafnucy

Eee... sorry, ale wszystkie te Twoje "poprawki" albo są błędne, albo są po prostu alternatywnym tłumaczeniem danej kwestii. A imienia Sarah się nie odmienia.

Wielkie dzięki

Gracias!

dzięki

niestety do wersji Terminator.Genisys.2015.BRRip.XViD-ETRG nie pasują..

A czy ktoś twierdzi, że pasują? Podana przez Ciebie wersja to rip z Blu-raya, a to dopasowanie do wersji z iTunes. Pobierz te napisy: https://napisy24.pl/komentarze?napisId=88474 - na 99% powinno śmigać.

Wielkie dzięki przydadzą się

Dobrze, że mówisz. Bo już tę scenę opuściłem i wyłączyłem, ale wróciłem
Dzięki za napy, Iglaczku!