dzieki

Dziękuję!

THX

Dzięki.

Pozdrowienia.

Dzięki

THX!

dziękuję

Serdeczne dzięki

Dzięki

SHUTTLE - to NIE JEST ŁÓDKA !!!!!!!!!

Właściwe tłumaczenie to PROM lub LĄDOWNIK !!!!!

W kontekście serialu chodzi o Prom Kosmiczny, Lądowmik, Wahadłowiec - czyli jednostkę do podruży Orbita - Planeta - Stacja Kosmiczna lub na niewielkie odległości (w skali kosmicznej oczywiście)

Dzięki

Sugerowane zmiany:
Linia 27
-
[1057][1094]- Mogę zarobić więcej.|- 20 000.
+
[1057][1094]- Mogę zarobić więcej.|- 12 000.
-----
Linia 52
-
[2791][2827]Jeśli szukasz basów bezpieczeństwa,|nie poszczęściło ci się.
+
[2791][2827]Jeśli szukasz pasów bezpieczeństwa,|nie poszczęściło ci się.
-----
Linia 232
-
[11950][11999]Powiemy, że zabierzemy go do Generała,|potem pojmamy żywego, będzie torturować
+
[11950][11999]Powiemy, że zabierzemy go do Generała,|potem pojmamy żywego, będziemy torturować
-----
Linia 303
-
[15105][15151]- Wyślij czerwony oddział po dostawę.|- Wykryliśmy nadlatującą łódkę.
+
[15105][15151]- Wyślij czerwony oddział po dostawę.|- Wykryliśmy nadlatujący lądownik.
-----
Linia 380
-
[19559][19606]A ja ufałem tobie, kiedy wleciałem tą łódką|do tej stacji, aby porwać niszczyciel Z.G.
+
[19559][19606]A ja ufałem tobie, kiedy wleciałem tym lądownikiem|do tej stacji, aby porwać niszczyciel Z.G.
-----
Linia 397
-
[20432][20476]Wymyśliłem to jako podróż w jedną stronę,|więc ustawiłem łódkę na autodestrukcję.
+
[20432][20476]Wymyśliłem to jako podróż w jedną stronę,|więc ustawiłem lądownik na autodestrukcję.
-----