Bez oceny bo nie widziałem napisów, z racji że to 7 odcinek. Mam pytanie czy gdzieś można znaleźc tłumaczenia wcześniejszych odcinków, bo z chęcią bym obejrzał ten serial??

Podaj email mi przez prywatę, to ci prześlę bo mam.
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 24-01-2008 23:56:21

Yungar - pierwszy raz widzę twoje jakiekolwiek tłumaczenie i jestem w SZOKU. Tak dobrze zrobionych napisów nie widziałem dawno, nie zapomniałeś nawet o tych odnośnikach / , jak jest głos w tle, czy np. "w poprzednim odcinku". Świetne krótkie, dwu linijkowe napisy, zamiast 1 długiej linii. Super, że tłumaczysz przekleństwa tak jak się to powinno robić, dzięki czemu serial ma to "coś". Jedyne do czego się doczepić (na siłę) można, to brak czasami przecinków przed imionami, ale to sporadyczne. Tak - to super, ekstra, cieszę się, że postanowiłeś to kontynuować. Czekam na kolejne literki. Powodzenia na sesji.

Daje pełne 6, ba z plusem - 6+

strzałka
MasterChief

Może to co niektórych zainteresuje:

Riches, The 2008-03-10 45 days - od dzisiaj licząc.

Czyli 10 marca, serial wraca na antenę!

Dzięki MasterChief za uwagi, poprawię w kolejnych odcinkach. Co do wcześniejszych odcinków to u mnie napi-projekt załatwiał sprawę, ale pamiętam, że do 01x03 były jakieś problemy, bo miałem inny release niż był "zaksięgowany" w napi;] A tak w ogóle to polecam wszystkie seriale robione przez stację FXThe Riches, Dirt, Nir/Tuck, The Shield) bo z poziomem doskakują do tych z Showtime i HBO ;]