Komentarze:
The Whispers 1x08
720p.HDTV.x264-KILLERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Bardzo dziękuję 2015-07-22 19:42:40
ocena:
Dzięki, ale przynajmniej przepuść to przez sprawdzacz pisowni - roi się od literówek, a [22207][22249] nie jest w ogóle przetłumaczone. Przydałby ci się ktoś drugi do korekty (świeże oko 
).
). 2015-07-22 21:43:33
ocena:
Dzięki za uwagę. Może ty chcesz zostać moim korektorem? 
2015-07-23 00:22:30
ocena:
Sorry, na razie nie wyrabiam się z tym, co już mam zaczęte 
.
Tylko drobna uwaga: apostrof przy odmianie obcego imienia lub nazwiska dodajemy tylko wtedy, kiedy nie wymawiamy litery z końcówki tego słowa, więc w przypadku Henry'ego jest uzasadniony ("y" znika w wymowie), ale przy Drillu, Thomasie, itp. użycie go jest błędem.
.
Tylko drobna uwaga: apostrof przy odmianie obcego imienia lub nazwiska dodajemy tylko wtedy, kiedy nie wymawiamy litery z końcówki tego słowa, więc w przypadku Henry'ego jest uzasadniony ("y" znika w wymowie), ale przy Drillu, Thomasie, itp. użycie go jest błędem.
2015-08-11 07:07:15
ocena:
Cała masa literówek, nie przetłumaczone kwestie (naliczyłem 3), bezsensowne zdania "Lekarze, że szepty się skończyły" i zaraz "dzięki lekarstwo". Przez co czytanie staje się bardziej irytujące, niż przyjemne.
Szkoda, że uwagi przyjąłeś, podziękowałeś, ale już poprawek nie naniosłeś.
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 2015.08.12 08:04:15
Szkoda, że uwagi przyjąłeś, podziękowałeś, ale już poprawek nie naniosłeś.
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 2015.08.12 08:04:15
2015-08-23 19:26:43
ocena:
Dzięki za chęci i pracę.czy pracujesz Ty lub ktoś nad 9 odcinkiem
2015-08-25 14:44:33
ocena:
Witam, czy będą tłumaczenia kolejnych odcinków ? Pozdrawiam