Komentarze:
True Detective 2x02
720p.HDTV.x264-0SEC
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-07-06 19:38:10
ocena:
dzięki za subki, ale nie pasują do wersji asap. za szybko lecą.
2015-07-06 20:31:30
ocena:
Dzięki 
Sugerowane zmiany:
Linia 46
-
[4058][4097]W oczach ślady kwasu solnego.|Po oparzeniach wydać, że leżał na plecach.
+
[4058][4097]W oczach ślady kwasu solnego.|Po oparzeniach widać, że leżał na plecach.
-----
Linia 115
-
[6751][6778]Torturowano go.|Kto chciał się czegoś dowiedzieć.
+
[6751][6778]Torturowano go.|Ktoś chciał się czegoś dowiedzieć.
-----
Linia 212
-
[11439][11484]Wspólnik wziął moja kasę,|umarł w trakcie tortur,
+
[11439][11484]Wspólnik wziął moją kasę,|umarł w trakcie tortur,
-----
Linia 262
-
[13260][13280]Jakiś pedał w banku|zaczął się do mnie przystawiać.
+
[13260][13305]Jakiś pedał w banku|zaczął się do mnie przystawiać.
-----
Linia 612
-
[28663][28685]/Wydział policji w Holywood.
+
[28663][28685]/Wydział policji w Hollywood.
-----
Sugerowane zmiany:
Linia 46
-
[4058][4097]W oczach ślady kwasu solnego.|Po oparzeniach wydać, że leżał na plecach.
+
[4058][4097]W oczach ślady kwasu solnego.|Po oparzeniach widać, że leżał na plecach.
-----
Linia 115
-
[6751][6778]Torturowano go.|Kto chciał się czegoś dowiedzieć.
+
[6751][6778]Torturowano go.|Ktoś chciał się czegoś dowiedzieć.
-----
Linia 212
-
[11439][11484]Wspólnik wziął moja kasę,|umarł w trakcie tortur,
+
[11439][11484]Wspólnik wziął moją kasę,|umarł w trakcie tortur,
-----
Linia 262
-
[13260][13280]Jakiś pedał w banku|zaczął się do mnie przystawiać.
+
[13260][13305]Jakiś pedał w banku|zaczął się do mnie przystawiać.
-----
Linia 612
-
[28663][28685]/Wydział policji w Holywood.
+
[28663][28685]/Wydział policji w Hollywood.
-----
2015-07-08 12:29:17
ocena:
Dziękować baaardzo (zwłaszcza ze taka piękna pogoda za oknem 
)
Sugerowane zmiany:
Linia 170
-
[9812][9847]Raz tego spróbowałem.|Czułem się, jak by to ten pet palił mnie.
+
[9812][9847]Raz tego spróbowałem.|Czułem się, jakby to ten pet palił mnie.
-----
Linia 278
-
[14118][14148]Miał służbowego Mercedesa.
+
[14118][14148]Miał służbowego mercedesa.
-----
Linia 393
-
[19128][19157]Opowiadał przy okazji rozmów|o nawykach o dziewczynach?
+
[19128][19157]Opowiadał o dziewczynach| przy okazji rozmów o nawykach?
-----
Linia 646
-
[31033][31074]Przygotowuję ci niezły grunt.|To 300.000 rocznie.
+
[31033][31074]Przygotowuję ci niezły grunt.|To 300 000 rocznie.
lub 300 tys. (obecnie w roli separatora używa się tylko spacji, nie kropki, co jeszcze jakiś czas temu sam stosowałem)
-----
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 2015.07.08 15:26:45
)
Sugerowane zmiany:
Linia 170
-
[9812][9847]Raz tego spróbowałem.|Czułem się, jak by to ten pet palił mnie.
+
[9812][9847]Raz tego spróbowałem.|Czułem się, jakby to ten pet palił mnie.
-----
Linia 278
-
[14118][14148]Miał służbowego Mercedesa.
+
[14118][14148]Miał służbowego mercedesa.
-----
Linia 393
-
[19128][19157]Opowiadał przy okazji rozmów|o nawykach o dziewczynach?
+
[19128][19157]Opowiadał o dziewczynach| przy okazji rozmów o nawykach?
-----
Linia 646
-
[31033][31074]Przygotowuję ci niezły grunt.|To 300.000 rocznie.
+
[31033][31074]Przygotowuję ci niezły grunt.|To 300 000 rocznie.
lub 300 tys. (obecnie w roli separatora używa się tylko spacji, nie kropki, co jeszcze jakiś czas temu sam stosowałem
)
-----
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 2015.07.08 15:26:45
2015-07-12 19:27:51
ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 44
-
[3958][3993]Czas śmierci: 26-ego,|między 4 a 9 rano.
+
[3958][3993]Czas śmierci: 26-ego,|między 4.00 a 9.00 rano.
-----
Linia 45
-
[3993][4058]Toksykologia wykazała Xanax, alkohol|i rzeżączka, o ile to wam pomoże.
+
[3993][4058]Toksykologia wykazała Xanax, alkohol|i rzeżączkę, o ile to wam pomoże.
-----
Linia 78
-
[5184][5208]Proszę nad nim popracować,|może uda przekonać do współpracy.
+
[5184][5208]Proszę nad nim popracować,|może uda się przekonać go do współpracy.
-----
Linia 342
-
[16893][16922]Kurwa!|Suknisyn!
+
[16893][16922]Kurwa!|Sukinsyn!
-----
Linia 612
-
[28663][28685]/Wydział policji w Holywood.
+
[28663][28685]/Wydział policji w Hollywood.
-----
Linia 44
-
[3958][3993]Czas śmierci: 26-ego,|między 4 a 9 rano.
+
[3958][3993]Czas śmierci: 26-ego,|między 4.00 a 9.00 rano.
-----
Linia 45
-
[3993][4058]Toksykologia wykazała Xanax, alkohol|i rzeżączka, o ile to wam pomoże.
+
[3993][4058]Toksykologia wykazała Xanax, alkohol|i rzeżączkę, o ile to wam pomoże.
-----
Linia 78
-
[5184][5208]Proszę nad nim popracować,|może uda przekonać do współpracy.
+
[5184][5208]Proszę nad nim popracować,|może uda się przekonać go do współpracy.
-----
Linia 342
-
[16893][16922]Kurwa!|Suknisyn!
+
[16893][16922]Kurwa!|Sukinsyn!
-----
Linia 612
-
[28663][28685]/Wydział policji w Holywood.
+
[28663][28685]/Wydział policji w Hollywood.
-----
