Komentarze:
Moonlight 1x12
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-01-20 21:43:44
ocena:
No nawet dość szybko udało nam się je zrobić. Mamy nadzieję, że szybkość w żaden sposób nie wpłynęła na ich jakość.
Jak zwykle w razie jakichś wątpliwości prosimy o zgłaszanie uwag w komentarzach.
Pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania
Jak zwykle w razie jakichś wątpliwości prosimy o zgłaszanie uwag w komentarzach.
Pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania
2008-01-21 00:28:23
ocena:
Napisy bardzo dobre, 6 ode mnie Szkoda tylko ze to koniec na teraz tego serialu. Nienawidze tego strajku 
Szkoda tylko ze to koniec na teraz tego serialu. Nienawidze tego strajku 2008-01-21 02:50:39
ocena:
Dzięki. Szybko i dobrze, ale nie byłabym sobą, gdybym czegoś tam się nie dopatrzyła. 
-
{3072}{3110}Ja mówiłem przez telefon,|musimy mieć
+
{3072}{3110}Jak mówiłem przez telefon,|musimy mieć
-
{7911}{7983}Świeżo przemienieni...|nieważne jak długo grają
+
{7911}{7983}Świeżo przemienieni...|nieważne jak długo grają,
-
{9679}{9705}Jak myślisz,|co wzięła mu Coraline? --> "wzięła mu" - to jakoś nie po polsku, może lepiej ukradła albo zabrała?
-
{13348}{13363}Nie teraz Mick.
+
{13348}{13363}Nie teraz, Mick.
-
{13367}{13419}Właśnie dotarłem do przejścia
+
{13367}{13419}Właśnie dotarłem do przejścia.
-
{15406}{15472}Przepraszam,że nie mogłam sama przyjść.
+
{15406}{15472}Przepraszam, że nie mogłam sama przyjść.
-
{15828}{15856}Wiem, że to nie dużo.
+
{15828}{15856}Wiem, że to niedużo.
-
{20214}{20254}które zamawiała Cyntia Davis.
+
{20214}{20254}które zamawiała Cynthia Davis.
-
{24895}{24970}Z każdą próbą,|zużywamy więcej serum.
+
{24895}{24970}Z każdą próbą|zużywamy więcej serum.
-
{31994}{32054}A, Ty jesteś dziewczyną Josha. Beth?
+
{31994}{32054}A, ty jesteś dziewczyną Josha. Beth?
-
{32090}{32132}- Posłuchaj, Beth-|- Nie.
+
{32090}{32132}- Posłuchaj, Beth...|- Nie.
-
{34817}{34841}Może ci się przewidziało.
+
{34817}{34841}Może ci się przywidziało.
-
{35410}{35475}Jest jakiś rodzaj lekarstwa Josef,
+
{35410}{35475}Jest jakiś rodzaj lekarstwa, Josef,
-
{41936}{41999}Starali się nas egzekutować poprzez wieszanie... --> "egzekutować" - czy takie słowo w ogóle istnieje w języku polskim?
-
{42500}{42551}/i jeśli ulegał oparzeniu był śmiertelny...
+
{42500}{42551}/i jeśli ulegał oparzeniu, był śmiertelny...
-
{43500}{43563}i Lance jest członkiem|tego rodu?
+
{43500}{43563}I Lance jest członkiem|tego rodu?
-
{59612}{59667}/Nie ważne jak bardzo się zbliżymy,
+
{59612}{59667}/Nieważne, jak bardzo się zbliżymy,
Ukłony dla tłumaczy.
Szybko i dobrze, ale nie byłabym sobą, gdybym czegoś tam się nie dopatrzyła. -
{3072}{3110}Ja mówiłem przez telefon,|musimy mieć
+
{3072}{3110}Jak mówiłem przez telefon,|musimy mieć
-
{7911}{7983}Świeżo przemienieni...|nieważne jak długo grają
+
{7911}{7983}Świeżo przemienieni...|nieważne jak długo grają,
-
{9679}{9705}Jak myślisz,|co wzięła mu Coraline? --> "wzięła mu" - to jakoś nie po polsku, może lepiej ukradła albo zabrała?
-
{13348}{13363}Nie teraz Mick.
+
{13348}{13363}Nie teraz, Mick.
-
{13367}{13419}Właśnie dotarłem do przejścia
+
{13367}{13419}Właśnie dotarłem do przejścia.
-
{15406}{15472}Przepraszam,że nie mogłam sama przyjść.
+
{15406}{15472}Przepraszam, że nie mogłam sama przyjść.
-
{15828}{15856}Wiem, że to nie dużo.
+
{15828}{15856}Wiem, że to niedużo.
-
{20214}{20254}które zamawiała Cyntia Davis.
+
{20214}{20254}które zamawiała Cynthia Davis.
-
{24895}{24970}Z każdą próbą,|zużywamy więcej serum.
+
{24895}{24970}Z każdą próbą|zużywamy więcej serum.
-
{31994}{32054}A, Ty jesteś dziewczyną Josha. Beth?
+
{31994}{32054}A, ty jesteś dziewczyną Josha. Beth?
-
{32090}{32132}- Posłuchaj, Beth-|- Nie.
+
{32090}{32132}- Posłuchaj, Beth...|- Nie.
-
{34817}{34841}Może ci się przewidziało.
+
{34817}{34841}Może ci się przywidziało.
-
{35410}{35475}Jest jakiś rodzaj lekarstwa Josef,
+
{35410}{35475}Jest jakiś rodzaj lekarstwa, Josef,
-
{41936}{41999}Starali się nas egzekutować poprzez wieszanie... --> "egzekutować" - czy takie słowo w ogóle istnieje w języku polskim?
-
{42500}{42551}/i jeśli ulegał oparzeniu był śmiertelny...
+
{42500}{42551}/i jeśli ulegał oparzeniu, był śmiertelny...
-
{43500}{43563}i Lance jest członkiem|tego rodu?
+
{43500}{43563}I Lance jest członkiem|tego rodu?
-
{59612}{59667}/Nie ważne jak bardzo się zbliżymy,
+
{59612}{59667}/Nieważne, jak bardzo się zbliżymy,
Ukłony dla tłumaczy.
2008-01-21 08:57:06
ocena:
poprawione!
nie, ale moim zdaniem powinno być - także poprawione
Dlatego właśnie nie lubię oglądać seriali na bieżąco. Jakiż to komfort, kiedy można za jednym zamachem ściągnąć kilka sezonów, nie martwić się o napisy i po prostu oglądać, nawet po kilka odcinków dziennie.
Komentarz został edytowany przez usera man1aq dnia 21-01-2008 09:58:12
gonitwa napisał(a) dnia 21-01-2008 02:50:39 następujący komentarz:
-
{41936}{41999}Starali się nas egzekutować poprzez wieszanie... --> "egzekutować" - czy takie słowo w ogóle istnieje w języku polskim?
-
{41936}{41999}Starali się nas egzekutować poprzez wieszanie... --> "egzekutować" - czy takie słowo w ogóle istnieje w języku polskim?
nie, ale moim zdaniem powinno być
- także poprawionemorro33 napisał(a) dnia 21-01-2008 00:28:23 następujący komentarz:
Szkoda tylko ze to koniec na teraz tego serialu. Nienawidze tego strajku
Szkoda tylko ze to koniec na teraz tego serialu. Nienawidze tego strajku
Dlatego właśnie nie lubię oglądać seriali na bieżąco. Jakiż to komfort, kiedy można za jednym zamachem ściągnąć kilka sezonów, nie martwić się o napisy i po prostu oglądać, nawet po kilka odcinków dziennie.
Komentarz został edytowany przez usera man1aq dnia 21-01-2008 09:58:12
Dobra robota! 2008-01-21 21:35:16
ocena:
Dziękuję za napisy. Ekspresowe tempo. Świetne wykonanie.
P.S. Bardzo dobry odcinek.
P.S. Bardzo dobry odcinek.