Dziękuje bardzo

Dzięki bardzo

Dziękuje bardzo

Dzięki

Pozdrowienia.

dzięki - fajny serial - a co z napisami do S01E02 - będą ?

dzięki

Przecież są- sprawdź w moich tłumaczeniach

Po 1. Macie źle podpisane wydanie.
Dostępne wersje to: HDTV.x264-BATV; 720p.HDTV.x264-BATV; INTERNAL.720p.HDTV.x264-DIMENSION; 1080p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-FUM.
Po 2. Brakuje tytułu odcinka.

Sugerowane zmiany:
Linia 6
-
{420}{523}- Musimy wiedzieć co jest z małym.|- Antoine? Na razie dobrze.
+
{420}{523}- Musimy wiedzieć, co jest z małym.|- Antoine? Na razie dobrze.
-----
Linia 10
-
{701}{769}Widzisz tego pana, tam?|To lekarz. Będzie cię pilnował.
+
{701}{769}Widzisz tego pana tam?|To lekarz. Będzie cię pilnował.
-----
Linia 13
-
{844}{921}Na Ósmej i Marietta|jest jadłodajnia U Sunny.
+
{844}{921}Na Ósmej i Marietta|jest jadłodajnia "U Sunny"/"U Sonny'ego".
-----
Linia 32
-
{2556}{2623}Słuchaj,|tylko nie wyciągaj tu tego gówna.
+
{2556}{2623}Słuchaj,|tylko nie odstawiaj tu tego gówna.
-----
Linia 34
-
{2696}{2796}Tak Jed, stój i wyglądaj na kogoś,|z kim ten facet nie chce zadzierać.
+
{2696}{2796}Tak, Jed, stój i wyglądaj na kogoś,|z kim ten facet nie chce zadzierać.
-----
Linia 36
-
{2937}{2998}- Czołem, Seth.|- Co tu robisz do cholery?
+
{2937}{2998}- Czołem, Seth.|- Co tu robisz, do cholery?
-----
Linia 40
-
{3196}{3275}Tak jej powiedz.|A teraz wypad bo zadzwonię po gliny.
+
{3196}{3275}Tak jej powiedz.|A teraz wypad, bo zadzwonię po gliny.
-----
Linia 46
-
{3599}{3656}- Chodź Jed.|- Nie Gretchen, zostajemy.
+
{3599}{3656}- Chodź, Jed.|- Nie, Gretchen, zostajemy.
-----
Linia 55
-
{4440}{4507}Zostaniesz tu, i będziesz cicho.|To nie potrwa długo.
+
{4440}{4507}Zostaniesz tu i będziesz cicho.|To nie potrwa długo.
-----
Linia 61
-
{5111}{5169}Do tyłu, albo właduję ci kulkę w oko!
+
{5111}{5169}Do tyłu albo właduję|ci kulkę w oko! - przecinek przed "albo" i "ani" stawia się, kiedy ten wyraz w zdaniu się powtarza jako spójnik. Jeśli występuje pojedynczo, przecinka nie trzeba.
-----
Linia 73
-
{6286}{6321}Tak, jak zawsze.
+
{6286}{6321}Tak jak zawsze.
-----
Linia 85
-
{7701}{7774}Nie ważne, w porządku.|Miałam coś do zrobienia w biurze,
+
{7701}{7774}Nieważne, w porządku.|Miałam coś do zrobienia w biurze,
-----
Linia 95
-
{8766}{8817}Hej Seth! Słyszysz mnie?|Możesz mówić?
+
{8766}{8817}Hej, Seth! Słyszysz mnie?|Możesz mówić?
-----
Linia 109
-
{10343}{10444}Dostał to na co zasłużył, wierz mi.|Tak czy siak, Seth nigdzie nie jedzie,
+
{10343}{10444}Dostał to, na co zasłużył, wierz mi.|Tak czy siak, Seth nigdzie nie jedzie,
-----
Linia 112
-
{10561}{10646}Nie tylko swojego. Chcesz, żeby gadał|z policją po tym co zrobiliśmy?
+
{10561}{10646}Nie tylko swojego. Chcesz, żeby gadał|z policją po tym, co zrobiliśmy?
-----
Linia 115
-
{10799}{10885}którzy ucierpią jak pójdziesz siedzieć.|Ludzie są od ciebie zależni.
+
{10799}{10885}którzy ucierpią, jak pójdziesz siedzieć.|Ludzie są od ciebie zależni.
-----
Linia 117
-
{10996}{11079}Popraw mnie jeśli się mylę,|ale to ty spotkałeś się z gangiem.
+
{10996}{11079}Popraw mnie, jeśli się mylę,|ale to ty spotkałeś się z gangiem.
-----
Linia 133
-
{13103}{13175}Przepraszam panno Maxson?|Jestem doktor O'Neill.
+
{13103}{13175}Przepraszam, panno Maxson?|Jestem doktor O'Neill.
-----
Linia 143
-
{14071}{14117}- że jakoś...|- Oczywiście.
+
{14071}{14117}- ...że jakoś...|- Oczywiście. - Poprzednia linia kończy się wielokropkiem.
-----
Linia 155
-
{15001}{15060}Byłam wtedy u innych pacjentów, ale...
+
{15001}{15060}Byłam wtedy u innych|pacjentów, ale... - dzielenie linii.
-----
Linia 157
-
{15185}{15301}Wiem, że to trudno zrozumieć,|ale zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy.
+
{15185}{15301}Wiem, że to trudno zrozumieć,|ale zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
-----
Linia 160
-
{15501}{15558}To wszystko|co mogliście zrobić?
+
{15501}{15558}To wszystko,|co mogliście zrobić?
-----
Linia 166
-
{16089}{16154}- Cześć Sam.|- Cześć Gary, dzięki, że przyjechałeś.
+
{16089}{16154}- Cześć, Sam.|- Cześć, Gary, dzięki, że przyjechałeś.
-----
Linia 171
-
{16404}{16466}wymaga naprawy drzwi|nim zainstalują nam alarm,
+
{16404}{16466}wymaga naprawy drzwi,|nim zainstalują nam alarm,
-----
Linia 205
-
{19836}{19900}Do rzeczy...|Pomogłem Antoine.
+
{19836}{19900}Do rzeczy...|Pomogłem Antoine'owi.
-----
Linia 224
-
{22111}{22197}"Jedno podstawowe prawo określa|dominację żyjących organizmów."
+
{22111}{22197}"Jedno podstawowe prawo określa|dominację żyjących organizmów".
-----
Linia 225
-
{22198}{22261}"Niech przeżyją najsilniejsi,|a najsłabsi zginą."
+
{22198}{22261}"Niech przeżyją najsilniejsi,|a najsłabsi zginą".
-----
Linia 230
-
{22605}{22700}Gdybym bujał się w szkole medycznej,|to jak CJ dał radę sam?
+
{22605}{22700}Gdybym bujał się w szkole medycznej,|to jak CJ dałby radę sam?
-----
Linia 241
-
{23825}{23910}- Na pewno to było tylko zamieszanie.|- Dobra, w porządku John.
+
{23825}{23910}- Na pewno to było tylko zamieszanie.|- Dobra, w porządku, John.
-----
Linia 267
-
{26283}{26333}{Y:i}Tak sobie myślałem o tobie,|pewnego dnia,
+
{26283}{26333}{Y:i}Tak sobie myślałem|o tobie niedawno,
-----
Linia 276
-
{27140}{27177}To nie brzmiało, jak krzyk.
+
{27140}{27177}To nie brzmiało jak krzyk.
-----
Linia 277
-
{27208}{27283}- Co masz na myśli?|- Bardziej, jak rozmowa.
+
{27208}{27283}- Co masz na myśli?|- Bardziej jak rozmowa.
-----
Linia 292
-
{29134}{29195}Twoja kumpelka, dr O'Neill,|znów tu grzebie.
+
{29134}{29195}Twoja kumpelka dr O'Neill|znów tu grzebie.
-----
Linia 294
-
{29268}{29360}Więc, sprawdzą wszystko|z poprzedniego tygodnia, kumasz?
+
{29268}{29360}Więc sprawdzą wszystko|z poprzedniego tygodnia, kumasz?
-----
Linia 301
-
{29757}{29826}Cześć Brett.|Nawet gdybym chciał, to nic nie da.
+
{29757}{29826}Cześć, Brett.|Nawet gdybym chciał, to nic nie da.
-----
Linia 306
-
{30229}{30283}{Y:i}Wiesz co robić i kiedy.
+
{30229}{30283}{Y:i}Wiesz, co robić i kiedy.
-----
Linia 307
-
{30284}{30352}Odbierz Wes!|Oddzwoń do mnie natychmiast.
+
{30284}{30352}Odbierz, Wes!|Oddzwoń do mnie natychmiast.
-----
Linia 314
-
{32487}{32604}Musimy pomówić o twoim synu,|i o moim zaangażowaniu w tę sprawę.
+
{32487}{32604}Musimy pomówić o twoim synu|i o moim zaangażowaniu w tę sprawę.
-----
Linia 319
-
{32937}{33046}Wczoraj, w Centrum Medycznym,|podczas tego całego zamieszania...
+
{32937}{33046}Wczoraj w Centrum Medycznym|podczas tego całego zamieszania...
-----
Linia 323
-
{33369}{33433}- Tak.|- Proszę cię, jak ojciec ojca,
+
{33369}{33433}- Tak.|- Proszę cię jak ojciec ojca,
-----
Linia 331
-
{34066}{34153}Naprawdę paskudny dla wszystkich,|ale dla mnie był uroczy,
+
{34066}{34153}Naprawdę paskudny dla wszystkich,|ale dla mnie był uroczy.
-----
Linia 349
-
{35648}{35713}Mój chłopiec,|jest dla mnie wszystkim.
+
{35648}{35713}Mój chłopiec|jest dla mnie wszystkim.
-----
Linia 350
-
{35745}{35814}Człowiek, który mu pomaga|jest mi bratem.
+
{35745}{35814}Człowiek, który mu pomaga,|jest mi bratem.
-----
Linia 356
-
{36766}{36832}Doktorze.|Między tobą i Easy'm gra?
+
{36766}{36832}Doktorze.|Między tobą i Easym gra?
-----
Linia 367
-
{37710}{37763}Wierz mi, to nic|czym musiałbyś się martwić.
+
{37710}{37763}Wierz mi, to nic,|czym musiałbyś się martwić.
-----
Linia 376
-
{38519}{38590}A jeśli z jakiegoś powodu nie uda ci się|rozwiązać tej małej sytuacji,
+
{38519}{38590}A jeśli z jakiegoś powodu nie uda ci się|rozwiązać tej małej sytuacji
-----
Linia 378
-
{38653}{38723}razem z CJ mamy plan B,|czy tego chcesz, czy nie.
+
{38653}{38723}razem z CJ-em mamy plan B,|czy tego chcesz czy nie.
-----
Linia 382
-
{39295}{39354}{Y:i}Pozbyłem się wszystkich śladów|naszych kradzieży akt.
+
{39295}{39354}{Y:i}Pozbyłem się wszystkich śladów|naszej kradzieży akt.
-----
Linia 386
-
{39574}{39650}Widzę twoje auto,|wiem, że tam jesteś. Wes, otwieraj!
+
{39574}{39650}Widzę twoje auto.|Wiem, że tam jesteś. Wes, otwieraj!
-----
Linia 405
-
{41475}{41555}- Musisz się temu przyjrzeć.|- Proszę Bridget, zwolnij.
+
{41475}{41555}- Musisz się temu przyjrzeć.|- Proszę, Bridget, zwolnij.
-----
Linia 406
-
{41565}{41651}Wiem, że jesteś zdenerwowana,|ale wszystko o czym mówisz
+
{41565}{41651}Wiem, że jesteś zdenerwowana,|ale wszystko, o czym mówisz,
-----
Linia 415
-
{42295}{42329}Nie, to nie chodzi...
+
{42295}{42329}Nie, tu nie chodzi...
-----
Linia 416
-
{42371}{42447}Chodzi o kobietę, która dostała fakturę|za transport jej zmarłego brata
+
{42371}{42447}Chodzi o kobietę, która dostała fakturę|za transport jej zmarłego brata,
-----
Linia 421
-
{42754}{42830}Z tego co pamiętam,|był twoim przyjacielem.
+
{42754}{42830}Z tego, co pamiętam,|był twoim przyjacielem.
-----
Linia 423
-
{42945}{43006}Staram się tylko wykonywać moją pracę.
+
{42945}{43006}Staram się tylko wykonywać swoją pracę.
-----
Linia 429
-
{44205}{44256}Straciłeś krążenie. Oddychaj.
+
{44205}{44256}Straciłeś krążenie.|Oddychaj. - dzielenie linii.
-----
Linia 435
-
{44519}{44586}Słuchaj Seth! To na ból.|Jeśli tego chcesz, nie ruszaj się.
+
{44519}{44586}Słuchaj, Seth! To na ból.|Jeśli tego chcesz, nie ruszaj się.
-----
Linia 448
-
{45311}{45370}Posłuchaj, nie możemy sobie wybierać|komu pomożemy.
+
{45311}{45370}Posłuchaj, nie możemy sobie wybierać,|komu pomożemy.
-----
Linia 458
-
{46252}{46350}Otwórz drzwi! Otwieraj!|Nie jesteś w stanie...Cholera!
+
{46252}{46350}Otwórz drzwi! Otwieraj!|Nie jesteś w stanie... Cholera!
-----
Linia 467
-
{47011}{47059}Nie wiem,|zepchniemy go z drogi, czy coś.
+
{47011}{47059}Nie wiem,|zepchniemy go z drogi czy coś.
-----
Linia 479
-
{48845}{48914}Oto co się dzieje,|gdy ktoś wchodzi im w drogę.
+
{48845}{48914}Oto, co się dzieje,|gdy ktoś wchodzi im w drogę.
-----
Linia 486
-
{49464}{49515}Dobra Seth,|wszystkie twoje obrażenia...
+
{49464}{49515}Dobra, Seth,|wszystkie twoje obrażenia...
-----
Linia 492
-
{49778}{49829}Uciskaj to. Trzymaj tak.
+
{49778}{49829}Uciskaj to.|Trzymaj tak.
-----
Linia 512
-
{53752}{53844}Nie musisz mi tu pieprzyć, John.|Cokolwiek to jest możesz ze mną pogadać.
+
{53752}{53844}Nie musisz mi tu pieprzyć, John.|Cokolwiek to jest, możesz ze mną pogadać.
-----
Linia 529
-
{56199}{56260}Reszta w darmowych przychodniach,|albo odrzuca medycynę.
+
{56199}{56260}Reszta w darmowych przychodniach|albo odrzuca medycynę.
-----
Linia 536
-
{56763}{56859}Wiesz, czasem gdy coś sobie zrobimy,|twoje ciało się leczy
+
{56763}{56859}Wiesz, czasem, gdy coś sobie zrobimy,|twoje ciało się leczy
-----
Linia 537
-
{56869}{56938}i staje się silniejsze,|niż kiedykolwiek przedtem.
+
{56869}{56938}i staje się silniejsze|niż kiedykolwiek przedtem.
-----
Linia 546
-
{57505}{57586}Wciąż próbuję posprzątać|bajzel po Henry'm Maxsonie.
+
{57505}{57586}Wciąż próbuję posprzątać|bajzel po Henrym Maxsonie.
-----
Linia 554
-
{58170}{58206}Jak? To bez sensu.
+
{58170}{58206}Jak?|To bez sensu.
-----
Linia 555
-
{58207}{58304}A jednak się stało, dlatego dzwonię|do kogo mogę.
+
{58207}{58304}A jednak się stało, dlatego dzwonię,|do kogo mogę.
-----
Linia 556
-
{58305}{58349}Więc, pozwól mi to przejąć.
+
{58305}{58349}Więc pozwól mi to przejąć.
-----
Linia 566
-
{59355}{59451}Więc jakikolwiek masz teraz problem,|niech ktoś inny ci pomoże,
+
{59355}{59451}Więc jakikolwiek masz teraz problem,|niech ktoś inny ci pomoże
-----

dzięki za literki bardzo fajny serial

Podziękował

Dzięki, ale napisy nie pasują do 1080p.DIMENSION, na początku jest ok, ale po kilku min się rozjeżdżają