Komentarze:
Dark Matter 1x03
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x265.HEVC-RMTeam;...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-07-01 21:55:44
ocena:
Dzięki za literki 
Drobna uwaga - nie dokować, a cumować. No chyba, że w ramach tego, iż muszą naprawić łajbę, świadomie użyłeś formy mówiącej o cumowaniu Razy w dokach naprawczych. Niestety angielski nie rozróżnia takich niuansów językowych, jakie mamy w naszym pięknym i bogatym j.polskim... Przy czym jak na mój gust najpierw powinni przycumować do stacji i dopiero po dogadaniu się z majstrem zadokować w doku remontowym.
Drobna uwaga - nie dokować, a cumować. No chyba, że w ramach tego, iż muszą naprawić łajbę, świadomie użyłeś formy mówiącej o cumowaniu Razy w dokach naprawczych. Niestety angielski nie rozróżnia takich niuansów językowych, jakie mamy w naszym pięknym i bogatym j.polskim... Przy czym jak na mój gust najpierw powinni przycumować do stacji i dopiero po dogadaniu się z majstrem zadokować w doku remontowym.