Komentarze:
American Crime 1x04
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; 720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA; ...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-06-27 13:56:33
ocena:
Dzięki. Już straciłem nadzieję, że ktoś to dokończy...
2015-06-28 06:35:05
ocena:
Dzięki za napisy. 
Kilka pierdółek do ewentualnej poprawy.
Sugerowane zmiany:
Linia 46
-
[1872][1895]Dzięki byciu na haju|zapominałam o tym.
+
[1872][1895]Będąc na haju|zapominałam o tym.
-----
Linia 50
-
[2034][2080]Ciężko jest pozostać trzeźwym, kiedy tak|długo było się od tego uzależnionym.
+
[2034][2080]Ciężko jest pozostać trzeźwym, kiedy tak długo|było się od tego uzależnionym.
-----
Linia 80
-
[3361][3390]- Nasłał na mnie jakieś typa na parkingu.|- Że co?
+
[3361][3390]- Nasłał na mnie jakiegoś typa na parkingu.|- Że co?
-----
Linia 98
-
[4211][4249]/Jeśli chcesz wejść i oddać wyrazy|/szacunku, poczekam na ciebie tutaj.
+
[4211][4249]/Jeśli chcesz wejść i oddać wyrazy szacunku,|/poczekam na ciebie tutaj.
-----
Linia 135
-
[5849][5908]Doprowadź się do porządku.|Przynajmniej zgol sobie ten syf z twarzy.
+
[5849][5908]Doprowadź się do porządku.|Przynajmniej zgól sobie ten syf z twarzy.
-----
Linia 151
-
[7218][7262]Jak następnym razem pójdziesz do kuratora,|mów: "Tak, proszę pana" lub "Nie, proszę pana".
+
[7218][7262]Kiedy następnym razem pójdziesz do kuratora,|mów: "Tak, proszę pana" lub "Nie, proszę pana".
-----
Linia 152
-
[7268][7313]Mów im, co chcą usłyszeć,|i od razu cię stąd przeniosą. Spoko?
+
[7268][7313]Mów im, co chcą usłyszeć|i od razu cię stąd przeniosą. Spoko?
-----
Linia 205
-
[9412][9445]z kobietą, która ją prowadzi, i powiedziała,|że mimo iż mają listę oczekujących,
+
[9412][9445]z kobietą, która ją prowadzi i powiedziała,|że mimo iż mają listę oczekujących,
-----
Linia 228
-
[10357][10380]Przesłuchanie w sprawie|kaucji w piątek o 15:00.
+
[10357][10380]Przesłuchanie w sprawie kaucji|w piątek o 15:00.
-----
Linia 282
-
[13025][13055]Większość z ich zeznać nie ma|nic wspólnego ze sprawą.
+
[13025][13055]Większość z ich zeznań nie ma|nic wspólnego ze sprawą.
-----
Linia 298
-
[14243][14283]Na podstawie nowych informacji oraz faktom,|że balistyka i DNA nie pasowały,
+
[14243][14283]Na podstawie nowych informacji oraz faktów,|że balistyka i DNA nie pasowały,
-----
Linia 384
-
[17106][17137]Niebo jest błękitne, ale chciałabym|żeby było błękitniejsze".
+
[17106][17137]Niebo jest błękitne, ale chciałabym,|żeby było błękitniejsze".
-----
Linia 463
-
[20807][20837]Dlatego też wyznaczam kaucję|o wysokości miliona dolarów
+
[20807][20837]Dlatego też wyznaczam kaucję|w wysokości miliona dolarów
-----
Linia 510
-
[23091][23130]$100 000 poręczenia?|Skąd weźmiesz taką gotówkę?
+
[23091][23130]100 000 dolarów poręczenia?|Skąd weźmiesz taką gotówkę?
-----
Linia 529
-
[23718][23771]- Zawiodłam sama siebie i innych.|- Kocham ją.
+
[23718][23771]- Zawiodłam samą siebie i innych.|- Kocham ją.
-----
Kilka pierdółek do ewentualnej poprawy.
Sugerowane zmiany:
Linia 46
-
[1872][1895]Dzięki byciu na haju|zapominałam o tym.
+
[1872][1895]Będąc na haju|zapominałam o tym.
-----
Linia 50
-
[2034][2080]Ciężko jest pozostać trzeźwym, kiedy tak|długo było się od tego uzależnionym.
+
[2034][2080]Ciężko jest pozostać trzeźwym, kiedy tak długo|było się od tego uzależnionym.
-----
Linia 80
-
[3361][3390]- Nasłał na mnie jakieś typa na parkingu.|- Że co?
+
[3361][3390]- Nasłał na mnie jakiegoś typa na parkingu.|- Że co?
-----
Linia 98
-
[4211][4249]/Jeśli chcesz wejść i oddać wyrazy|/szacunku, poczekam na ciebie tutaj.
+
[4211][4249]/Jeśli chcesz wejść i oddać wyrazy szacunku,|/poczekam na ciebie tutaj.
-----
Linia 135
-
[5849][5908]Doprowadź się do porządku.|Przynajmniej zgol sobie ten syf z twarzy.
+
[5849][5908]Doprowadź się do porządku.|Przynajmniej zgól sobie ten syf z twarzy.
-----
Linia 151
-
[7218][7262]Jak następnym razem pójdziesz do kuratora,|mów: "Tak, proszę pana" lub "Nie, proszę pana".
+
[7218][7262]Kiedy następnym razem pójdziesz do kuratora,|mów: "Tak, proszę pana" lub "Nie, proszę pana".
-----
Linia 152
-
[7268][7313]Mów im, co chcą usłyszeć,|i od razu cię stąd przeniosą. Spoko?
+
[7268][7313]Mów im, co chcą usłyszeć|i od razu cię stąd przeniosą. Spoko?
-----
Linia 205
-
[9412][9445]z kobietą, która ją prowadzi, i powiedziała,|że mimo iż mają listę oczekujących,
+
[9412][9445]z kobietą, która ją prowadzi i powiedziała,|że mimo iż mają listę oczekujących,
-----
Linia 228
-
[10357][10380]Przesłuchanie w sprawie|kaucji w piątek o 15:00.
+
[10357][10380]Przesłuchanie w sprawie kaucji|w piątek o 15:00.
-----
Linia 282
-
[13025][13055]Większość z ich zeznać nie ma|nic wspólnego ze sprawą.
+
[13025][13055]Większość z ich zeznań nie ma|nic wspólnego ze sprawą.
-----
Linia 298
-
[14243][14283]Na podstawie nowych informacji oraz faktom,|że balistyka i DNA nie pasowały,
+
[14243][14283]Na podstawie nowych informacji oraz faktów,|że balistyka i DNA nie pasowały,
-----
Linia 384
-
[17106][17137]Niebo jest błękitne, ale chciałabym|żeby było błękitniejsze".
+
[17106][17137]Niebo jest błękitne, ale chciałabym,|żeby było błękitniejsze".
-----
Linia 463
-
[20807][20837]Dlatego też wyznaczam kaucję|o wysokości miliona dolarów
+
[20807][20837]Dlatego też wyznaczam kaucję|w wysokości miliona dolarów
-----
Linia 510
-
[23091][23130]$100 000 poręczenia?|Skąd weźmiesz taką gotówkę?
+
[23091][23130]100 000 dolarów poręczenia?|Skąd weźmiesz taką gotówkę?
-----
Linia 529
-
[23718][23771]- Zawiodłam sama siebie i innych.|- Kocham ją.
+
[23718][23771]- Zawiodłam samą siebie i innych.|- Kocham ją.
-----
