Komentarze:
The Blacklist 2x21
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-06-22 22:12:21
ocena:
Dzięki kochani ale o jakiś miesiąc za późno. Zdążyłem obejrzeć z lektorem i biorąc pod uwagę czas oczekiwania na napisy, nie żałuje. Mimo wszystko gratki za chęci. Jeśli będzie następny sezon, to zastanówcie się mocno czy w ogóle chcecie to tłumaczyć, bo jeśli nie, to oddajcie to komuś innemu.
Komentarz został edytowany przez Wojtaszek26 dnia 2015.06.23 00:13:05
Komentarz został edytowany przez Wojtaszek26 dnia 2015.06.23 00:13:05
2015-06-24 12:06:13
ocena:
Ad 3. Vetting to procedura sprawdzenia/weryfikacji.
Sugerowane zmiany:
Linia 195
-
{16986}{17098}Przegrał pokera pieniądze córki|na studia i uciekł zhańbiony.
+
{16986}{17098}Przegrał w pokera pieniądze córki|na studia i uciekł zhańbiony.
-----
Linia 392
-
{33589}{33635}Rezerwacja zrobiłem na 19.00
+
{33589}{33635}Rezerwację zrobiłem na 19.00
-----
Linia 628
-
{53676}{53751}Sprawdzono moje dokumenty,|jak tylko tu przyleciałem.
+
{53676}{53751}Zabrano moje dokumenty,|jak tylko tu przyleciałem.
-----
Linia 629
-
{53752}{53799}Ale odrzucił je wasz|Dep. Sprawiedliwości.
+
{53752}{53799}Ale przeszedłem weryfikację waszego|Dep. Sprawiedliwości.
-----
Sugerowane zmiany:
Linia 195
-
{16986}{17098}Przegrał pokera pieniądze córki|na studia i uciekł zhańbiony.
+
{16986}{17098}Przegrał w pokera pieniądze córki|na studia i uciekł zhańbiony.
-----
Linia 392
-
{33589}{33635}Rezerwacja zrobiłem na 19.00
+
{33589}{33635}Rezerwację zrobiłem na 19.00
-----
Linia 628
-
{53676}{53751}Sprawdzono moje dokumenty,|jak tylko tu przyleciałem.
+
{53676}{53751}Zabrano moje dokumenty,|jak tylko tu przyleciałem.
-----
Linia 629
-
{53752}{53799}Ale odrzucił je wasz|Dep. Sprawiedliwości.
+
{53752}{53799}Ale przeszedłem weryfikację waszego|Dep. Sprawiedliwości.
-----