Komentarze:
Suburban Girl
DVDRip.XviD-BeStDivX
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
Wkrótce ocenię.... 2008-01-19 22:35:46
ocena:
Jak będą jakieś babole - kitujcie komenty. Poprawię.
Miłej zabawy
Miłej zabawy
2008-01-22 11:39:02
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 12
- {4674}{4774}ale ani jedego egzemplarza uznanego|przez krytyków New York Times'a,
- {4778}{4906}godnego uwagi "Cichego Dnia",|edycji szrzerze oddanej ci osoby.
+ {4674}{4774}ale ani jednego egzemplarza uznanego|przez krytyków New York Times'a,
+ {4778}{4906}godnego uwagi "Cichego Dnia",|edycji szczerze oddanej ci osoby.
---
linia 231
- {30278}{30399}Jest brytyjką, ale twierdzi, że jest|spokrewniona z wybitnym pisarzem amerykańskim.
+ {30278}{30399}Jest Brytyjką, ale twierdzi, że jest|spokrewniona z wybitnym pisarzem amerykańskim.
---
linia 235
- {30626}{30665}Jestem alkocholikiem.
+ {30626}{30665}Jestem alkoholikiem.
---
linia 243
- {31623}{31666}Tak ma na imę?|Jed?
+ {31623}{31666}Tak ma na imię?|Jed?
---
linia 248
- {32043}{32096}"Bliskość bez intymnści."
+ {32043}{32096}"Bliskość bez intymności."
---
linia 269
- {35298}{35386}Dlaczego mi nie powiedziałeś?|Mogłabym cię przewitać na lotnisku.
+ {35298}{35386}Dlaczego mi nie powiedziałeś?|Mogłabym cię przywitać na lotnisku.
---
linia 325
- {42306}{42397}Co jeszcze absolutnie,|katygorycznie musimy kupić?
+ {42306}{42397}Co jeszcze absolutnie,|kategorycznie musimy kupić?
---
linia 379
- {49784}{49902}Gdybym spróbował powalczyć o opiekę nad nią,|bez względu na to, jak bezoowocne by to było,
+ {49784}{49902}Gdybym spróbował powalczyć o opiekę nad nią,|bez względu na to, jak bezowocne by to było,
---
linia 393
- {51205}{51271}Przeczytałam je ponownie i|jeszcze bardziej się pogubiłam.
+ {51205}{51271}Przeczytałam je ponownie|i jeszcze bardziej się pogubiłam.
---
linia 552
- {68716}{68810}Wiedzieliście, że średnia życia zwyciężców|nagrody Pulitzera jest wyjątkowo wysoka?
+ {68716}{68810}Wiedzieliście, że średnia życia zwycięzców|nagrody Pulitzera jest wyjątkowo wysoka?
---
linia 561
- {69465}{69580}Chcesz dziś wywołaś ducha|Zeldy Fitzgerald, skarbie?
+ {69465}{69580}Chcesz dziś wywołać ducha|Zeldy Fitzgerald, skarbie?
---
linia 606
- {73718}{73769}Żebyś wiedział, że powinieś.
+ {73718}{73769}Żebyś wiedział, że powinieneś.
---
linia 786
- {94100}{94190}Przyrządziłam twoje ulubione danie.|Krawy w miękkich skorupach.
+ {94100}{94190}Przyrządziłam twoje ulubione danie.|Kraby w miękkich skorupach.
---
linia 795
- {96345}{96410}Mój najnowsze, olśniewające dzieło.
+ {96345}{96410}Moje najnowsze, olśniewające dzieło.
---
linia 803
- {96972}{97047}- Dlaczego jesteśmy przyjaciólkami?|- Bo tak dobrze mi płacisz?
+ {96972}{97047}- Dlaczego jesteśmy przyjaciółkami?|- Bo tak dobrze mi płacisz?
---
linia 822
- {98813}{98913}Nie zwrócę ci więcej niż 300 dolarów,|zatem bez belugi i bez Cristala.
+ {98813}{98913}Nie zwrócę ci więcej niż 300 dolarów,|zatem bez bieługi i bez Cristala.
---
linia 835
- {100641}{100709}Dwa razy kawior beluga.|Dwie butelki Cristala.
+ {100641}{100709}Dwa razy kawior z bieługi.|Dwie butelki Cristala.
---
linia 842
- {101319}{101452}Nie zamierzam sprzedaważ drogą wysyłkową|i chcę gwarancję pewnej sprzedaży.
+ {101319}{101452}Nie zamierzam sprzedawać drogą wysyłkową|i chcę gwarancję pewnej sprzedaży.
---
linia 884
- {104919}{104976}Wróciłem do klupu AA|na kurs utrwalający wiedzę.
+ {104919}{104976}Wróciłem do klubu AA|na kurs utrwalający wiedzę.
---
linia 887
- {105176}{105254}Ciekawe, co dają|anaonimowym hazardzistom.
+ {105176}{105254}Ciekawe, co dają|anonimowym hazardzistom.
---
linia 910
- {107538}{107618}/To stworzy więcej napięcia|/na koniec rodziału.
+ {107538}{107618}/To stworzy więcej napięcia|/na koniec rozdziału.
---
linia 913
- {108179}{108274}- Miło mi cie poznać, Archie.|Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
+ {108179}{108274}- Miło mi cie poznać, Archie.|- Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
---
linia 996
- {118715}{118766}Bycie muzą jest poniżajace.
+ {118715}{118766}Bycie muzą jest poniżające.
---
linia 1023
- {122229}{122337}Powiedziałem, że z chęcią|zamorduje Archiego, jeśli tego chce.
+ {122229}{122337}Powiedziałem, że z chęcią|zamorduję Archiego, jeśli tego chce.
To kilka literówek jakie wyłapałem. Dzięki za napisy
---
linia 12
- {4674}{4774}ale ani jedego egzemplarza uznanego|przez krytyków New York Times'a,
- {4778}{4906}godnego uwagi "Cichego Dnia",|edycji szrzerze oddanej ci osoby.
+ {4674}{4774}ale ani jednego egzemplarza uznanego|przez krytyków New York Times'a,
+ {4778}{4906}godnego uwagi "Cichego Dnia",|edycji szczerze oddanej ci osoby.
---
linia 231
- {30278}{30399}Jest brytyjką, ale twierdzi, że jest|spokrewniona z wybitnym pisarzem amerykańskim.
+ {30278}{30399}Jest Brytyjką, ale twierdzi, że jest|spokrewniona z wybitnym pisarzem amerykańskim.
---
linia 235
- {30626}{30665}Jestem alkocholikiem.
+ {30626}{30665}Jestem alkoholikiem.
---
linia 243
- {31623}{31666}Tak ma na imę?|Jed?
+ {31623}{31666}Tak ma na imię?|Jed?
---
linia 248
- {32043}{32096}"Bliskość bez intymnści."
+ {32043}{32096}"Bliskość bez intymności."
---
linia 269
- {35298}{35386}Dlaczego mi nie powiedziałeś?|Mogłabym cię przewitać na lotnisku.
+ {35298}{35386}Dlaczego mi nie powiedziałeś?|Mogłabym cię przywitać na lotnisku.
---
linia 325
- {42306}{42397}Co jeszcze absolutnie,|katygorycznie musimy kupić?
+ {42306}{42397}Co jeszcze absolutnie,|kategorycznie musimy kupić?
---
linia 379
- {49784}{49902}Gdybym spróbował powalczyć o opiekę nad nią,|bez względu na to, jak bezoowocne by to było,
+ {49784}{49902}Gdybym spróbował powalczyć o opiekę nad nią,|bez względu na to, jak bezowocne by to było,
---
linia 393
- {51205}{51271}Przeczytałam je ponownie i|jeszcze bardziej się pogubiłam.
+ {51205}{51271}Przeczytałam je ponownie|i jeszcze bardziej się pogubiłam.
---
linia 552
- {68716}{68810}Wiedzieliście, że średnia życia zwyciężców|nagrody Pulitzera jest wyjątkowo wysoka?
+ {68716}{68810}Wiedzieliście, że średnia życia zwycięzców|nagrody Pulitzera jest wyjątkowo wysoka?
---
linia 561
- {69465}{69580}Chcesz dziś wywołaś ducha|Zeldy Fitzgerald, skarbie?
+ {69465}{69580}Chcesz dziś wywołać ducha|Zeldy Fitzgerald, skarbie?
---
linia 606
- {73718}{73769}Żebyś wiedział, że powinieś.
+ {73718}{73769}Żebyś wiedział, że powinieneś.
---
linia 786
- {94100}{94190}Przyrządziłam twoje ulubione danie.|Krawy w miękkich skorupach.
+ {94100}{94190}Przyrządziłam twoje ulubione danie.|Kraby w miękkich skorupach.
---
linia 795
- {96345}{96410}Mój najnowsze, olśniewające dzieło.
+ {96345}{96410}Moje najnowsze, olśniewające dzieło.
---
linia 803
- {96972}{97047}- Dlaczego jesteśmy przyjaciólkami?|- Bo tak dobrze mi płacisz?
+ {96972}{97047}- Dlaczego jesteśmy przyjaciółkami?|- Bo tak dobrze mi płacisz?
---
linia 822
- {98813}{98913}Nie zwrócę ci więcej niż 300 dolarów,|zatem bez belugi i bez Cristala.
+ {98813}{98913}Nie zwrócę ci więcej niż 300 dolarów,|zatem bez bieługi i bez Cristala.
---
linia 835
- {100641}{100709}Dwa razy kawior beluga.|Dwie butelki Cristala.
+ {100641}{100709}Dwa razy kawior z bieługi.|Dwie butelki Cristala.
---
linia 842
- {101319}{101452}Nie zamierzam sprzedaważ drogą wysyłkową|i chcę gwarancję pewnej sprzedaży.
+ {101319}{101452}Nie zamierzam sprzedawać drogą wysyłkową|i chcę gwarancję pewnej sprzedaży.
---
linia 884
- {104919}{104976}Wróciłem do klupu AA|na kurs utrwalający wiedzę.
+ {104919}{104976}Wróciłem do klubu AA|na kurs utrwalający wiedzę.
---
linia 887
- {105176}{105254}Ciekawe, co dają|anaonimowym hazardzistom.
+ {105176}{105254}Ciekawe, co dają|anonimowym hazardzistom.
---
linia 910
- {107538}{107618}/To stworzy więcej napięcia|/na koniec rodziału.
+ {107538}{107618}/To stworzy więcej napięcia|/na koniec rozdziału.
---
linia 913
- {108179}{108274}- Miło mi cie poznać, Archie.|Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
+ {108179}{108274}- Miło mi cie poznać, Archie.|- Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
---
linia 996
- {118715}{118766}Bycie muzą jest poniżajace.
+ {118715}{118766}Bycie muzą jest poniżające.
---
linia 1023
- {122229}{122337}Powiedziałem, że z chęcią|zamorduje Archiego, jeśli tego chce.
+ {122229}{122337}Powiedziałem, że z chęcią|zamorduję Archiego, jeśli tego chce.
To kilka literówek jakie wyłapałem. Dzięki za napisy
2008-01-22 12:10:55
ocena:
sasklocz, wielkie dzięki, bracie Masz u mnie piwo.
Jak się okazało wysłałem wersję "przed Wordem"
Błądki poprawione.
Komentarz został edytowany przez usera MrGregorio dnia 22-01-2008 13:59:44
Masz u mnie piwo.Jak się okazało wysłałem wersję "przed Wordem"
Błądki poprawione.
Komentarz został edytowany przez usera MrGregorio dnia 22-01-2008 13:59:44
2008-01-22 13:15:05
ocena:
A ja właśnie obejrzałam z poprzednią wersją napisów i lekko się załamałam, że tyle literówek i błędów ortograficznych. Dobrze, że wyjaśniłeś dlaczego, MrGregorio.
Jest jeszcze jedna rzecz do poprawki, która, jak widzę, umknęła saskloczowi:
-
{77253}{77365}Zabierz mnie do domu, rozbierz mnie|to pokarzę ci bluźnierstwo, panie.
+
{77253}{77365}Zabierz mnie do domu, rozbierz mnie,|to pokażę ci bluźnierstwo, panie.
Komentarz został edytowany przez usera gonitwa dnia 22-01-2008 14:16:13
Jest jeszcze jedna rzecz do poprawki, która, jak widzę, umknęła saskloczowi:
-
{77253}{77365}Zabierz mnie do domu, rozbierz mnie|to pokarzę ci bluźnierstwo, panie.
+
{77253}{77365}Zabierz mnie do domu, rozbierz mnie,|to pokażę ci bluźnierstwo, panie.
Komentarz został edytowany przez usera gonitwa dnia 22-01-2008 14:16:13
2008-01-22 14:30:00
ocena:
gonitwa napisał(a) dnia 22-01-2008 13:15:05 następujący komentarz:
A ja właśnie obejrzałam z poprzednią wersją napisów i lekko się załamałam, że tyle literówek i błędów ortograficznych.
Dobrze, że wyjaśniłeś dlaczego, MrGregorio.
A ja właśnie obejrzałam z poprzednią wersją napisów i lekko się załamałam, że tyle literówek i błędów ortograficznych.
Dobrze, że wyjaśniłeś dlaczego, MrGregorio.
Tak to jest, jak się trzyma za dużo kopii roboczych na dysku. Nie to poszło, co trzeba.
Jakby mi ktoś przysunął gorszą ocenę to bym się szybciej zorientował...
2008-01-22 15:20:34
ocena:
Nie przejmuj się, bywa. A ludzie często oceniają w ciemno, szczególnie sprawdzonych tłumaczy, a potem nie chce im się już (albo uznają, ze nie wypada?) napisać słowa, że coś było nie tak.
A ludzie często oceniają w ciemno, szczególnie sprawdzonych tłumaczy, a potem nie chce im się już (albo uznają, ze nie wypada?) napisać słowa, że coś było nie tak. 2008-01-22 22:35:37
ocena:
gonitwa
Jest jeszcze jedna rzecz do poprawki, która, jak widzę, umknęła saskloczowi:
Jest jeszcze jedna rzecz do poprawki, która, jak widzę, umknęła saskloczowi:
Hehe, co robić, nikt nie jest doskonały
MrGregorio
Jakby mi ktoś przysunął gorszą ocenę to bym się szybciej zorientował...
Jakby mi ktoś przysunął gorszą ocenę to bym się szybciej zorientował...
Nie ma co ciąć oceny przy kilku literówkach
Ważne, że napisy dobre. 2010-02-27 20:44:14
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {260}{356}Tłumaczenie|.:: MrGregorio::.
+ {260}{356}Tłumaczenie|.:: MrGregorio ::.
-----
Linia 157
- {19288}{19326}Cześć.|- Dzień dobry, Brett.
+ {19288}{19326}- Cześć.|- Dzień dobry, Brett.
-----
Linia 342
- {46158}{46246}6 miesięcy redagowania książki|o pingwinach i nie dostaje niczego.
+ {46158}{46246}6 miesięcy redagowania książki|o pingwinach i nie dostaję niczego.
-----
Linia 397
- {51553}{51614}Strasznie się pokłócili,|Dave and Michelle.
+ {51553}{51614}Strasznie się pokłócili,|Dave i Michelle.
-----
Linia 897
- {106295}{106337}Nic dosłyszałem.
+ {106295}{106337}Nie dosłyszałem.
-----
Linia 913
- {108179}{108274}- Miło mi cię poznać, Archie.|Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
+ {108179}{108274}- Miło mi cię poznać, Archie.|- Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
-----
Linia 934
- {110432}{110492}Nie potrzebuje streszczenia|jego życiorysu.
+ {110432}{110492}Nie potrzebuję streszczenia|jego życiorysu.
-----
Linia 1052
- {127115}{127160}Spróbuje jeszcze raz.
+ {127115}{127160}Spróbuję jeszcze raz.
-----
Linia 1079
- {132950}{133047}Tłumaczenie|.:: MrGregorio::.
+ {132950}{133047}Tłumaczenie|.:: MrGregorio ::.
-----
Dzięki!
Linia 1
- {260}{356}Tłumaczenie|.:: MrGregorio::.
+ {260}{356}Tłumaczenie|.:: MrGregorio ::.
-----
Linia 157
- {19288}{19326}Cześć.|- Dzień dobry, Brett.
+ {19288}{19326}- Cześć.|- Dzień dobry, Brett.
-----
Linia 342
- {46158}{46246}6 miesięcy redagowania książki|o pingwinach i nie dostaje niczego.
+ {46158}{46246}6 miesięcy redagowania książki|o pingwinach i nie dostaję niczego.
-----
Linia 397
- {51553}{51614}Strasznie się pokłócili,|Dave and Michelle.
+ {51553}{51614}Strasznie się pokłócili,|Dave i Michelle.
-----
Linia 897
- {106295}{106337}Nic dosłyszałem.
+ {106295}{106337}Nie dosłyszałem.
-----
Linia 913
- {108179}{108274}- Miło mi cię poznać, Archie.|Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
+ {108179}{108274}- Miło mi cię poznać, Archie.|- Miło mi cię poznać, Robert. Bob.
-----
Linia 934
- {110432}{110492}Nie potrzebuje streszczenia|jego życiorysu.
+ {110432}{110492}Nie potrzebuję streszczenia|jego życiorysu.
-----
Linia 1052
- {127115}{127160}Spróbuje jeszcze raz.
+ {127115}{127160}Spróbuję jeszcze raz.
-----
Linia 1079
- {132950}{133047}Tłumaczenie|.:: MrGregorio::.
+ {132950}{133047}Tłumaczenie|.:: MrGregorio ::.
-----
Dzięki!