Sugerowane zmiany:
Linia 3
-
{1483}{1529}Super,|dzięki ,stary.
+
{1483}{1529}Super, dzięki, stary.
-----
Linia 18
-
{4114}{4221}Dobra, wszyscy. !Wyścig dookoła fabryki i z powrotem.
+
{4114}{4221}Dobra, wszyscy!|Wyścig dookoła fabryki i z powrotem.
-----
Linia 36
-
{5725}{5804}Zabieg złuszczający, peeling ogórkami .
+
{5725}{5804}Zabieg złuszczający, peeling ogórkami.
-----
Linia 39
-
{6108}{6202}Dołączysz jeszcze maseczkę |odmładzającą na twarz z lawendy?
+
{6108}{6202}Dołączysz jeszcze maseczkę|odmładzającą na twarz z lawendy?
-----
Linia 40
-
{6243}{6276}A jak myślisz ?
+
{6243}{6276}A jak myślisz?
-----
Linia 43
-
{6451}{6528}I postawić samochód do zgarnięcia.|Założę się ,że jest lepszy od waszych.
+
{6451}{6528}I postawić samochód do zgarnięcia.|Założę się, że jest lepszy od waszych.
-----
Linia 55
-
{8341}{8391}Jeśli wygrasz,|jestem twoja.
+
{8341}{8391}Jeśli wygrasz, jestem twoja.
-----
Linia 60
-
{8834}{8894}Możemy ruszać, gliny będą zajęte|przez pewien czas .
+
{8834}{8894}Możemy ruszać, gliny będą zajęte|przez pewien czas.
-----
Linia 67
-
{9966}{10031}Dzięki.|Nigdy wcześniej nie jeździłem na manualnej skrzyni biegów.
+
{9966}{10031}Dzięki. Nigdy wcześniej nie jeździłem|na manualnej skrzyni biegów.
-----
Linia 73
-
{13198}{13237}Jeśli wygrasz,|jestem twoja.
+
{13198}{13237}Jeśli wygrasz, jestem twoja.
-----
Linia 77
-
{14356}{14399}Moja kolej|dać czadu.
+
{14356}{14399}Moja kolej dać czadu.
-----
Linia 78
-
{14402}{14452}MOCZ LANCE’A ARMSTRONGA
+
{14402}{14452}MOCZ LANCE’A ARMSTRONGA
-----
Linia 98
-
{18427}{18463}Mundurowi,|idioci w czapkach?
+
{18427}{18463}Mundurowi, idioci w czapkach?
-----
Linia 102
-
{18626}{18739}Co to, kurwa, człowieku, nigdy nie widziałeś|CSI, NCIS , filmów o mundurowych?
+
{18626}{18739}Co to, kurwa, człowieku, nigdy nie|widziałeś CSI, NCIS, filmów o mundurowych?
-----
Linia 107
-
{19068}{19123}Gdzie się wybierasz,|ślicznotko?
+
{19068}{19123}Gdzie się wybierasz, ślicznotko?
-----
Linia 118
-
{20645}{20693}- Chodź.|- Ej .
+
{20645}{20693}- Chodź.|- Ej.
-----
Linia 123
-
{20914}{20981}Po usunięciu danych,|nikt z policji nie wie, że jesteś policjantem.
+
{20914}{20981}Po usunięciu danych, nikt z policji|nie wie, że jesteś policjantem.
-----
Linia 138
-
{21794}{21842}Noszę kroksy .
+
{21794}{21842}Noszę kroksy.
-----
Linia 140
-
{21933}{21964}Proszę do rzeczy .
+
{21933}{21964}Proszę do rzeczy.
-----
Linia 145
-
{22535}{22590}Jestem tak biały, jak majonez na patyku z lodówki.
+
{22535}{22590}Jestem tak biały, jak majonez|na patyku z lodówki.
-----
Linia 156
-
{23589}{23683}Dzieje się coś wielkiego.|Sądzimy że chodzi o współpracę z tym facetem.
+
{23589}{23683}Dzieje się coś wielkiego. Sądzimy że|chodzi o współpracę z tym facetem.
-----
Linia 186
-
{25949}{26049}Serento nigdy nie uwierzy, że|nie odniosłeś żadnych obrażeń podczas walki.
+
{25949}{26049}Serento nigdy nie uwierzy, że nie|odniosłeś żadnych obrażeń podczas walki.
-----
Linia 190
-
{26774}{26800}Hej .
+
{26774}{26800}Hej.
-----
Linia 194
-
{27452}{27553}- Jest mały, lekki,może...|- Może być najszybszym samochodem.
+
{27452}{27553}- Jest mały, lekki, może...|- Może być najszybszym samochodem.
-----
Linia 226
-
{30092}{30205}Jeżeli on jest gliną,|to moja dziewczyna potajemnie jest lesbijką.
+
{30092}{30205}Jeżeli on jest gliną, to moja|dziewczyna potajemnie jest lesbijką.
-----
Linia 234
-
{31288}{31327}Nie jestem w tym|zbyt dobry...
+
{31288}{31327}Nie jestem w tym zbyt dobry...
-----
Linia 235
-
{31329}{31427}Cały czas myślę o dobrym momencie, by cię pocałować.
+
{31329}{31427}Cały czas myślę o dobrym|momencie, by cię pocałować.
-----
Linia 248
-
{33120}{33206}Skąd Vin bierze pieniądze na ulepszanie swoich samochodów?
+
{33120}{33206}Skąd Vin bierze pieniądze na|ulepszanie swoich samochodów?
-----
Linia 249
-
{33218}{33341}Czy jest powiązany z nielegalną |działalnością lub przedsiębiorstwem?
+
{33218}{33341}Czy jest powiązany z nielegalną|działalnością lub przedsiębiorstwem?
-----
Linia 250
-
{33343}{33480}Co planuje robić z Juanem Carlosem de la Sol?
+
{33343}{33480}Co planuje robić z Juanem|Carlosem de la Sol?
-----
Linia 259
-
{34053}{34134}To idealna noc, by ogłosić zawieszenie broni.
+
{34053}{34134}To idealna noc, by ogłosić|zawieszenie broni.
-----
Linia 262
-
{34281}{34369}Wypłacić wszystkie pieniądze, które masz |w banku i przeznaczyć je
+
{34281}{34369}Wypłacić wszystkie pieniądze, które masz|w banku i przeznaczyć je
-----
Linia 263
-
{34372}{34503}na ratowanie wielorybów, walkę o prawa człowieka,|dzieci bez Xboxa,
+
{34372}{34503}na ratowanie wielorybów, walkę o|prawa człowieka, dzieci bez Xboxa,
-----
Linia 273
-
{36532}{36609}Relacjach... trzeba było wrócić do jej mieszkania.
+
{36532}{36609}Relacjach... trzeba było|wrócić do jej mieszkania.
-----
Linia 276
-
{36757}{36839}Nigdy nie widziałem mojej siostry takiej szczęśliwej.|Promienieje.
+
{36757}{36839}Nigdy nie widziałem mojej siostry|takiej szczęśliwej. Promienieje.
-----
Linia 280
-
{37448}{37515}Kochanie, nie wiesz że gram w|softball w każdy wtorek ?
+
{37448}{37515}Kochanie, nie wiesz że gram w|softball w każdy wtorek?
-----
Linia 298
-
{40116}{40207}Jesteście tu, ponieważ jesteście najlepsi w mieście.
+
{40116}{40207}Jesteście tu, ponieważ|jesteście najlepsi w mieście.
-----
Linia 313
-
{43579}{43643}Widziałeś bracie ,|tańczyłem lepiej niż ty.
+
{43579}{43643}Widziałeś bracie,|tańczyłem lepiej niż ty.
-----
Linia 321
-
{44422}{44482}Zdecydowałem|wziąć was obu.
+
{44422}{44482}Zdecydowałem wziąć was obu.
-----
Linia 332
-
{45406}{45497}Mógłbym, ale mam milion |niezapłaconych grzywn parkingowych,
+
{45406}{45497}Mógłbym, ale mam milion|niezapłaconych grzywn parkingowych,
-----
Linia 361
-
{48925}{48980}Instrumenty strunowe…
+
{48925}{48980}Instrumenty strunowe...
-----
Linia 362
-
{49028}{49067}Obój ...
+
{49028}{49067}Obój...
-----
Linia 375
-
{50534}{50587}Gotowy,|zaraz wyrzucę.
+
{50534}{50587}Gotowy, zaraz wyrzucę.
-----
Linia 377
-
{50726}{50755}i 3.
+
{50726}{50755}I 3.
-----
Linia 392
-
{53255}{53303}Teraz jesteś|zabójcą gliniarzy.
+
{53255}{53303}Teraz jesteś zabójcą gliniarzy.
-----
Linia 406
-
{55847}{55941}- Może nagrała to, co się stało ...|- I co wtedy.?
+
{55847}{55941}- Może nagrała to, co się stało...|- I co wtedy.?
-----
Linia 415
-
{56943}{56991}Poszukajmy odcisków,|na ciele.
+
{56943}{56991}Poszukajmy odcisków, na ciele.
-----
Linia 418
-
{57190}{57238}pokrytych wszystkiego rodzaju syfami i insektami.
+
{57190}{57238}pokrytych wszystkiego|rodzaju syfami i insektami.
-----
Linia 434
-
{59197}{59319}Mam więcej informacji, proszę pana.|Chciałem panu powiedzieć, ale dźgnął mnie pan.
+
{59197}{59319}Mam więcej informacji, proszę pana. Chciałem|panu powiedzieć, ale dźgnął mnie pan.
-----
Linia 435
-
{59336}{59400}Tak ...|Zawsze zabijam posłańca.
+
{59336}{59400}Tak...|Zawsze zabijam posłańca.
-----
Linia 439
-
{59643}{59700}Przynieś mu poduszkę|i wode kokosową.
+
{59643}{59700}Przynieś mu poduszkę|i wodę kokosową.
-----
Linia 458
-
{61395}{61460}Wiem, gdzie mógł sie ukryć,|z całą swoją grupą.
+
{61395}{61460}Wiem, gdzie mógł się ukryć,|z całą swoją grupą.
-----
Linia 466
-
{62345}{62421}ZAMKNIĘTE...NA PEWNO NIKT SIĘ NIE UKRYWA WEWNĄTRZ.
+
{62345}{62421}ZAMKNIĘTE... NA PEWNO NIKT|SIĘ NIE UKRYWA WEWNĄTRZ.
-----
Linia 471
-
{62822}{62887}NOWY ODCINEK HOMOFOBICZNYCH ZABÓJCÓW KACZEK WIECZOREM,|NIE MOGĘ SIE DOCZEKAĆ.
+
{62822}{62887}NOWY ODCINEK HOMOFOBICZNYCH ZABÓJCÓW|KACZEK WIECZOREM, NIE MOGĘ SIE DOCZEKAĆ.
-----
Linia 485
-
{64090}{64160}- Nie mamy nawet pieniędzy, Vin.|- Więc musimy zdobyć pieniądze .
+
{64090}{64160}- Nie mamy nawet pieniędzy, Vin.|- Więc musimy zdobyć pieniądze.
-----
Linia 489
-
{64385}{64491}Dlaczego by nie przenieść się do San Francisco|i otworzyć kawiarnię dla lesbijek?
+
{64385}{64491}Dlaczego by nie przenieść się do San|Francisco i otworzyć kawiarnię dla lesbijek?
-----
Linia 502
-
{65606}{65692}PRZEKUPIĆ POLITYKÓW, MIEĆ DOM Z BURDELEM, | UKRYĆ 100 MILIONÓW.
+
{65606}{65692}PRZEKUPIĆ POLITYKÓW, MIEĆ DOM Z BURDELEM,|UKRYĆ 100 MILIONÓW.
-----
Linia 508
-
{66001}{66073}Idziemy do jego domu i dobierzemy się do wszystkiego, co tam ma.
+
{66001}{66073}Idziemy do jego domu i dobierzemy|się do wszystkiego, co tam ma.
-----
Linia 516
-
{67476}{67574}Czy wiesz, jak niewyobrażalnie trudno |jest zebrać zestaw Minionków?
+
{67476}{67574}Czy wiesz, jak niewyobrażalnie trudno|jest zebrać zestaw Minionków?
-----
Linia 555
-
{71211}{71312}Dobra, to są plany budynku, | w którym jest sto milionów dolców.
+
{71211}{71312}Dobra, to są plany budynku,|w którym jest sto milionów dolców.
-----
Linia 615
-
{78867}{78927}Ochraniać budynek i zamknąć Serento w sejfie.
+
{78867}{78927}Ochraniać budynek i|zamknąć Serento w sejfie.
-----
Linia 623
-
{79447}{79529}Jak można prowadzić przestępczą działalność,
+
{79447}{79529}Jak można prowadzić|przestępczą działalność,
-----
Linia 625
-
{79593}{79682}Więc... za trzy miesiące kończy mi się abonament.
+
{79593}{79682}Więc... za trzy miesiące|kończy mi się abonament.
-----
Linia 632
-
{80265}{80368}Skoro mają kominiarki, musieli być| na nartach chwilę przed przestępstwem.
+
{80265}{80368}Skoro mają kominiarki, musieli być|na nartach chwilę przed przestępstwem.
-----
Linia 654
-
{82466}{82581}Nie będzię podejrzewał klientów,|de la Sol ma kryjówkę na tyłach.
+
{82466}{82581}Nie będzie podejrzewał klientów,|de la Sol ma kryjówkę na tyłach.
-----
Linia 658
-
{82794}{82888}Ale to pomieszczenie pomieści tylko |napoje Lindsay Lohan.
+
{82794}{82888}Ale to pomieszczenie pomieści tylko|napoje Lindsay Lohan.
-----
Linia 665
-
{83223}{83278}Jest tam pomieszczenie, gdzie liczą pieniądze.
+
{83223}{83278}Jest tam pomieszczenie,|gdzie liczą pieniądze.
-----
Linia 667
-
{83338}{83394}Więc upewnia się, że nikt nie chowa| pieniędzy w ubraniach.
+
{83338}{83394}Więc upewnia się, że nikt nie chowa|pieniędzy w ubraniach.
-----
Linia 670
-
{83566}{83626}We dwie postaracie się o pracę przy liczeniu.
+
{83566}{83626}We dwie postaracie się|o pracę przy liczeniu.
-----
Linia 671
-
{83629}{83657}Czekaj... .:WiZARDS:.
+
{83629}{83657}Czekaj...: WIZARDS:.
-----
Linia 680
-
{84602}{84712}Jordana prześliźnie się i będzie obserwować |de la Sol’a, jak otworzyć sejf.
+
{84602}{84712}Jordana prześliźnie się i będzie obserwować|de la Sol’a, jak otworzyć sejf.
-----
Linia 685
-
{85527}{85599}Właśnie wtedy do akcji wchodzi modelka i Azjata.
+
{85527}{85599}Właśnie wtedy do akcji|wchodzi modelka i Azjata.
-----
Linia 687
-
{85712}{85784}Wtedy on powie coś w stylu: |-„Niezłe cycki”.
+
{85712}{85784}Wtedy on powie coś w stylu:|- „Niezłe cycki”.
-----
Linia 689
-
{85870}{85928}-Czy powiedziałeś do mojej dziewczyny,|że ma niezłe cycki?
+
{85870}{85928}- Czy powiedziałeś do mojej dziewczyny,|że ma niezłe cycki?
-----
Linia 690
-
{85930}{86033}Wtedy on odpowie: |- „Nie wiem, to twoja dziewczyna”?
+
{85930}{86033}Wtedy on odpowie:|- „Nie wiem, to twoja dziewczyna”?
-----
Linia 693
-
{86158}{86228}By bronić honoru powie:|-”Wyzywam cię na judo
+
{86158}{86228}By bronić honoru powie:|- ”Wyzywam cię na judo
-----
Linia 698
-
{86714}{86817}Pomachaj nogami, rękoma, | potem machniesz w bok.
+
{86714}{86817}Pomachaj nogami, rękoma,|potem machniesz w bok.
-----
Linia 699
-
{87201}{87266}Wtedy de la Sol zacznie bić cię, jak worek treningowy.
+
{87201}{87266}Wtedy de la Sol zacznie bić|cię, jak worek treningowy.
-----
Linia 712
-
{88337}{88395}Sprawdzałem kuriera, ale jest za duży podatek.
+
{88337}{88395}Sprawdzałem kuriera, ale|jest za duży podatek.
-----
Linia 714
-
{88450}{88520}Gdy będziesz wysłany, poczekasz na instrukcje.
+
{88450}{88520}Gdy będziesz wysłany,|poczekasz na instrukcje.
-----
Linia 719
-
{88783}{88841}Zaczniesz uciekać .
+
{88783}{88841}Zaczniesz uciekać.
-----
Linia 721
-
{88966}{89076}Wtedy Camio usłyszy strzały i wyjdzie z pudła.
+
{88966}{89076}Wtedy Camio usłyszy strzały|i wyjdzie z pudła.
-----
Linia 723
-
{89174}{89256}Następnie z pomocą DNA otworzy bezpiecznie sejf.
+
{89174}{89256}Następnie z pomocą DNA|otworzy bezpiecznie sejf.
-----
Linia 724
-
{89280}{89335}Wtedy na zewnątrz Curtis zostanie postrzelony.
+
{89280}{89335}Wtedy na zewnątrz Curtis|zostanie postrzelony.
-----
Linia 727
-
{89498}{89570}Kiedy strażnicy będą sprawdzać, czy Curtis w końcu nie żyje...
+
{89498}{89570}Kiedy strażnicy będą sprawdzać,|czy Curtis w końcu nie żyje...
-----
Linia 731
-
{89812}{89915}załadujemy pieniądze do wozu, spotkamy się z Jordaną i Michelle.
+
{89812}{89915}załadujemy pieniądze do wozu,|spotkamy się z Jordaną i Michelle.
-----
Linia 737
-
{90615}{90697}Dobra, pomysł numer dwa.|Bijemy ich, łamiemy zabezpieczenia i wyjeżdżamy .
+
{90615}{90697}Dobra, pomysł numer dwa. Bijemy ich,|łamiemy zabezpieczenia i wyjeżdżamy.
-----
Linia 743
-
{91112}{91164}Zgadzam się, nie jestem zbyt dobry bez śniadania
+
{91112}{91164}Zgadzam się, nie jestem|zbyt dobry bez śniadania
-----
Linia 762
-
{92795}{92874}Powinienem był dołączyć do |gangu motocyklistów.
+
{92795}{92874}Powinienem był dołączyć do|gangu motocyklistów.
-----
Linia 765
-
{93229}{93296}Zanim zaczniemy, jest coś, |co muszę ci powiedzieć.
+
{93229}{93296}Zanim zaczniemy, jest coś,|co muszę ci powiedzieć.
-----
Linia 785
-
{95245}{95319}Nie, wrócił i powiedział, że musi zapalić i wychodzi.
+
{95245}{95319}Nie, wrócił i powiedział,|że musi zapalić i wychodzi.
-----
Linia 795
-
{96065}{96161}Gdy jesteś w Namibii i mucha lata ci koło oczu|znaczy, że nie jesteś dobry dla nikogo.
+
{96065}{96161}Gdy jesteś w Namibii i mucha lata ci koło|oczu znaczy, że nie jesteś dobry dla nikogo.
-----
Linia 817
-
{98659}{98753}Wszyscy stać.|Nie ruszaj się skurkowańcu, albo rozwalę ci łeb.
+
{98659}{98753}Wszyscy stać. Nie ruszaj się|skurkowańcu, albo rozwalę ci łeb.
-----
Linia 822
-
{99362}{99436}Coś przegapiliśmy.|Wiedziałem, że powinniśmy zrobić to wcześniej.
+
{99362}{99436}Coś przegapiliśmy. Wiedziałem, że|powinniśmy zrobić to wcześniej.
-----
Linia 823
-
{99443}{99522}Wybrałem naleśniki z płatkami czekoladowymi zamiast…
+
{99443}{99522}Wybrałem naleśniki z płatkami|czekoladowymi zamiast...
-----
Linia 829
-
{100069}{100122}NIE ZAPOMNIEĆ OBRABOWAĆ DE LA SOL’A ZE 100 MILIONÓW.
+
{100069}{100122}NIE ZAPOMNIEĆ OBRABOWAĆ DE|LA SOL’A ZE 100 MILIONÓW.
-----
Linia 831
-
{100517}{100556}Co my tu mamy…
+
{100517}{100556}Co my tu mamy...
-----
Linia 875
-
{106890}{106921}Dochodowo?.
+
{106890}{106921}Dochodowo?
-----
Linia 877
-
{107250}{107303}Jedź za tym ogrmnym Tacco.
+
{107250}{107303}Jedź za tym ogromnym Tacco.
-----
Linia 879
-
{107571}{107602}Narazie
+
{107571}{107602}Narazie.
-----
Linia 899
-
{112611}{112683}Bardzo ładnie,|Modelko i Azjato.
+
{112611}{112683}Bardzo ładnie, Modelko i Azjato.
-----
Linia 900
-
{112693}{112745}Nie rozdzielać się, postępujcie zgodnie z planem.
+
{112693}{112745}Nie rozdzielać się,|postępujcie zgodnie z planem.
-----
Linia 909
-
{114922}{114982}Nie pozwolę, by dziecko urodziło się w więzieniu.
+
{114922}{114982}Nie pozwolę, by dziecko|urodziło się w więzieniu.
-----
Linia 910
-
{114985}{115061}Ale Michelle, jak przetrwasz w więzieniu |z samymi kobietami?
+
{114985}{115061}Ale Michelle, jak przetrwasz w więzieniu|z samymi kobietami?
-----
Linia 914
-
{115946}{116023}Zabieram cię stąd, by sprawdzić, |czy nie masz broni.
+
{115946}{116023}Zabieram cię stąd, by sprawdzić,|czy nie masz broni.
-----
Linia 943
-
{119746}{119809}CESAR VILLACRUZ,|WZROST: 1.60 M, WAGA: 75 KG)
+
{119746}{119809}(CESAR VILLACRUZ,|WZROST: 1.60 M, WAGA: 75 KG)
-----
Linia 950
-
{120432}{120471}Jebaniec .
+
{120432}{120471}Jebaniec.
-----
Linia 953
-
{120962}{121032}Droga numer 1 ,włącz nawigację.
+
{120962}{121032}Droga numer 1,włącz nawigację.
-----
Linia 956
-
{121317}{121365}Niedobrze, przegapiłem…
+
{121317}{121365}Niedobrze, przegapiłem...
-----
Linia 958
-
{121396}{121482}Golę głowę, bo wyglądam super... i schludnie.
+
{121396}{121482}Golę głowę, bo wyglądam super...|i schludnie.
-----
Linia 959
-
{121499}{121607}Twoja tablica rozdzielcza jest brudna, panie Schludny.
+
{121499}{121607}Twoja tablica rozdzielcza|jest brudna, panie Schludny.
-----
Linia 968
-
{122170}{122247}Vin, koniec zabawy,|musimy to zakończyć .
+
{122170}{122247}Vin, koniec zabawy,|musimy to zakończyć.
-----
Linia 972
-
{122456}{122532}Nie damy rady .|Musimy pobyć się ładunku.
+
{122456}{122532}Nie damy rady.|Musimy pobyć się ładunku.
-----
Linia 977
-
{122928}{123048}Mówiłeś "prawda" jako potwierdzenie, | czy przejęzyczyłeś się i chodziło ci o skręt w prawą ?
+
{122928}{123048}Mówiłeś "prawda" jako potwierdzenie, czy|przejęzyczyłeś się i chodziło ci o skręt w prawą?
-----
Linia 1016
-
{127826}{127894}Siedzenia na egzotycznej wyspie, mając dziecko z piękną kobietą?
+
{127826}{127894}Siedzenia na egzotycznej wyspie,|mając dziecko z piękną kobietą?
-----
Linia 1050
-
{132734}{132840}Możesz zapomnieć o nocny seansie... ty draniu.
+
{132734}{132840}Możesz zapomnieć o nocny seansie...|ty draniu.
-----
Linia 1060
-
{134655}{134717}Zanim zaczniemy, jest coś co, muszę ci powiedzieć.
+
{134655}{134717}Zanim zaczniemy, jest coś|co, muszę ci powiedzieć.
-----
Linia 1076
-
{136125}{136245}Tłumaczenie: Jajco |Korekta: bosmann
+
{136125}{136245}Tłumaczenie: Jajco|Korekta: bosmann
-----
Linia 1077
-
{136293}{136365}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
{136293}{136365}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy::.
-----
Linia 1078
-

+
-----

Dzięki za poprawki !!! Napisy zostały skorygowane o wszystkie sugerowane zmiany