2 miesiące trzymania napisów z 99%.

W korekcie było, nikt czasu nie miał
Ja tego serialu już NIENAWIDZĘ

Więc cieszcie się, że w ogóle to skończę
Bo męczarnia nielekka.

Pozdrawiam

dzięki ))

napisy pierwyj sort

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

Super napisy
Dzięki Ci Jedi,ze nie zapomniałeś o rodzinie
Pozdrawiam napisy24 i Hatak.pl

czy 5 i 6 odcinek tłumaczyła ta sama osoba? Te napisy sa dużo lepsze - widać że korektor się przyłożył. Jedi nie wymiekaj - jesli nie Ty, to kto zrobi ten serial? Serial jest zajebisty, mam nadzieję że będzie 3 sezon. A na napisy mozna czekac, byleby się doczekac Dzięki i parę poprawek ode mnie tradycyjnie.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{2}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4056 (https://subedit.com.pl)/
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 17
- {671}{730}I odwołałam twoje spotkanie|o 3 z doradcą latynoskim.
+ {671}{730}I odwołałam twoje spotkanie|o 15.00 z doradcą latynoskim.
---
linia 33
- {1824}{1894}Brotherhood 02x06|
+ {1824}{1894}Brotherhood 02x06|Prawdziwa miłość wybacza 1 1-4
---
linia 35
- {2003}{2054}Mam cię gdzieś zawieść?
+ {2003}{2054}Mam cię gdzieś zawieźć?
---
linia 68
- {5833}{5900}Kogo to miejsce?
+ {5833}{5900}Czyje to miejsce?
---
linia 141
- {14808}{14853}Dostaniesz wystarczająco dużo jedzenia?
+ {14809}{14853}Dostajesz wystarczająco dużo jedzenia?
---
linia 156
- {16426}{16479}Absolutnie warte.
+ {16427}{16479}Absolutnie warto.
---
linia 158
- {16613}{16673}Jak mają się sprawy pomiędzy tobą, a Tommym?
+ {16613}{16673}Jak mają się sprawy pomiędzy tobą a Tommym?
---
linia 216
- {21003}{21046}Bachory biegające w około.
+ {21003}{21046}Bachory biegające wokoło.
---
linia 239
- {23263}{23353}Dlaczego nie dasz to Declanowi?|On jest twoim przyjacielem.
+ {23263}{23353}Dlaczego nie dasz tego Declanowi?|On jest twoim przyjacielem.
---
linia 253
- {24313}{24407}Mówiłam o jego synie, Franku Juniorze.
+ {24313}{24407}Mówiłam o jego synu, Franku juniorze.
---
linia 263
- {25342}{25382}Jesz hotdoga?
+ {25342}{25382}Jesz hot doga?
---
linia 272
- {25823}{25866}Sprawiają kłopoty?Mam się nimi zająć?
+ {25823}{25866}Sprawiają kłopoty? Mam się nimi zająć?
---
linia 286
- {26618}{26654}Chrzciłeś Lyle i Noni, nie?
+ {26618}{26654}Chrzciłeś Lylę i Noni, nie?
---
linia 288
- {26696}{26793}Tam gdzie Mary Rose?|U świętego Bernarda?
+ {26696}{26793}Tam gdzie Mary Rose?|U Świętego Bernarda?
---
linia 364
- {36477}{36541}Czy to coś zmieni, jeśli powie, że nie?
+ {36477}{36541}Czy to coś zmieni, jeśli powiem, że nie?
---
linia 426
- {40771}{40792}Przynajmniej nic by się|nie stało Irlandzkim dzieciom.
+ {40771}{40792}Przynajmniej nic by się|nie stało irlandzkim dzieciom.
---
linia 437
- {41323}{41362}Czego potrzebuje z tego, co mogę wam zdobyć?
+ {41323}{41362}Czego potrzebujecie z tego, co mogę wam zdobyć?
---
linia 463
- {44003}{44065}Jutro, o 13.
+ {44003}{44065}Jutro, o 13.00.
---
linia 477
- {47086}{47136}Skrupka jajka?
+ {47086}{47136}Skorupka jajka?
---
linia 501
- {48851}{48937}/To co mamy, to idealny|/przykład dynamicznego odnawiana.
+ {48851}{48937}/To co mamy, to idealny|/przykład dynamicznego odnawiania.
---
linia 503
- {49045}{49119}Od teraz, aż do odwołania...
+ {49045}{49119}/Od teraz, aż do odwołania...
---
linia 505
- {49188}{49325}/Ale mam nadzieję, że w przeciągu|/10 miesięcy budynek pojawi się zgodnie z planem.
+ {49188}{49325}Ale mam nadzieję, że w przeciągu|/10 miesięcy budynek pojawi się zgodnie z planem.
---
linia 507
- {49423}{49506}Budynek Alison Smith jest w 100% wyprzedany.
+ {49423}{49506}/Budynek Alison Smith jest w 100% wyprzedany.
---
linia 510
- {49615}{49699}Teraz proszę się dobrze bawić.
+ {49615}{49699}/Teraz proszę się dobrze bawić.
---
linia 538
- {52021}{52100}Nie może tego wyjaśniać|nadmiernym entuzjazm.
- {52101}{52257}Niewinni latynoscy mieszkańcy i właściciele sklepów|byli zebrani, jakby to oni handlowali narkotykami.
- {52258}{52341}W pełni popieram odważnych ludzi z policji Providence.
- {52342}{52447}Ale wyplenię chwasty odpowiedzialne za te czyny.
- {52453}{52538}Rasistowska polityka to zła polityka.
+ {52021}{52100}/Nie można tego wyjaśniać|/nadmierną gorliwością.
+ {52101}{52257}/Niewinni latynoscy mieszkańcy i właściciele sklepów|/zostali zabrani, jakby to oni handlowali narkotykami.
+ {52258}{52341}/W pełni popieram odważnych ludzi z policji Providence.
+ {52342}{52447}/Ale wyplenię chwasty odpowiedzialne za te czyny.
+ {52453}{52538}/Rasistowska polityka to zła polityka.
---
linia 549
- {52905}{52990}Słuchaj, zajęty, potem, dobrze?
+ {52905}{52990}Słuchaj, jestem zajęty, potem, dobrze?
---
linia 551
- {53199}{53300}I obiecuję, odpowiedzialni za to|ludzie będą ukarani.
- {53301}{53355}Dziękuję.
- {53356}{53393}Na razie tyle.
+ {53199}{53300}/I obiecuję, odpowiedzialni za to|/ludzie będą ukarani.
+ {53301}{53355}/Dziękuję.
+ {53356}{53393}/Na razie tyle.
---
linia 568
- {54435}{54514}Za mniej niż 5 lat będzie na The Hill|więcej Dominikanów, Portorykańczyków,
+ {54435}{54514}Za mniej niż 5 lat będzie na The Hill|więcej Dominikańczyków, Portorykańczyków,
---
linia 582
- {56152}{56222}Odczuje pan ulgę wiedząc,|że MIchael Caffee nie był blisko
+ {56152}{56222}Odczuje pan ulgę wiedząc,|że Michael Caffee nie był blisko
---
linia 639
- {59957}{60041}Żadnych mdłości, skurczy, nic.
+ {59957}{60041}Żadnych mdłości, skurczów, nic.
---
linia 662
- {62696}{62767}Kiedy dzwoniłam wczesniej i byłeś zajęty...
+ {62696}{62767}Kiedy dzwoniłam wcześniej i byłeś zajęty...
---
linia 671
- {63557}{63670}Chila oderwania od naszego życia.|To ulga, nic więcej.
+ {63557}{63670}Chwila oderwania od naszego życia.|To ulga, nic więcej.
---
linia 682
- {64427}{64462}że spotkanie skończy się o 21.
+ {64427}{64462}że spotkanie skończy się o 21.00.
---
linia 690
- {65694}{65759}O Mave.|Wejdź.
+ {65694}{65759}O, Maeve.|Wejdź.
---
linia 703
- {66471}{66515}To właśnie zrobili, Mave.
+ {66471}{66515}To właśnie zrobili, Maeve.
---
linia 724
- {69743}{69785}Już ich nie ma , Tommy.
+ {69743}{69785}Już ich nie ma, Tommy.

Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 21-01-2008 00:34:44