Komentarze:
Hannibal 3x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 1080p.HDTV.X264-DIMENSION; 48...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-06-05 20:17:50
ocena:
Dzięki za napisy
bardzo proszę o tłumaczenie serialu Salem , kiedy był mitowany 9 odcinek a napisy 10 % 
bardzo proszę o tłumaczenie serialu Salem , kiedy był mitowany 9 odcinek a napisy 10 % 2015-06-05 20:33:06
ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 14
-
[1974][2010]Musi go pan znać, wnioskując|po pańskiej nieukrywanej pogardzie,
+
[1974][2010]Musi go pan znać, wnioskując|po pańskiej nieukrywanej pogardzie.
-----
Linia 77
-
[6900][6941]- Pożeranie serca pobudza wyobraźnię.|- Skoro jest takim ekspertem Danego,
+
[6900][6941]- Pożeranie serca pobudza wyobraźnię.|- Skoro jest takim ekspertem od Dantego,
-----
Linia 87
-
[7454][7506]W Palazzo Capponi jest wakat po tym,|jak pozbyłeś się kusztosza.
+
[7454][7506]W Palazzo Capponi jest wakat po tym,|jak pozbyłeś się kustosza.
-----
Linia 97
-
[7890][7929]Nawet najbardziej swarliwi Florentyńczycy|nie oprą się cytowaniu Dantego
+
[7890][7929]Nawet najbardziej swarliwi florentyńczycy|nie oprą się cytowaniu Dantego
-----
Linia 152
-
[14535][14577]Zapewne nie minie sporo czasu,|niż ktoś spróbuje ciebie.
+
[14535][14577]Zapewne nie minie sporo czasu,|gdy ktoś spróbuje ciebie.
-----
Linia 154
-
[14648][14710]Ślimakom z pewnością podoba się|pożywianie na mnie,
+
[14648][14710]Ślimakom z pewnością podoba się|pożywianie się na mnie,
-----
Linia 163
-
[15518][15563]Roman oczywiście o tym wie.|Ludzi wzbudzać w ludziach strach.
+
[15518][15563]Roman oczywiście o tym wie.|Lubi wzbudzać w ludziach strach.
-----
Linia 190
-
[19299][19323]przedstawiam sprawę|Piera della Vigny,
+
[19299][19323]przedstawiam sprawę|Pietro della Vigny,
-----
Linia 195
-
[19520][19563]Piekło Dantego łączy|Judasza i Piotro della Vignę.
+
[19520][19563]Piekło Dantego łączy|Judasza i Pietro della Vignę.
-----
Linia 204
-
[19898][19945]mamy ciało Piero della Vigny,|wiszące na zakrwawionym drzewie.
+
[19898][19945]mamy ciało Pietro della Vigny,|wiszące na zakrwawionym drzewie.
-----
Linia 14
-
[1974][2010]Musi go pan znać, wnioskując|po pańskiej nieukrywanej pogardzie,
+
[1974][2010]Musi go pan znać, wnioskując|po pańskiej nieukrywanej pogardzie.
-----
Linia 77
-
[6900][6941]- Pożeranie serca pobudza wyobraźnię.|- Skoro jest takim ekspertem Danego,
+
[6900][6941]- Pożeranie serca pobudza wyobraźnię.|- Skoro jest takim ekspertem od Dantego,
-----
Linia 87
-
[7454][7506]W Palazzo Capponi jest wakat po tym,|jak pozbyłeś się kusztosza.
+
[7454][7506]W Palazzo Capponi jest wakat po tym,|jak pozbyłeś się kustosza.
-----
Linia 97
-
[7890][7929]Nawet najbardziej swarliwi Florentyńczycy|nie oprą się cytowaniu Dantego
+
[7890][7929]Nawet najbardziej swarliwi florentyńczycy|nie oprą się cytowaniu Dantego
-----
Linia 152
-
[14535][14577]Zapewne nie minie sporo czasu,|niż ktoś spróbuje ciebie.
+
[14535][14577]Zapewne nie minie sporo czasu,|gdy ktoś spróbuje ciebie.
-----
Linia 154
-
[14648][14710]Ślimakom z pewnością podoba się|pożywianie na mnie,
+
[14648][14710]Ślimakom z pewnością podoba się|pożywianie się na mnie,
-----
Linia 163
-
[15518][15563]Roman oczywiście o tym wie.|Ludzi wzbudzać w ludziach strach.
+
[15518][15563]Roman oczywiście o tym wie.|Lubi wzbudzać w ludziach strach.
-----
Linia 190
-
[19299][19323]przedstawiam sprawę|Piera della Vigny,
+
[19299][19323]przedstawiam sprawę|Pietro della Vigny,
-----
Linia 195
-
[19520][19563]Piekło Dantego łączy|Judasza i Piotro della Vignę.
+
[19520][19563]Piekło Dantego łączy|Judasza i Pietro della Vignę.
-----
Linia 204
-
[19898][19945]mamy ciało Piero della Vigny,|wiszące na zakrwawionym drzewie.
+
[19898][19945]mamy ciało Pietro della Vigny,|wiszące na zakrwawionym drzewie.
-----
2015-06-07 20:25:18
ocena:
Panowie, koledzy, przecież "Renaissance" to "odrodzenie", tymczasem dwa czy trzy razy mamy w napisach "oświecenie", a dokładnie "przedoświeceniową Florencję". Bardzo proszę o korektę, bo takie dobre napisy, a tu taki szkolny błąd.
2015-06-09 12:03:11
ocena:
Wers 69: https://pl.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri
wers 70: wątpię
wers 178, 244: Bedelia https://hannibal.wikia.com/wiki/Bedelia_Du_Maurier
Dzięki
wers 70: wątpię
wers 178, 244: Bedelia https://hannibal.wikia.com/wiki/Bedelia_Du_Maurier
Dzięki