Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {362}{398}Tłumaczenie ze słuchu: kundzia 1
- {399}{466}Miałem dokonać poprawek ortów i synchra,| ale nie dałaś mi szans wykazać się. Są perfekcyjne
---
linia 20
- {1202}{1224}- 5 lat.|- To przecieżniewiarygodne!
+ {1202}{1224}- 5 lat.|- To przecież niewiarygodne!
---
linia 45
- {2254}{2279}No i co z tego?|Twoja matka jużcię nie chce.
+ {2254}{2279}No i co z tego?|Twoja matka już cię nie chce.
---
linia 57
- {3210}{3229}Co?|Przecieżmasz wszystko w książce?
+ {3210}{3229}Co?|Przecież masz wszystko w książce?
---
linia 64
- {3465}{3495}- Nie jest ażtak źle.|- Sean, tracisz pieniądze przy każdym połowie.
- {3498}{3531}Dałem ci kontakt, a ty|przywlokłeś nas tu ażze Szkocji.
+ {3465}{3495}- Nie jest aż tak źle.|- Sean, tracisz pieniądze przy każdym połowie.
+ {3498}{3531}Dałem ci kontakt, a ty|przywlokłeś nas tu aż ze Szkocji.
---
linia 71
- {3875}{3898}Przeczytałeś jużlist z banku?
+ {3875}{3898}Przeczytałeś już list z banku?
---
linia 82
- {4291}{4317}- Nie, czyste pranie!|- To jest jużwyprane.
+ {4291}{4317}- Nie, czyste pranie!|- To jest już wyprane.
---
linia 129
- {5830}{5847}Cóżwidzisz synu...
+ {5830}{5847}Cóż widzisz synu...
---
linia 131
- {5884}{5907}Hej idziemy. Jużjest 9:30.|Możemy iść wreszcie?
+ {5884}{5907}Hej idziemy. Już jest 9:30.|Możemy iść wreszcie?
---
linia 145
- {6371}{6381}- Pokażnam swoje jaja.|- Zostaw go.
+ {6371}{6381}- Pokaż nam swoje jaja.|- Zostaw go.
---
linia 154
- {6610}{6642}- Wiesz co to za facet?|- Jest facetem. Facet to gacet.
+ {6610}{6642}- Wiesz co to za facet?|- Jest facetem. Facet to facet.
---
linia 195
- {8942}{8972}OK, czekają jużna ciebie.
+ {8942}{8972}OK, czekają już na ciebie.
---
linia 200
- {9857}{9896}Wszystko. Wyczyściłaś mnie.|Teraz pokażco masz.
+ {9857}{9896}Wszystko. Wyczyściłaś mnie.|Teraz pokaż co masz.
---
linia 220
- {11779}{11796}Cicho!|Jużdobrze. Jużdobrze.
+ {11779}{11796}Cicho!|Już dobrze. Już dobrze.
---
linia 259
- {13374}{13395}Jak do cholery będą gotować ryżtam?
+ {13374}{13395}Jak do cholery będą gotować ryż tam?
---
linia 282
- {15026}{15056}Słuchaj buźka.|Pewnego dnia twojego ojca jużnie będzie...
+ {15026}{15056}Słuchaj buźka.|Pewnego dnia twojego ojca już nie będzie...
---
linia 287
- {15156}{15185}Przecieżnie ma pieniędzy z łowów,|czy może się mylę?
+ {15156}{15185}Przecież nie ma pieniędzy z łowów,|czy może się mylę?
---
linia 295
- {15373}{15392}że wylecisz z za steru|szybciej niżzdążysz powiedzieć:
+ {15373}{15392}że wylecisz z za steru|szybciej niż zdążysz powiedzieć:
---
linia 300
- {16534}{16558}Może jużczas|żeby opróżnić wiaderko?
+ {16534}{16558}Może już czas|żeby opróżnić wiaderko?
---
linia 323
- {18494}{18518}- Co, chcesz rzucać sieci?|- Przecieżmamy sieci?
+ {18494}{18518}- Co, chcesz rzucać sieci?|- Przecież mamy sieci?
---
linia 384
- {24919}{24950}Nie będzie większy niżmoja|broda urosła od świąt.
+ {24919}{24950}Nie będzie większy niż moja|broda urosła od świąt.
---
linia 396
- {25292}{25320}marząc żeby mógł chociażumrzeć|w jakiejś przyczepie kempingowej!
+ {25292}{25320}marząc żeby mógł chociaż umrzeć|w jakiejś przyczepie kempingowej!
---
linia 427
- {27109}{27130}Kiedy ostatni raz|ci stał, ha?
+ {27109}{27130}Kiedy ostatni raz ci stał, ha?
---
linia 471
- {31464}{31489}Jużprawie go mam!
+ {31464}{31489}Już prawie go mam!
---
linia 474
- {33048}{33080}Chodź tu cholerna dziwko.|Pokażco masz w zanadrzu.
+ {33048}{33080}Chodź tu cholerna dziwko.|Pokaż co masz w zanadrzu.
---
linia 482
- {36248}{36258}Pomóżmi.
+ {36248}{36258}Pomóż mi.
---
linia 519
- {41625}{41654}Chyba jużmnie nie potrzebujesz|na warcie, mam rację?
+ {41625}{41654}Chyba już mnie nie potrzebujesz|na warcie, mam rację?
---
linia 521
- {42708}{42736}Jużdobrze.|Jużdobrze.
- {42763}{42778}Jużkoniec.
- {42802}{42820}Jużkoniec.
+ {42708}{42736}Już dobrze.|Już dobrze.
+ {42763}{42778}Już koniec.
+ {42802}{42820}Już koniec.
---
linia 577
- {51104}{51132}Tłumaczenie ze słuchu: kundzia 1
- {51152}{51182}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl

Brawo! Więcej tłumaczeń poproszę!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {399}{466}Miałem dokonać poprawek ortów i synchra,| ale nie dałaś mi szans wykazać się. Są perfekcyjne
+ {279}{396}Miałem dokonać poprawek ortów i synchra,| ale nie dałaś mi szans wykazać się.
+ {405}{480}Ostateczne poprawki. Są perfekcyjne
---
linia 24
- {1306}{1340}Z resztą nie ważne i tak musisz poćwiczyć.|Nie jesteś przekonujący.
+ {1306}{1340}Z resztą nieważne i tak musisz poćwiczyć.|Nie jesteś przekonujący.
---
linia 40
- {2051}{2063}We are going soon with that!
+ {2051}{2063}Niedługo wyjeżdżamy!
---
linia 44
- {2232}{2252}albo ona nie będzie|spłacić długów.
- {2254}{2279}No i co z tego?|Twoja matka jużcię nie chce.
- {2282}{2306}A ty i tak musisz,|mieć historię.
+ {2232}{2252}albo ona nie będzie mogła|spłacić długów.
+ {2254}{2279}No i co z tego?|Twoja matka już cię nie chce.
+ {2282}{2306}A ty i tak musisz|mieć historię.
---
linia 53
- {2626}{2647}OSTEND, BELGIA
+ {2626}{2647}OSTENDA, BELGIA
---
linia 64
- {3465}{3495}- Nie jest ażtak źle.|- Sean, tracisz pieniądze przy każdym połowie.
- {3498}{3531}Dałem ci kontakt, a ty|przywlokłeś nas tu ażze Szkocji.
+ {3465}{3495}- Nie jest aż tak źle.|- Sean, tracisz pieniądze przy każdym połowie.
+ {3498}{3531}Dałem ci kontakt, a ty|przywlokłeś nas tu aż ze Szkocji.
---
linia 71
- {3875}{3898}Przeczytałeś jużlist z banku?
+ {3875}{3898}Przeczytałeś już list z banku?
---
linia 87
- {4469}{4483}Hej skiper?
+ {4469}{4483}Hej szyper?
---
linia 92
- {4637}{4654}Jużcoś zrobię.
+ {4637}{4654}Już coś zrobię.
---
linia 103
- {5037}{5054}kiedy tworzył kaplicę sykstyńską.
+ {5038}{5054}kiedy tworzył Kaplicę Sykstyńską.
---
linia 113
- {5260}{5272}- Tak?|- Skiperze?
+ {5260}{5272}- Tak?|- szyprze?
---
linia 115
- {5296}{5310}Widzisz. To należy do skipera, kosztowne.
+ {5296}{5310}Widzisz. To należy do szypra, kosztowne.
---
linia 126
- {5724}{5741}Czy na prawdę chcesz zostać skiperem?
+ {5725}{5741}Czy na prawdę chcesz zostać szyprem?
---
linia 129
- {5830}{5847}Cóżwidzisz synu...
- {5850}{5874}dobry skiper zawsze|stawia swoją łódź na pierwszym miejscu.
+ {5831}{5847}Cóż widzisz synu...
+ {5850}{5874}dobry szyper zawsze|stawia swoją łódź na pierwszym miejscu.
---
linia 159
- {7232}{7258}Halo. Ma na imię Swietłana.
+ {7232}{7258}Halo. Mam na imię Swietłana.
---
linia 220
- {11779}{11796}Cicho!|Jużdobrze. Jużdobrze.
+ {11779}{11796}Cicho!|Już dobrze. Już dobrze.
---
linia 252
- {13114}{13135}Jedyne co robimy to przywóz|następną generację sprzątaczy...
+ {13114}{13135}Jedyne co robimy to przywóz|następnej generacji sprzątaczy...
---
linia 287
- {15156}{15185}Przecieżnie ma pieniędzy z łowów,|czy może się mylę?
+ {15156}{15185}Przecież nie ma pieniędzy z łowów,|czy może się mylę?
---
linia 295
- {15373}{15392}że wylecisz z za steru|szybciej niżzdążysz powiedzieć:
+ {15373}{15392}że wylecisz z za steru|szybciej niż zdążysz powiedzieć:
---
linia 300
- {16534}{16558}Może jużczas|żeby opróżnić wiaderko?
+ {16534}{16558}Może już czas|żeby opróżnić wiaderko?
---
linia 316
- {18290}{18329}The Best Pornografi Bangkoku|

plik z napisami jest uszkodzony...

czy moglb ktoś zapodać link do deziałającego nie uszkodzonego pliku ?? ten niestety jest uszkodzony

synchro jest dość kiepskie

Dzięki za napisy. Synchro wystarczy cofnąć o 1 sekundę i jest OK.