Angielskie napisy już są, pozostaje grzecznie czekać na polskie

W przyszłym tygodniu

Pamiętam, pamiętam, ale to nie zmienia faktu, że czekam z utęsknieniem na napisy do Earla, mam nadzieje, że dasz parę fajnych żartów, jak zawsze, jako mały bonusik dla nas, dla fanów

Odrobina prywaty
A póki co, można mi poprawić humor dorzucając się głosem w głosowaniu na bloga roku Wystarczy wysłać SMS-a pod numer 71222 o treści E00088
Koszt SMS-a 1,22 PLN
Koniec prywaty
Komentarz został edytowany przez usera Quentin dnia 18-01-2008 14:00:49

Widziałem wczoraj ten twój blog (ledwo się rozczytałem na tym twoim avatarze), ja tam nie przepadam za blogami ogólnie. Ale ja nie o tym, a o.... Powiem ci "ale masz gust" co do filmów, a raczej brak. Wiem, że o gustach się nie mówi, ale taki chory gatunek jak porn-horror... Każdy lubi co lubi, tego nie kwestionuje, ale przypuszczałem, że taka osoba, z takim humorem, co tłumaczy Earl'a, ma inny gust. Jak komedie czy coś.

Nie głosuje mimo wszystko, nie moja działka. Jakbyś zrobił jakąś sondę na tłumacza roku, bym zagłosował, o tak.

Mam pytanie, z innej beczki nieco. Jesteś tłumaczem, zapewne znasz wielu tłumaczy, w końcu należysz do Hatak.pl Nie wiem jak wy to między sobą ustalacie, kto co tłumaczy, czy jakieś głosowanie, czy coś... ale mam w sumie i pytanie i prośbę razem. Nie mógłbyś tam kogoś zapytać czy by nie podjął tłumaczenia serialu "Shark'a"? Pierwszy sezon został przetłumaczony cały, niestety tłumacz z braku czasu już nie tłumaczy serialu, a wyszło kilkanaście odcinków drugiej serii. Serial jest jednym z najlepszych w swoim gatunku...Jakbyś jakiegoś znajomego zapytał, czy by nie podjął tej roli, bym był ogromnie wdzięczny. Nie tylko ja zresztą, wiele osób czeka aż ktoś by zaczął z powrotem go tłumaczyć.

Oto kilka linków:

https://imdb.com/title/tt0805666/ - nota blisko 8, jak na IMDB to BARDZO dużo.
https://www.eztv.it/index.php?main=show&id=173 - stąd można pobrać nowe odcinki.
https://www.filmweb.pl/Shark,2006,o+filmie,Film,id=313773 - a tu nic nie napisali, cóż

Czekam na odpowiedź, dałbyś jakiś namiar na prywatę, to bym czasem chętnie pogadał.

Tak, to dość popularna opinia Mój gust jest obszerny, musiałbyś się dokładniej wczytać w te 600 recenzji

Spoko, popytam o "Sharka" choć myślę, że skoro nikt się nie wziął to raczej chętnych nie będzie. No, ale zobaczymy.

Co do namiarów to najpierw do domu wrócę, bo póki co to i tak na nic Ci te namiary

no co jest?! wy tez strajkujecie juz od 3 tyg. czekam na napisy to samo z nip/tuck 5x09 jest juz kolejny odcinek a napisow nie ma

Ale z ciebie zbuntowany Anioł!
Jak wejdziesz w "Tłumaczenia", klikniesz na dany odcinek, czasami masz tam info od tłumacza. I było, że będzie tygodniowe opóźnienie z racji wyjazdu. Sam to nie dawno odkryłem. Się ciesz, że masz w ogóle