Komentarze:
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 2x21
HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-FUM; 720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.x264-Ch...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-05-14 00:01:29
ocena:
Dwugodzinny finał, to i błędów dwa razy więcej niż zwykle (i to zazwyczaj cały czas te same), m.in.: Inhumans to nazwa własna, której się nie tłumaczy, tak jak nie tłumaczycie każdego S.H.I.E.L.D. na T.A.R.C.Z.A.
Linia 12
-
[361][390]AGENTS OF S.H.I.E.L.D. 2x21|S.O.S.
+
[361][390]AGENTS OF S.H.I.E.L.D. 2x21-22|S.O.S.
-----
Linia 16
-
[536][558]Że Nieludzi trzeba zgładzić.
+
[536][558]Że Inhumans trzeba zgładzić.
-----
Linia 27
-
[935][966]Jej Quinjet jeszcze nie wrócił|/i nie odpowiada na wezwanie.
+
[935][966]Jej Quinjet jeszcze nie wrócił|/i nie odpowiada na wezwania.
-----
Linia 37
-
[1261][1286]Niech wszystkie trzy|będą gotowe do lotu.
+
[1261][1286]Niech wszystkie samoloty|będą gotowe do lotu.
-----
Linia 71
-
[3519][3542]/- Boli mnie głowa. Pytam o coś.|/- Nic by się nie stało,
+
[3519][3542]/- Boli mnie głowa. Pytam o coś.|- Nic by się nie stało,
-----
Linia 72
-
[3543][3581]/- gdyby Gonzales nie zaatakował.|/- Chyba w to nie wierzycie?
+
[3543][3581]- gdyby Gonzales nie zaatakował.|/- Chyba w to nie wierzycie?
-----
Linia 97
-
[4507][4541]S.H.I.E.L.D. już tak robił.|Myślałam, że się zmienili.
+
[4507][4541]S.H.I.E.L.D. już tak robiło.|Myślałam, że się zmienili.
-----
Linia 147
-
[6273][6304]Będą walczyć,|bo S.H.I.E.L.D. zaatakował.
+
[6273][6304]Będą walczyć,|bo S.H.I.E.L.D. zaatakowało.
-----
Linia 206
-
[9288][9320]- Jeśli to przedstawienie, to zadziałało.|- Wszyscy Nieludzie wierzą,
+
[9288][9320]- Jeśli to przedstawienie, to zadziałało.|- Wszyscy Inhumans wierzą,
-----
Linia 274
-
[12009][12025]Tortury to nie moja brożka.
+
[12009][12025]Tortury to nie moja broszka.
-----
Linia 323
-
[13832][13857]Powinna była posłuchać|twojego ostrzeżenia.
+
[13832][13857]Powinnam była posłuchać|twojego ostrzeżenia.
-----
Linia 328
-
[14009][14037]Moim marzeniem było|przewodzić Nieludziom.
+
[14009][14037]Moim marzeniem było|przewodzić Inhumans.
-----
Linia 334
-
[14227][14263]Tylko jedna rzecz może uratować|Nieludzi od śmierci i zniszczenia.
+
[14227][14263]Tylko jedna rzecz może uratować|Inhumans od śmierci i zniszczenia.
-----
Linia 347
-
[14728][14763]Jestem tu, by pokazać Nieludziom,|kim naprawdę jesteś.
+
[14728][14763]Jestem tu, by pokazać Inhumans,|kim naprawdę jesteś.
-----
Linia 362
-
[15470][15490]ale S.H.I.E.L.D. nas znalazł.
+
[15470][15490]ale S.H.I.E.L.D. nas znalazło.
-----
Linia 394
-
[16935][16977]Nigdy nie mogłem tego dokończyć,|zawsze czegoś mi brakowało
+
[16935][16977]Nigdy nie mogłem tego dokończyć,|zawsze czegoś mi brakowało.
-----
Linia 463
-
[20984][21015]Waśnie teraz jestem spokojny!
+
[20984][21015]Właśnie teraz jestem spokojny!
-----
Linia 613
-
[27945][27964]Podobno zdarzyło ci się już|włamywać do S.H.I.E.L.D..
+
[27945][27964]Podobno zdarzyło ci się już|włamywać do S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 629
-
[28499][28510]Mają się dowiedzieć|że tu jesteśmy?
+
[28499][28510]Mają się dowiedzieć,|że tu jesteśmy?
-----
Linia 651
-
[29518][29540]Potrzebne nam wszystkie środki,|żeby unieszkodliwić tych nieludzi.
+
[29518][29540]Potrzebne nam wszystkie środki,|żeby unieszkodliwić tych Inhumans.
-----
Linia 703
-
[32653][32691]Nie robimy nic,|czego nie zrobiłoby S.H.I.E.L.D..
+
[32653][32691]Nie robimy nic,|czego nie zrobiłoby S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 709
-
[32941][32974]A myślałem że moja mama jest zła,|kiedy zaczęła oglądać wiadomości na Foxie.
+
[32941][32974]A myślałem, że moja mama jest zła,|kiedy zaczęła oglądać wiadomości na Foxie.
-----
Linia 712
-
[33012][33034]Tędy. Musiałaś wybrać|między dwiema stronami
+
[33012][33034]Musiałaś wybrać|między dwiema stronami
-----
Linia 741
-
[33721][33742]Zrobiłam jej resuscytację.|Szybciej
+
[33721][33742]Zrobiłam jej resuscytację.|Szybciej.
-----
Linia 784
-
[35440][35470]Spraw się, Melindo,|i bezpiecznie wracaj do domu.
+
[35440][35470]Spraw się, Melindo|i bezpiecznie wracaj do domu.
-----
Linia 803
-
[36415][36449]Rozumiem twoje obawy, May,|ale Cal mieszkał z Nieludźmi.
+
[36415][36449]Rozumiem twoje obawy, May,|ale Cal mieszkał z Inhumans.
-----
Linia 825
-
[37105][37148]Albo są Nieludźmi...|albo trupami.
+
[37105][37148]Albo są Inhumans...|albo trupami.
-----
Linia 991
-
[46008][46065]jesteś lepsza, niż mogłem wymarzyć,|a wymarzyłem sobie ciebie idealną.
+
[46008][46065]Jesteś lepsza, niż mogłem wymarzyć,|a wymarzyłem sobie ciebie idealną.
-----
Mimo wszystko, dzięki za kawał przyzwoitej roboty.
Linia 12
-
[361][390]AGENTS OF S.H.I.E.L.D. 2x21|S.O.S.
+
[361][390]AGENTS OF S.H.I.E.L.D. 2x21-22|S.O.S.
-----
Linia 16
-
[536][558]Że Nieludzi trzeba zgładzić.
+
[536][558]Że Inhumans trzeba zgładzić.
-----
Linia 27
-
[935][966]Jej Quinjet jeszcze nie wrócił|/i nie odpowiada na wezwanie.
+
[935][966]Jej Quinjet jeszcze nie wrócił|/i nie odpowiada na wezwania.
-----
Linia 37
-
[1261][1286]Niech wszystkie trzy|będą gotowe do lotu.
+
[1261][1286]Niech wszystkie samoloty|będą gotowe do lotu.
-----
Linia 71
-
[3519][3542]/- Boli mnie głowa. Pytam o coś.|/- Nic by się nie stało,
+
[3519][3542]/- Boli mnie głowa. Pytam o coś.|- Nic by się nie stało,
-----
Linia 72
-
[3543][3581]/- gdyby Gonzales nie zaatakował.|/- Chyba w to nie wierzycie?
+
[3543][3581]- gdyby Gonzales nie zaatakował.|/- Chyba w to nie wierzycie?
-----
Linia 97
-
[4507][4541]S.H.I.E.L.D. już tak robił.|Myślałam, że się zmienili.
+
[4507][4541]S.H.I.E.L.D. już tak robiło.|Myślałam, że się zmienili.
-----
Linia 147
-
[6273][6304]Będą walczyć,|bo S.H.I.E.L.D. zaatakował.
+
[6273][6304]Będą walczyć,|bo S.H.I.E.L.D. zaatakowało.
-----
Linia 206
-
[9288][9320]- Jeśli to przedstawienie, to zadziałało.|- Wszyscy Nieludzie wierzą,
+
[9288][9320]- Jeśli to przedstawienie, to zadziałało.|- Wszyscy Inhumans wierzą,
-----
Linia 274
-
[12009][12025]Tortury to nie moja brożka.
+
[12009][12025]Tortury to nie moja broszka.
-----
Linia 323
-
[13832][13857]Powinna była posłuchać|twojego ostrzeżenia.
+
[13832][13857]Powinnam była posłuchać|twojego ostrzeżenia.
-----
Linia 328
-
[14009][14037]Moim marzeniem było|przewodzić Nieludziom.
+
[14009][14037]Moim marzeniem było|przewodzić Inhumans.
-----
Linia 334
-
[14227][14263]Tylko jedna rzecz może uratować|Nieludzi od śmierci i zniszczenia.
+
[14227][14263]Tylko jedna rzecz może uratować|Inhumans od śmierci i zniszczenia.
-----
Linia 347
-
[14728][14763]Jestem tu, by pokazać Nieludziom,|kim naprawdę jesteś.
+
[14728][14763]Jestem tu, by pokazać Inhumans,|kim naprawdę jesteś.
-----
Linia 362
-
[15470][15490]ale S.H.I.E.L.D. nas znalazł.
+
[15470][15490]ale S.H.I.E.L.D. nas znalazło.
-----
Linia 394
-
[16935][16977]Nigdy nie mogłem tego dokończyć,|zawsze czegoś mi brakowało
+
[16935][16977]Nigdy nie mogłem tego dokończyć,|zawsze czegoś mi brakowało.
-----
Linia 463
-
[20984][21015]Waśnie teraz jestem spokojny!
+
[20984][21015]Właśnie teraz jestem spokojny!
-----
Linia 613
-
[27945][27964]Podobno zdarzyło ci się już|włamywać do S.H.I.E.L.D..
+
[27945][27964]Podobno zdarzyło ci się już|włamywać do S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 629
-
[28499][28510]Mają się dowiedzieć|że tu jesteśmy?
+
[28499][28510]Mają się dowiedzieć,|że tu jesteśmy?
-----
Linia 651
-
[29518][29540]Potrzebne nam wszystkie środki,|żeby unieszkodliwić tych nieludzi.
+
[29518][29540]Potrzebne nam wszystkie środki,|żeby unieszkodliwić tych Inhumans.
-----
Linia 703
-
[32653][32691]Nie robimy nic,|czego nie zrobiłoby S.H.I.E.L.D..
+
[32653][32691]Nie robimy nic,|czego nie zrobiłoby S.H.I.E.L.D.
-----
Linia 709
-
[32941][32974]A myślałem że moja mama jest zła,|kiedy zaczęła oglądać wiadomości na Foxie.
+
[32941][32974]A myślałem, że moja mama jest zła,|kiedy zaczęła oglądać wiadomości na Foxie.
-----
Linia 712
-
[33012][33034]Tędy. Musiałaś wybrać|między dwiema stronami
+
[33012][33034]Musiałaś wybrać|między dwiema stronami
-----
Linia 741
-
[33721][33742]Zrobiłam jej resuscytację.|Szybciej
+
[33721][33742]Zrobiłam jej resuscytację.|Szybciej.
-----
Linia 784
-
[35440][35470]Spraw się, Melindo,|i bezpiecznie wracaj do domu.
+
[35440][35470]Spraw się, Melindo|i bezpiecznie wracaj do domu.
-----
Linia 803
-
[36415][36449]Rozumiem twoje obawy, May,|ale Cal mieszkał z Nieludźmi.
+
[36415][36449]Rozumiem twoje obawy, May,|ale Cal mieszkał z Inhumans.
-----
Linia 825
-
[37105][37148]Albo są Nieludźmi...|albo trupami.
+
[37105][37148]Albo są Inhumans...|albo trupami.
-----
Linia 991
-
[46008][46065]jesteś lepsza, niż mogłem wymarzyć,|a wymarzyłem sobie ciebie idealną.
+
[46008][46065]Jesteś lepsza, niż mogłem wymarzyć,|a wymarzyłem sobie ciebie idealną.
-----
Mimo wszystko, dzięki za kawał przyzwoitej roboty.
2015-05-14 05:46:07
ocena:
Dzięki za cały sezon 
Mam nadzieję, diego962, że teraz znajdziesz trochę czasu na Good Wife
Mam nadzieję, diego962, że teraz znajdziesz trochę czasu na Good Wife
