Komentarze:
Prison Break 3x09
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-01-15 15:41:59
ocena:
Wielkie ukłony
jak zwykle pełen profesjonalizm DZIĘKI!!!
jak zwykle pełen profesjonalizm DZIĘKI!!! 2008-01-15 16:07:14
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 41
- {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
+ {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale Republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
---
linia 109
- {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stał, dobra?
+ {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stało, dobra?
---
linia 213
- {19533}{19602}Bezwzględny morderca z banda zbirów
+ {19533}{19602}Bezwzględny morderca z bandą zbirów
---
linia 288
- {24526}{24600}Ale jesli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
+ {24526}{24600}Ale jeśli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
---
linia 417
- {35622}{35669}że ciężko się obchodzić Burrowsem.
+ {35622}{35669}że ciężko się obchodzić z Burrowsem.
Raptem piec i to same pojedyncze literowki... Swietna robota
---
linia 41
- {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
+ {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale Republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
---
linia 109
- {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stał, dobra?
+ {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stało, dobra?
---
linia 213
- {19533}{19602}Bezwzględny morderca z banda zbirów
+ {19533}{19602}Bezwzględny morderca z bandą zbirów
---
linia 288
- {24526}{24600}Ale jesli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
+ {24526}{24600}Ale jeśli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
---
linia 417
- {35622}{35669}że ciężko się obchodzić Burrowsem.
+ {35622}{35669}że ciężko się obchodzić z Burrowsem.
Raptem piec i to same pojedyncze literowki... Swietna robota
2008-01-15 17:15:16
ocena:
Dzięki, tłumaczenie super szybko i dobrze... 
Tylko odcinek lekko średniacki, ale może być
A tu lista wszystkich literówek (6) i błędów (1) znalezionych przeze mnie, a także wypisałem tych, których ja nie zauważyłem, a zrobili to inni (sasklocz, jurandzik, Pingwin60)
---
linia 10
- {446}{481}Jak się mają LJ i Sary?
+ {446}{481}Jak się mają LJ i Sara?
---
linia 41
- {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
+ {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale Republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
---
linia 51
- {3809}{3879}w panamskim słońcu.
+ {3809}{3879}albo ukarzę cię panamskie słońce.
---
linia 109
- {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stał, dobra?
+ {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stało, dobra?
---
linia 213
- {19533}{19602}Bezwzględny morderca z banda zbirów
+ {19533}{19602}Bezwzględny morderca z bandą zbirów
---
linia 288
- {24526}{24600}Ale jesli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
+ {24526}{24600}Ale jeśli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
---
linia 417
- {35622}{35669}że ciężko się obchodzić Burrowsem.
+ {35622}{35669}że ciężko się obchodzić z Burrowsem.
Komentarz został edytowany przez usera Borkowicz dnia 15-01-2008 18:24:48
Tylko odcinek lekko średniacki, ale może być A tu lista wszystkich literówek (6) i błędów (1) znalezionych przeze mnie, a także wypisałem tych, których ja nie zauważyłem, a zrobili to inni (sasklocz, jurandzik, Pingwin60)
---
linia 10
- {446}{481}Jak się mają LJ i Sary?
+ {446}{481}Jak się mają LJ i Sara?
---
linia 41
- {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
+ {3034}{3149}Rozumiem twoje obawy,|ale Republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.
---
linia 51
- {3809}{3879}w panamskim słońcu.
+ {3809}{3879}albo ukarzę cię panamskie słońce.
---
linia 109
- {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stał, dobra?
+ {10948}{11038}Posłuchaj, nie pozwolę, by cokolwiek|ci się stało, dobra?
---
linia 213
- {19533}{19602}Bezwzględny morderca z banda zbirów
+ {19533}{19602}Bezwzględny morderca z bandą zbirów
---
linia 288
- {24526}{24600}Ale jesli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
+ {24526}{24600}Ale jeśli się uda,|chcę gwarantowanego miejsca w zespole.
---
linia 417
- {35622}{35669}że ciężko się obchodzić Burrowsem.
+ {35622}{35669}że ciężko się obchodzić z Burrowsem.
Komentarz został edytowany przez usera Borkowicz dnia 15-01-2008 18:24:48
2008-01-15 18:23:39
ocena:
Świetne.
Dwie właściwie mało istotne rzeczy:
{13400}{13474}Ser Criada, posprzątaj.
Criada, to po hiszpańsku "służący", ale czemu "ser"? Jeśli już, to raczej (z przekąsem) "panie", "senior" lub ewentualnie "sir".
{45734}{45771}Zastrzeliłam Kennediego?
Kennedy'ego
i jedno pytanie: dlaczego tytuły odcinków pozostają nieprzetłumaczone?
Dwie właściwie mało istotne rzeczy:
{13400}{13474}Ser Criada, posprzątaj.
Criada, to po hiszpańsku "służący", ale czemu "ser"? Jeśli już, to raczej (z przekąsem) "panie", "senior" lub ewentualnie "sir".
{45734}{45771}Zastrzeliłam Kennediego?
Kennedy'ego
i jedno pytanie: dlaczego tytuły odcinków pozostają nieprzetłumaczone?
2008-01-15 19:03:06
ocena:
Nie no dzieki za napisy naprawde podziwiam was za tak szybkie robienie napisów.Szacunek dla tłumaczacych
2008-01-15 22:44:03
ocena:
Napisy bardzo dobre, ale odcinek niestety żałosny.
Chyba wynajęli chińskich scenarzystów
Chyba wynajęli chińskich scenarzystów
2008-01-16 00:08:00
ocena:
W imieniu swoim i pablocoo dziękuję za komentarze. Napisy zostały zaktualizowane