dziekuje w koncu sie doczekałam napisów!!!!!!!

thx za napisy ... dużo jednak literówek typu "przezydent-prezydent itd" troche wkurza przy oglądaniu ... ale mimo wszystko dzięki

no wlasnie, te literowki. nastepnym razem przydaloby sie wszystko pod koniec sprawdzic w wordzie. tak czy inaczej wielkie dzieki!

Dzieki za napisy,ale (czy zawsze musi byc ale?) oprocz literowek, brak jest rowniez znakow interpunkcyjnych( w niektorych miejscach) oraz brak rozdzielen wypowiedzi w kilku miejscach.

Pasuja bardzo dobrze tez do Jericho.S02E01.INTERNAL.DVDScr.XviD-LeEtPiZZeRA @ THX

Dzięki za dobre chęci i za to, że starałeś się udostępnić napisy jak najszybciej.
Jednak sporo trzeba by było w nich poprawić. Właściwie nie ma chyba takiej linii, która nie wymagałaby żadnej korekty.

Tłumaczenie - w miarę dobre.
Interpunkcja - leży i kwiczy!!!
Ortografia - leży.
Czas wyświetlania - w dużej części dobry, choć czasami, szczególnie na początku, leży i kwiczy...
Literówek - masa!
Podziały linii - różnie to bywa, ale momentami absolutnie nie do przyjęcia.

Słabizna.

te literówki dobijaja ale oglólnie tłumaczenie całkiem niezłe.
Komentarz został edytowany przez usera bad-pumba dnia 15-01-2008 09:30:24

bedzie lepsze by Igloo666. bedzie nowe, z glowa i z korekta.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {2}{90}Jericho, małe miasteczko w stanie Kansas,
+ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
+ {1}{94}Jericho, małe miasteczko w stanie Kansas
---
linia 8
- {650}{669}Nawet w najgorszych czasach, jest możliwe
+ {650}{669}nawet w najgorszych czasach, jest możliwe
---
linia 10
- {847}{905}Robert Hopkins, tajny agent
- {909}{938}który miał zapobiedz ataką
- {958}{997}jest teraz ścigany, przez swoich byłych szefów,
- {1001}{1039}przez tajemnice którą posiada
- {1076}{1118}Co to jest??
+ {847}{907}Rober Hopkins tajny agent
+ {909}{938}który miał zapobiec atakom
+ {958}{1042}jest teraz ścigany, przez swoich byłych szefów, przez tajemnice którą posiada
+ {1076}{1118}Co to jest ??
---
linia 16
- {1199}{1239}To jest jedna z tych kilu bomb użytych do ataku, prawda??
- {1250}{1277}a teraz, tym masz ostatnia sztukę
- {1284}{1291}dowody,
- {1295}{1388}paląca bron największej zbrodni w historii ludzkości
- {1432}{1528}Teraz jesteśmy przytłoczeni, przez wrogo nastawionych sąsiadów,
- {1539}{1600}nowy rząd z baza w górach Shaian
- {1627}{1711}rząd z nową twarzą, flagą.
+ {1199}{1239}To jest jedna z tych kilu bomb użytych do ataku, prawda ??
+ {1250}{1277}a teraz tym masz ostatnia sztukę
+ {1291}{1403}dowody, paląca bron największej zbrodni w historii ludzkości
+ {1432}{1528}Teraz jesteśmy przytłoczeni , przez wrogo nastawionych sąsiadów
+ {1539}{1600}nowy rząd z baza w górach Cheyenne Mountain
+ {1627}{1711}rząd z nową twarzą, flagą
---
linia 24
- {2876}{2893}przytrzymajcie go
- {3065}{3098}Siadaj
+ {3075}{3098}siadaj
---
linia 28
- {3386}{3412}półkownik Hopkins poprosił mnie,
- {3422}{3433}abym dowiedział sie co sie tutaj dzieje
- {3437}{3523}i zdał mu raport, wygląda na to, że jesteście tu liderami
- {3594}{3602}kilka godzin temu,
- {3606}{3652}opuszczaliśmy granice pola bitwy,
- {3656}{3682}jakiego nie wiedzieliśmy od miesięcy
- {3686}{3726}razem 100-kilku nieżywych amerykanów,
- {3730}{3825}2 razy tyle ranych, ponad 7 tysiecy
- {6568}{6590}Chcecie cos powiedzieć??
- {6641}{6672}Potrzebowaliśmy żywności, wody
- {6676}{6737}i zapasów Jericho miało to wszystko
- {6767}{6835}staraliśmy się handlować w pokoju, ale odpowiedzieli przemocą
+ {3386}{3437}półkownik Hopkins poprosił mnie, aby dowiedział sie co sie tutaj dzieje
+ {3437}{3523}i zdał mu raport, wygląda na to że jesteście tu liderami
+ {3594}{3686}kilka godzin temu, opuszczaliśmy granice terenów , jakich nie wiedzieliśmy od miesięcy
+ {3686}{3904}nieżywych amerykanów 2 razy tyle rannych
+ {6577}{6590}chcecie cos powiedzieć ??
+ {6651}{6771}Potrzebowaliśmy żywności, wody i zapasów Jericho miało to wszystko
+ {6771}{6839}staraliśmy sie handlować pokojowo, ale odpowiedzieli przemocą
---
linia 41
- {6965}{7025}głodni i zagrożeni, że strony
- {7029}{7064}sąsiadów musieliśmy podjąć działanie.
- {7151}{7167}Twoja historia
- {7211}{7258}Moja historia,
- {7280}{7387}wziął nas za zakładników, torturował mojego brata
+ {6985}{7104}głodni, zagrożeni ze strony sąsiadów są musieliśmy podjąć działanie
+ {7153}{7167}twoja historia
+ {7214}{7384}moja historia, wziął nas za zakładników, torturował mojego brata
---
linia 47
- {7448}{7548}nie chciałeś pokoju chciałeś wszystko co mięliśmy,
- {7581}{7608}oni zaatakowali nas,
- {7639}{7653}kosztowało nas to,
- {7682}{7696}nie wiem jak wiele,
- {7715}{7795}ale dużo ofiar, kosztowało to życie moje ojca.
- {7913}{7984}Ok, spór pomiędzy tymi 2 miastami
- {7988}{8024}jest oficjalnie zakończony.
- {8060}{8080}To jeszcze nie koniec.
- {8091}{8107}Tak to koniec
- {8129}{8151}na wypadek jakbyś nie wiedział,
- {8160}{8234}ja wbilem patyk na tym terenie,
- {8255}{8295}bede miał pod kontrolom ten teren,
- {8299}{8315}zostanie przeprowadzone śledztwo
- {8319}{8349}żeby zbadać dzisiejsze wydarzenia.
- {8353}{8405}To za mało,
- {8429}{8431}Choć tu
- {8791}{8840}Nie masz pojęcia co straciliśmy
- {8844}{8927}mam powód dla którego tu przybyłem,
- {8961}{8993}zrobię co będę musiał, aby go spełnic.
- {9101}{9190}idź do domu, pobądz z rodziną, wylecz rany,
- {9248}{9293}później pomóż odbudować to miejsce
+ {1276926256}{-131272436}
+ {7597}{7797}oni zaatakowali nas, kosztowało nas to, nie wie ile, ale dużo ofiar, kosztowało to życie moje ojca
+ {7924}{8052}ok, spór pomiędzy tymi 2 miastami jest oficjalnie zakończony
+ {8052}{8110}to jeszcze nie koniec, ale tak to koniec
+ {8140}{8299}na wypadek jakbyś zapomniał, ja rządzę na tym terenie,
+ {8299}{8353}zostanie przeprowadzone śledztwo żeby zbadać dzisiejsze wydarzenia,
+ {8353}{8405}to za mało,
+ {8422}{8431}chodź tu
+ {8796}{8844}nie masz pojęcia co straciliśmy
+ {8844}{8998}mam powód dla którego tu przybyłem, będę zarządzał tym terenem, zrobię co będę musiał
+ {9112}{9298}idź do domu do rodziny, wyleczyć rany, później pomóż mi odbudować to miejsce
---
linia 70
- {9729}{9907}TŁUMACZENIE DRYZGA dryzga@gmail. com musicore. org
- {10208}{10239}Teraz 6 miesięcy po dniu który
- {10243}{10291}zmienił historie ludzkości
- {10325}{10358}ponad 15 milionów nieżywych,
- {10362}{10426}50 milionów bezdomnych
- {10467}{10575}pozostałe jednostki rządu amerykańskiego, uciekły
- {10579}{10611}wkrótce, dowody zaczeły spływać,
- {10615}{10665}wskazują ze atak sfinansowały osoby
- {10669}{10797}z rządów Iranu i północnej Korei
- {10815}{10878}ale rządy tych krajów są
- {10895}{10929}sparaliżowane przez niezdecydowanie
+ {9729}{9907}TŁUMACZENIE DRYZGA Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. musicore.org
+ {1276926256}{-131272436}
+ {10212}{10327}Teraz 6 miesięcy po dniu który zmienił historie ludzkości
+ {10327}{10475}ponad 15 milionów nieżywych, 50 milionów bezdomnych
+ {10475}{10592}pozostałe jednostki rządu amerykańskiego
+ {10592}{10815}wkrótce, spływające dowody, wskazują ze atak sfinansowały osoby z rządów Iranu i Północnej Korei
+ {10815}{10924}ale rządy tych krajów są sparaliżowane przez niezdecydowanie
---
linia 82
- {11033}{11072}wiec powracają bohaterzy narodowi,
- {11107}{11194}senator Waiomi J.T, który rządzi krajem
- {11211}{11234}Co robisz?
- {11343}{11372}Oglądasz to samo przez tydzień,
- {11376}{11457}jak myślisz co przeczyłeś?
- {11467}{11562}Czekam na wyjaśnienie, co sie stało z flagą??
+ {11067}{11214}więc powracają bohaterzy narodowi, senator Waiomi J.T rządzi krajem
+ {11214}{11234}co robisz
+ {11350}{11467}oglądasz to samo prze tydzień, jak myślisz co przeczyłeś ??
+ {11467}{11566}czekam na wyjaśnienie, co sie stało z flagą ??
---
linia 89
- {11630}{11684}zbierają kraj ponownie w jedną całość
- {11688}{11711}ale nie, że wszystkimi sie udało
- {11715}{11788}połoczone są tylko stany zachodnie i Missisipi
- {11910}{11972}Trwa operacja Peta, byłem zobaczy co z nimi
- {11992}{11995}i?
- {12048}{12165}jestem zaskoczony, ze tak długo nikt nie umarł
- {12169}{12292}wiec, ile teraz 64?
- {12305}{12324}65
- {12398}{12475}musze powiedzieć, jaka kara, będzie
- {12486}{12526}sprawiedliwa dla New Bern?
- {12616}{12653}ale chce tam być jak będę ja wymierzać.
- {13529}{13569}Mały biznes z Jeni??
- {13575}{13604}Tak, pomagają mi zorganizować
- {13608}{13650}program prac społecznych dla uczniów
- {13681}{13696}Co??
+ {11630}{11715}łączą kraj ponownie w jedną całość,ale nie wszyscy jeszcze są połączeni
+ {11715}{11788}tylko stany zachodnie i Missisipi
+ {11910}{11972}w operacji, byłem zobaczyć co z nimi
+ {11999}{12000} i ??
+ {12055}{12236}jestem zaskoczony, ze tak długo nic sie nie działo
+ {12236}{12292}wiec ??ile teraz 64 ??
+ {12405}{12531}muszę powiedzieć, jaka kara, będzie sprawiedliwa dla New Bern ??
+ {12531}{12648}ale chce tam być jak będą ją wymierzać
+ {13541}{13569}mały biznes z Jeni ??
+ {13596}{13649}tak pomagają mi zorganizować program prac społecznych dla uczniów
+ {13681}{13696}Co ??
---
linia 105
- {13780}{13807}Ja nie mogę zrobić wszystkiego,
- {13821}{13852}pomagaj w sprawach codziennych
- {13868}{13906}rozdają zaopatrzenie i pomagają
- {13911}{13928}ludziom wrócić do pracy
- {13933}{13964}Widzę co robią
- {14079}{14122}Ty wiesz ja uczynić mnie kompletnie zakłopotaną
- {14743}{14777}Są z New Bern?
- {14783}{14799}Tak
- {15383}{15450}O cholera,
+ {13781}{13867}ja nie mogę zrobić wszystkiego, pomagaj w rzeczach codziennych
+ {13867}{13932}rozdają zaopatrzenie i pomagają ludziom wrócić do pracy
+ {13932}{13964}widze co robią
+ {14078}{14122}ty wiesz ja uczynić mnie kompletnie szczęśliwą
+ {14742}{14824}są z New Bern, tak
+ {15382}{15453}o cholera
---
linia 115
- {15554}{15581}Ja też tęskniłem
- {15639}{15662}Jak długo tam stoisz?
- {15710}{15802}Niedługo, dopiero co wróciłem do domu
- {15833}{15849}Mówiłem ci, że musiałem
- {15854}{15898}ustanowić polaczenie satelitarne
+ {15555}{15581}ja też tęskniłem
+ {15640}{15662}Jak długo tam stoisz ??
+ {15684}{15802}niedługo,dopiero co wróciłem do domu
+ {15845}{15879}mówiłem ci, że musiałem ustanowić połączenie satelitarne
---
linia 121
- {15966}{15992}To było 4 dni temu
- {16060}{16090}Kilka godzin po tym jak sie podpiąłem,
- {16124}{16185}w rejonie, pojawiło się wojsko,
- {16201}{16231}ale chciałem zobaczyć, gdzieś sie udadzą
- {16264}{16365}2 dni później, rozbili bazę,
- {16370}{16387}Kto nowy rząd?
- {16403}{16426}Ci którzy chcieli cie namierzyć
- {16442}{16527}Myślę że Valente, kieruje nimi teraz
- {16531}{16595}Wiesz Rob, w mięście roi się od żołnierzy
- {16616}{16638}czy bezpiecznie, jest być tu?
- {16663}{16726}Jeśli Valente wezwał, żołnierzy to nie szuka mnie,
- {16740}{16790}pamiętaj, on myśli że ty, ja i dzieci
- {16794}{16849}zostaliśmy zabici miesiące temu,
- {16867}{16951}to on wysłał osobę, która chciała nas zabić
- {16956}{16983}on szuka Sary
- {17018}{17034}Jesteś pewien?
- {17038}{17051}Tak
- {17176}{17236}Wiesz, komandor poprosił mnie,
- {17241}{17299}abym pracowała w administracji
- {17303}{17305}Nie
- {17325}{17358}Mogę spróbować się dowiedzieć co oni wiedzą
- {17373}{17407}mogę być twoimi oczami i
- {17411}{17438}uszami, wewnątrz ich obozu
- {17451}{17486}Dziekuje, ale nie
+ {15969}{15992}to było 4 dni temu
+ {16071}{16090}kilka godzin po tym jak sie podpiąłem
+ {16124}{16238}w rejonie,pojawiło się wojsko, ale chciałem zobaczyć, gdzie się udadzą
+ {16263}{16369}2 dni później, rozłożyli bazę
+ {16369}{16444}kto nowy rząd ??, ci którzy chcieli cię namierzyć
+ {16444}{16531}myślę że Valente, kieruje nimi teraz
+ {16531}{16595}wiesz Rob, w mieście roi sie od żołnierzy
+ {16620}{16638}czy bezpiecznie, jest być tu ??
+ {16665}{16726}jeśli Valente wezwał, żołnierzy to nie szuka mnie
+ {16726}{16843}pamiętaj, on myśli że ty ja i dzieci zostaliśmy zabici miesiące temu
+ {16867}{16963}to on wysłał osobę która chciała nas zabić
+ {16963}{16983}on szuka komórki
+ {17021}{17056}jesteś pewien ??, tak
+ {17176}{17294}wiesz, komandor poprosił mnie, abym pracowała w administracji
+ {17303}{17305}nie
+ {17325}{17358}mogę spróbować się dowiedzieć co oni wiedzą
+ {17378}{17441}mogę być twoimi oczami i uszami, wewnątrz ich obozu
+ {17461}{17486}dziękuję,ale nie
---
linia 146
- {17855}{17870}Co się tu stało?
- {17875}{17905}Daj spokój, wiesz dokładnie co sie stało
- {17909}{17942}kolejny, gość z New Bern,
- {17952}{18003}to juz 10 w ciągu 2 tygodni
- {18014}{18055}Zatrzymaliśmy, wielu zmierzających w tym kierunku
- {18090}{18164}Mówi cos? Nie sir. Ok przesłucham go
- {18488}{18510}O mój boże
- {18576}{18599}Nie martw sie, jesteś tu kilka
- {18604}{18671}dni, jak sie czujesz wszytko ok?
- {18686}{18775}Tak, major zaproponował mi powrót
- {18783}{18854}razem z konwojem wiec wróciłam,
- {18972}{18990}Hej ok?
- {18995}{19099}Wszystko ok
- {19152}{19194}Będziesz mógł ponownie planować letnie zbiory
- {19213}{19249}A moje podatki?
- {19253}{19283}Zostaną umorzone/
+ {17863}{17874}co się tu stało
+ {17874}{17909}daj spokój, wiesz dokładnie co się stało
+ {17909}{18014}kolejny, gość z New Bern,to juz 10 w ostatnim tygodniu
+ {18014}{18055}zatrzymaliśmy,wielu zmierzających w tym kierunku
+ {18089}{18164}mówił cos ?? nie sir,ok przesłucham go
+ {18498}{18510}o mój boże
+ {18581}{18632}nie martw sie,jesteś tu kilka dni,jak się czujesz wszytko ok ??
+ {18686}{18898}tak,major zaproponował mi powrót razem z konwojem wiec wróciłam
+ {18971}{18994}hej ok ??
+ {18994}{19099}wszystko ok
+ {19152}{19194}będziesz mógł planować letnie zbiory
+ {19214}{19261}a moje podatki ?
+ {19283}{19283}zostaną umorzone
---
linia 163
- {19368}{19371}żona?
- {19419}{19441}Jeszcze nie, najpierw chce mieć
- {19445}{19516}pewność, że będę miął za co żyć
- {19529}{19558}To są dobre dni, cenię swoja prace
+ {19369}{19369}żona ??
+ {19419}{19492}jeszcze nie, chcę mieć pewność, ze będę miał za co żyć najpierw
+ {19536}{19558}to są dobre dni, lubię swoja prace
---
linia 168
- {19719}{19796}Witaj, masz świetnego faceta, taa
- {19856}{19862}Porozmawiamy później
- {19874}{19918}Dziękuje bardzo
- {19937}{20008}Widziałeś, jej skórę, taka blada,
- {20012}{20026}chyba nigdy nie miała nie
- {20030}{20057}przespanej, nocy w swoim życiu
- {20075}{20105}biegam 5 mil dziennie, żeby mój
- {20110}{20141}tyłek nie uderzał mnie w łytke
- {20200}{20220}Mogę odzyskać moja farmę
- {20259}{20268}co?
- {20291}{20313}Mogę ponownie mieć swoja farmę
- {20318}{20386}Jeni pomoże mi sie dogadać się, z nowy rządem
- {20391}{20455}będę oddawał im cześć moich zbiorów, przez 3 lata
- {20459}{20488}a teraz mam moją farmę, wolną,
- {20492}{20533}i czystą, wierzysz w to?
- {20542}{20673}Cudownie,
- {20677}{20692}wyjdź za mnie
- {20756}{20763}co co?
- {20769}{20824}Wyjdź za mnie, kocham cię
- {20855}{20890}Wojna sie skoczyła, prąd jest, życie
- {20894}{20976}wraca do normy pobierzmy sie, co powiesz?
- {21025}{21076}Ja tylko
- {21198}{21236}To jest jak z mojego najgorszego koszmaru
- {21240}{21250}popatrz, nie powinnam tego
- {21262}{21305}mówić po prostu to wymarz
+ {19718}{19796}witaj, masz świetnego faceta, taa
+ {19862}{19862}porozmawiamy później
+ {19891}{19918}dziękuję bardzo
+ {19941}{20024}widziałeś, jej skórę, taka blada
+ {20024}{20059}chyba nigdy nie miała nie przespanej, nocy w swoim życiu
+ {20075}{20136}biegam 5 mil dziennie, żeby mój tyłek nie uderzał mnie w łydke
+ {20199}{20220}mogę odzyskać moja farmę
+ {20261}{20268}co ??
+ {20291}{20317}mogę ponownie mieć swoja farmę
+ {20317}{20390}Jeni pomoże mi sie dogadać, z nowy rządem
+ {20390}{20459}będę oddawał im część moich zbiorów, przez 3 lata
+ {20459}{20543}a teraz mam moją farmę, wolno, i czystą, wierzysz w to ??
+ {20542}{20688}cudownie, wyjdź za mnie
+ {20756}{20763}co co ??
+ {20769}{20824}ożeń się zemną, kocham cie
+ {20859}{20980}wojna sie skoczyła, światła działają, pobierzmy się, co powiesz ??
+ {21033}{21082}ja tylko
+ {21215}{21236}to jest jak z mojego najgorszego koszmaru
+ {21251}{21296}popatrz, nie powinnam tego mówić po prostu to wymarz
---
linia 194
- {21365}{21387}przestań, oczywiście ze za
- {21391}{21427}ciebie wyjdę, kocham cie tylko
- {21465}{21616}Ja chce, zapomnij o tym co mówiłem, nieważne
- {21644}{21688}TAK, wyjdę za ciebie
- {21692}{21743}Uważaj na swoją dumę
- {21876}{21988}Pobierzmy sie, ok?
- {22195}{22223}Może powinieneś mnie pocałować?
- {22596}{22656}Panowie, słuchajcie, kilka informacji dla was
- {22674}{22709}od rana przywróciliśmy 70
- {22713}{22750}procent energii dla miasta
+ {21365}{21465}przestań, oczywiście że się z tobą ożenię, kocham cie tylko
+ {21465}{21616}ja chce, zapomnij o tym co mówiłem,nieważne
+ {21644}{21692}TAK, ożenimy się
+ {21692}{21743}uważaj na swoją dumę
+ {21743}{21988}pobierzmy sie,ok
+ {22202}{22223}może powinieneś mnie pocałować ??
+ {22599}{22656}Panowie,słuchajcie, kila informacji dla was
+ {22676}{22731}od rana przywróciliśmy 70 procent energii dla miasta
---
linia 205
- {22836}{22863}rozważając wszystko Jericho jest
- {22867}{22892}na dobrej drodze do odbudowy.
- {22897}{22920}To jest dobra nowina, po
- {22924}{22954}tym wszystkim co przeszliśmy
- {22958}{23050}Zaczekaj nie podał na jeszcze złych wieści
+ {22836}{22888}rozważając wszystko Jericho jest na dobrej drodze do odbudowy
+ {22908}{22959}to jest dobra nowina po tym wszystkim co przeszliśmy
+ {22959}{23050}zaczekaj nie podał na jeszcze złych wieści
---
linia 212
- {23193}{23224}Ustaliłem, że New Bern, jest
- {23228}{23286}winę wrogości miedzy wami
+ {23194}{23290}ustaliłem, ze New Bern, jest wine wrogości między wami
---
linia 215
- {23365}{23403}w najlepszym interesie,
- {23407}{23439}przyjąłem ze zbrodnia została
- {23443}{23549}spowodowane w okresie bezprawia po ataku
+ {23398}{23443}w najlepszym interesie, przyjąłem ze zbrodnia została
+ {23443}{23551} spowodowane w okresie bezprawia po ataku
---
linia 219
- {23600}{23643}Żeby być szczerym został usunięty że stanowiska
- {23648}{23668}Nie możemy odpuścić.
- {23672}{23707}Daj mó wyjaśnić.
- {23711}{23729}Nie chce wyjaśnień.
- {23733}{23757}Ale ja chce
- {23786}{23794}ten gość pomaga nam, odbudować sie,
- {23798}{23864}po ataku który skopał nam dupska
- {23881}{23912}Konstantino, jest odpowiedzialny za śmierć
- {23916}{24007}ponad 60 osób, włączając w to mojego ojca
- {24055}{24123}nie będzie żadnego przebaczenia, dopóki on żyje.
- {24262}{24322}Posłuchaj dokładnie tego co chce powiedzieć,
- {24401}{24446}nie będzie żadnej niesubordynacji, na moim terenie,
- {24450}{24532}nie będzie zemsty.
+ {23600}{23643}żeby być szczerym został usunięty że stanowiska
+ {23664}{23733}nie możemy odpuścić, daj mu wyjaśnić nie chcę wyjaśnień
+ {23733}{23757}ale ja chcę
+ {23801}{23885}ten gość pomaga nam, odbudować sie, po ataku który skopał nam dupska
+ {23885}{24003}Konstantino jest odpowiedzialny za śmierć ponad 60 osób, włączając w to mojego ojca
+ {24071}{24123}nie będzie żadnego przebaczenia , dopóki on żyje
+ {24264}{24322}posłuchaj dokładnie tego co chce powiedzieć
+ {24406}{24450}nie będzie żadnej niesubordynacji na moim terenie
+ {24450}{24532}nie będzie zemsty
---
linia 233
- {24982}{25060}minąć gorący punkt, poza Kanahar
- {25104}{25181}szedłem drogą, mogłem zrobić co zawsze robie
- {25214}{25249}dowiedzieć się kim ten gość jest?
- {25253}{25299}Jaki gość o czym ty mówisz?
- {25319}{25364}Ten gość zawsze ten sam
- {25368}{25391}ustawiłem spotkanie,
- {25395}{25422}publiczne|miejsce w środku wioski,
+ {25104}{25181}szedłem tą drogą, mogłem zrobić co zawsze robie
+ {25220}{25253}dowiedzieć sie kim ten gość jest
+ {25253}{25299}jaki gość o czym ty mówisz ??
+ {25319}{25365}ten gość zawsze ten sam
+ {25401}{25426}zaaranżowałem spotkanie,publiczne w środku wioski
---
linia 242
- {25577}{25650}upuściłem moja bron ale pokazałem mu
- {25654}{25734}ze rozumiej jego porządek rzeczy
- {25775}{25874}I ty myślisz ze ja jestem tym gościem??
- {25878}{25922}Chce aby został, szeryfem Jericho
- {25988}{26023}ludzie poszli za tobą na pole bitwy,
- {26059}{26103}szanują cie
- {26135}{26170}pomóż mi, wykonywać swoja prace
- {26192}{26229}pomóż tym ludzią w powrocie do życia
+ {25577}{25654}upuściłem moją broń,ale pokazałem mu
+ {25654}{25734}ze rozumiem jego porządek rzeczy
+ {25775}{25878}i ty myślisz że ja jestem tym gościem ??
+ {25878}{25922}chcę abyś został, szeryfem Jericho
+ {25990}{26023}ludzie poszli za tobą na pole bitwy
+ {26059}{26103}szanują cię
+ {26135}{26170}pomóż mi, wykonywać swoją prace
+ {26192}{26229}pomóż tym ludziom w powrocie do życia
---
linia 251
- {26545}{26595}Co byś zrobił z tym gościem,
- {26599}{26630}jeśli by do ciebie strzelił?
- {26692}{26750}Tylko to przemyśl
- {26996}{27007}Czego chciał?
- {27014}{27026}Nieważne,
- {27083}{27121}zbierz Rengersow spotkamy sie dzisiaj w nocy,
- {27125}{27192}jutro wybieramy sie do New Bern
- {27212}{27229}zabijemy Konstantino.
- {27488}{27603}Rozkazy, to jest polowanie, a o to nasz cel
- {27624}{27673}podejrzana, posiada bombę atomowa, taką samą
- {27677}{27729}jaka została użyta we wrześniowych atakach,
- {27759}{27827}wasze rozkazy, zastrzelić ja na miejscu
- {27857}{27892}musimy ją znaleść, bez względu na koszty.
- {27938}{28030}Czy mogłabyś, skopiować to i rozesłać?
- {28353}{28368}Ok?
- {28442}{28507}Mam drobny problem,
- {28536}{28583}potrzebuje kryjówki,
- {28601}{28693}coś zdala od widoku.
- {28698}{28718}Mój dziadek miał leśniczówkę,
- {28722}{28754}nie była używana od lat.
- {28768}{28779}Dobrze
- {28807}{28876}Dlaczego? co się dzieje?
- {28992}{29023}Słyszałeś wiadomości, podają że wrześniowe ataki
- {29027}{29070}zostały zorganizowane przez
- {29074}{29105}Iran i północną Kore, taa
- {29131}{29185}Wiem. Mówiłeś ze to byli lokalni terroryści
- {29202}{29222}Tak właśnie było.
- {29226}{29257}Czemu rząd miałby kłamać?
- {29261}{29326}Nie mam pojęcia
- {29470}{29500}Dziękuje
- {29559}{29565}Spotkajmy sie u Beliit,
- {29569}{29604}dzisiaj w nocy, po zamknięciu,
- {29666}{29725}ciągle sie tam kręciłeś, potrzebuje cię.
- {29790}{29809}Więc tam będę
- {29989}{30046}Nie było jedzenia w Shaine?
- {30247}{30268}Możemy zamienić słówko?
- {30546}{30576}Gość z New Bern, wczorajszy strzelec
- {30611}{30624}skąd go znasz?
- {30723}{30782}On był jednym z zastępców Konstantino,
- {30824}{30844}kiedy sie dowiedziałam co Konstatino
- {30848}{30879}planuje zrobić z Jericho,
- {30902}{30919}zastępca powiedział, żebym
- {30923}{30952}się mnie pozbyć z miasta.
- {31005}{31040}Zabic cię?
- {31101}{31117}Jak uciekłas??
- {31138}{31160}Miałam szczęście,
- {31210}{31311}zastępca, odmówił wykokonania tego typu rozkazu
- {31323}{31368}ale oni nie wiedzieli, że odmówił,
+ {26545}{26654}co byś zrobił z tym goście jeśli by cię postrzelił ??
+ {26695}{26750}tylko to przemyśl
+ {26998}{27030}czego chciał, nieważne
+ {27089}{27125}zbierz rengersow spotkamy się dzisiaj w nocy
+ {27125}{27192}jutro wybieramy się do New Bern
+ {27214}{27229}zabijemy Konstantino
+ {27490}{27603}rozkazy,to jest polowanie, a o to nasz cel
+ {27625}{27725}podejrzana, posiada bombę atomową, taką samą jaka została użyta we wrześniowych atakach
+ {27762}{27827}wasze rozkazy,zastrzelić ją na miejscu
+ {27857}{27892}musimy to znaleźć,bez względu na koszty
+ {27944}{28030}czy mogłabyś, skopiować to i rozesłać
+ {28366}{28392}ok ??
+ {28443}{28507}mam drobny problem
+ {28540}{28583}potrzebuję kryjówki
+ {28603}{28693}cos z dala od widoku
+ {28712}{28760}mój dziadek miał leśniczówkę, nie była używana od lat
+ {28772}{28798}dobrze
+ {28812}{28876}dlaczego ? co sie dzieje
+ {28993}{29027}słyszałeś wiadomości, że wrześniowe ataki
+ {29027}{29108}zostały zorganizowane przez Iran i Północną Kore , taa
+ {29131}{29185}wiem, mówiłeś że to byli lokalni terroryści
+ {29202}{29226}tak właśnie było
+ {29226}{29263}czemu rząd miałby kłamać?
+ {29263}{29326}nie mam pojęcia
+ {29475}{29500}dziękuję
+ {29565}{29605}spotkajmy sie u Beliit, dzisiaj w nocy, po zamknięciu
+ {29666}{29725}ciągle sie tam kręciłeś,potrzebuję cię
+ {29791}{29809}wiec tam będę
+ {29989}{30046}nie było jedzenia w Chaiane
+ {30250}{30268}możemy zamienić słówko
+ {30561}{30576}gość z New Bern, wczorajszy strzelec
+ {30613}{30624}skąd go znasz ??
+ {30723}{30782}on był jednym z zastępców Konstantino
+ {30829}{30896}kiedy sie dowiedziałam co konstatino, planuje zrobić z Jricho
+ {30913}{30983}zastępca powiedział żeby sie mnie pozbyć z miasta
+ {31014}{31040}zabić cię ??
+ {31107}{31117}jak uciekłaś ??
+ {31138}{31160}miałam szczęście
+ {31216}{31311}zastępca, odmówił wykonania tego typu rozkazu
+ {31328}{31381}ale oni nie wiedzieli że odmówił
---
linia 300
- {31423}{31461}był jednym z najgorszych.
- {31490}{31551}Rozumiem.
- {31568}{31609}Czy myślisz, że powinien umrzeć za to co zrobił?
- {31647}{31677}Ja uważam, że ostatnio umarło
- {31681}{31713}wiele osób, nieprawdaż?
- {31800}{31821}Chce żebyś została moim lącznikiem
- {31825}{31875}miedzy ludzmi z Jericho i New Bern.
+ {31431}{31461}był jednym z najgorszych
+ {31495}{31551}rozumiem
+ {31571}{31609}czy myślisz, ze powinien umrzeć za to co zrobił ??
+ {31649}{31713}Ja uważam, ze ostatnio umarło wiele osób, nieprawdaż ??
+ {31807}{31880}Chcę żebyś została moim przedstawicielem w Jericho
---
linia 308
- {31909}{31957}Jesteś obeznana z dwoma miastami.
- {31961}{31982}Czemu miała bym to zrobić
- {31989}{32003}A czemu nie?
- {32053}{32109}Pułkownik, mówił wiele dobrego o tobie,
- {32113}{32163}polecił ciebie,
- {32180}{32207}jak zakładam, chcesz pomóc.
- {32321}{32341}Dopiero wróciłam z miasta
- {32345}{32402}pełnego facetów z broniami
- {32422}{32477}było bardzo nieprzyjemnie.
- {32481}{32569}I nie widzisz różnicy miedzy mną a Konstanino?
- {32919}{32934}Wezmę prysznic, zanim
- {32938}{32970}powiesz ze jestem przepocony.
- {33010}{33043}Powiedz mi, że nie podpisałeś tego kontraktu.
- {33085}{33109}Nie podpisałem go,
- {33160}{33193}podpisałem innym to jest kopia.
- {33223}{33242}Dlaczego to zrobiłeś?
- {33264}{33293}Dlaczego go nie przeczytałeś?
- {33297}{33345}Przeczytałem.
- {33360}{33382}co, co ja zrobiłem?
- {33430}{33457}Po pierwsze, zacząłeś odawac im,
- {33461}{33527}cześć swoich zbiorów natychmiast
- {33544}{33572}i będziesz je oddawał przez 3 lata od
- {33582}{33604}momentu w który zostanie
- {33608}{33722}przywrócony system monetarny.
- {33735}{33762}Wiec?
- {33770}{33838}Wiec?, a jeśli to zajmie lata, zanim ekonomia
- {33842}{33868}powróci do siebie, a ty
- {33872}{33932}będziesz oddawał swoje zbiory.
- {33937}{33962}Będę dawał im swoje zbiory przez jaki czas
- {33966}{34013}a odzyskam farmę prawda?
- {34017}{34058}Tak właśnie ja strąciłeś za pierwszym razem.
- {34183}{34277}Wezmę prysznic, popatrz zaczekaj, ty popatrz
- {34362}{34409}nie jestem głupi.
- {34637}{34693}Z tego co wiemy New Bern jest całkowicie odcięte,
+ {31909}{31963}jesteś obeznana z dwoma miastami
+ {31963}{31982}czemu miała bym to zrobić
+ {31997}{32003}a czemu nie ??
+ {32060}{32113}Pułkownik, mówił wiele dobrego o tobie
+ {32113}{32163}polecił ciebie
+ {32182}{32207}jak zakładam, chcesz pomóc
+ {32325}{32422}dopiero wróciłam z miasta pełnego facetów z broniami
+ {32422}{32481}było bardzo nieprzyjemnie
+ {32481}{32569}i nie widzisz różnicy miedzy mną a Konstanina ??
+ {32928}{32976}wezmę prysznic, zanim powiesz ze jestem przepocony
+ {33014}{33043}powiedz mi ze nie podpisałeś tego kontraktu
+ {33085}{33109}nie podpisałem go
+ {33161}{33193}podpisałem inny to jest kopia
+ {33225}{33242}dlaczego to zrobiłeś
+ {33299}{33299}dlaczego go nie przeczytałeś ?
+ {33300}{33345}Przeczytałem
+ {33360}{33382}co, co ja zrobiłem ??
+ {33430}{33547}Po pierwsze, zacząłeś oddawać im, część swoich zbirów natychmiast
+ {33547}{33572}i będziesz je oddawać przez 3 lata od
+ {33582}{33679}momentu w którym zostanie przywrócony system monetarny
+ {33741}{33842}więc, więc ?? a jeśli to zajmie lata,zanim ekonomia
+ {33842}{33937}powróci do siebie , a ty będziesz oddawał swoje zbiory
+ {33937}{33966}będę dawał im swoje zbiory przez jaki czas
+ {33966}{34022}a odzyskam farmę prawda ??
+ {34029}{34058}tak właśnie ją straciłeś za pierwszym razem
+ {34183}{34277}wezmę prysznic, popatrz zaczekaj, ty popatrz
+ {34277}{34409}nie jestem głupi
+ {34650}{34693}z tego co wiemy New Bern jest całkowicie odcięte
---
linia 343
- {34770}{34823}myślimy, że znaleźliśmy slaby punkt
- {34845}{34940}Konstantiono pracuje w fabryce, opuscza ja co nocy
+ {34770}{34823}myślimy ze znaleźliśmy slaby punkt
+ {34866}{34940}Konstantiono pracuje w fabryce, opuscza ją co nocy
---
linia 346
- {35046}{35158}wiec jeśli uderzymy tutaj, dokładnie tutaj
- {35197}{35214}jest szansa na czysty strzał,
- {35218}{35257}i na to ze nas nie przyłapią.
- {35317}{35330}Gdzie idziesz?
- {35368}{35370}Do domu.
- {35524}{35569}Hej,
- {35636}{35688}nagle wzięło cie sumienie.
- {35724}{35771}Wiesz, jeśli byłbyś sprytny
+ {35049}{35158}więc jeśli uderzymy tutaj, dokładnie tutaj
+ {35199}{35257}jest szansa na czysty strzał,i na to że nas nie przyłapią
+ {35317}{35330}gdzie idziesz ??
+ {35370}{35370}do domu
+ {35524}{35569}hej
+ {35638}{35688}nagle wzięło cię sumienie
+ {35724}{35775}wiesz, jeśli byłbyś sprytny
---
linia 355
- {35872}{35996}a ty poszedłbyś po cichu w środku nocy,|i zabił Konstatniono kiedy ten by spał,
- {36012}{36092}to bym zrozumiał, ale to jest twój wielki show
- {36096}{36182}niebezpieczny i głupi, narażający|wszystkich. Naprawdę?
- {36206}{36226}Tak naprawdę
- {36274}{36340}Nie będę brał w tym udziału.
- {36454}{36479}Odpadł?
- {36493}{36538}Tak, odpadł.
- {36560}{36632}Pewnie nie chcesz tego słyszeć ale
- {36636}{36677}może powinieneś sobie odpuścić.
- {36681}{36692}Daj spokój.
- {36705}{36758}Po tym jak opuściliśmy urząd miasta,
- {36762}{36795}on cie śledził
- {36799}{36847}Naprawdę myślisz, że jest|szansa na to ze sie podam.
- {36878}{36947}To moje przemyślenia
- {36958}{36987}Do zobaczenia jutro, spij dobrze.
- {37345}{37370}Wsiadaj.
- {37890}{37915}O co w tym chodzi?
- {37946}{37985}Chce abyś coś zobaczył.
- {37994}{38032}Odejdź żołnierzu.
- {38331}{38352}Zabiłeś go?
- {38356}{38428}Nie, odesłałem go z powrotem do New Bern,
- {38450}{38500}wczesnym popołudniem, on i 3 innych
- {38514}{38561}zostali odkryci, niedaleko z|stąd, zmierzali w kierunku Jericho
- {38572}{38673}staraliśmy się, aby się podali, ale|popełnili błąd otwierając ogień,
- {38742}{38854}te człowiek, nie mógł odłożyć zemsty na|bok, więc zemsta odłożyła się za niego.
- {39113}{39171}Pytałeś mnie, co bym zrobił, kiedy|tamten gość by do mnie sztrzelił,
- {39222}{39247}to jest to co bym zrobił,
- {39342}{39439}czasami, jedyną drogą do zakończenia|czego, jest wyrównanie równania,
- {39584}{39646}myślę, że musisz zapytać siebie,
- {39650}{39739}czy twój ojciec chciałby, aby twoja|historia skoczyła sie w tych torbach.
- {39794}{39839}Mój ojciec nie żyje.
- {40135}{40182}Musimy porozmawiać, na temat umowy z moim mężem.
- {40206}{40233}Ludzie pracują nad nią w momencie jak rozmawiamy.
- {40239}{40246}Anuluj ją.
- {40250}{40353}Przepraszam, to są rządowe papiery nie|wiem czy będę wstanie je wyczyścić.
- {40374}{40436}Stanlej, podpisuje umowy zwykle ich nie czytając,
+ {35872}{35996}a ty poszedłbyś po cichu w środku nocy, i zabił Konstantino kiedy ten by spał
+ {36014}{36096}to bym zrozumiał,ale to jest twój wielki show
+ {36096}{36182}niebezpieczny i głupi, narażający wszystkich naprawdę ??
+ {36206}{36226}tak naprawdę
+ {36274}{36340}nie będę brał w tym udziału
+ {36456}{36479}odpadł ??
+ {36493}{36538}tak, odpadł
+ {36560}{36636}pewnie nie chcesz tego słyszeć ale
+ {36636}{36681}może powinieneś sobie odpuścić
+ {36681}{36692}daj spokój
+ {36708}{36764}po tym jak opuściliśmy biru prezytedna
+ {36764}{36802}on cię śledził
+ {36802}{36847}naprawdę myślisz, ze jest szansa na to ze się poddam
+ {36894}{36947}to moje przemyślenia
+ {36963}{36987}do zobaczenia jutro , spij dobrze
+ {37348}{37370}wsiadaj
+ {37892}{37915}o co w tym chodzi
+ {37946}{37985}chcę abyś coś zobaczył
+ {37997}{38032}odejdź żołnierzu
+ {38337}{38356}zabiłeś go ??
+ {38356}{38428}nie, odesłałem go z powrotem do New Bern
+ {38450}{38500}wczesnym popołudniem,on i 3 innych
+ {38516}{38561}zostali odkryci, niedaleko stąd, zmierzali w kierunku Jericho
+ {38577}{38673}staraliśmy my się aby się poddali,ale popełnili błąd otwierając ogień
+ {38747}{38854}te człowiek, nie mógł odłożyć zemstę na bok, wiec zemsta odłożyła go
+ {39116}{39171}Pytałeś mnie, co bym zrobił, kiedy tamten gość by mnie postrzelił
+ {39224}{39247}to jest to co bym zrobił
+ {39344}{39439}czasami, jedyną drogą do zakończenia czego, jest wyrównanie równania
+ {39584}{39655}myślę, że musisz zapytać siebie
+ {39655}{39739}czy twój ojciec chciałby aby twoja histria skoczyła sie w tych torbach
+ {39796}{39839}Mój ojciec nie żyje
+ {40140}{40182}musimy porozmawiać, na temat umowy z moim mężem
+ {40213}{40233}ludzie pracują nad nią w momencie jak rozmawiamy
+ {40239}{40345}zniszcz ją , przepraszam, to są papiery nie wiem czy będę wstanie je wyczyścić
+ {40377}{40436}Stanlej podpisuje umowy zwykle ich nie czytając
---
linia 392
- {40526}{40572}i jest winnym wielu przestępstw federalnych,
- {40576}{40705}z tego co rozumiem, Shian anuluje|przestępstwa bez użycia przemocy
- {40709}{40740}popełnione przed atakami, więc technicznie,
- {40744}{40967}a wiec oszukałaś cywila, popisując umowę która|umarza podatki które juz zostały umorzone.
- {40996}{41090}Wygląda to na coś, co będę|musiała przedyskutować z szefem.
- {41787}{41874}Prosze, stop nie rób żadnych|gwałtownych ruchów ok?
- {41917}{41941}Robisz ciasto.
- {41963}{41981}Piekę czasami.
- {42004}{42023}Od kiedy?
- {42038}{42077}Od dziecka.
- {42081}{42110}Wcale nie.
- {42117}{42153}Raz piekłam.
- {42188}{42378}I?.I źle. Ponieważ? Bo ogień. A tak|który mogłbyć zabopiegnięty. Daj mi spokój,
- {42418}{42442}to dla twojej mamy,
- {42590}{42644}to już 4 tygodnie odkąd twój tata.
- {42648}{42700}Tak, chciała zostać na ranczu,
- {42733}{42747}zrobiła to po swojemu.
- {42784}{42814}A ja zrobię to po mojemu,
+ {40526}{40576}i jest winnym wielu przestępstw federalnych
+ {40576}{40716}z tego co rozumiem, Shian anuluje przestępstwa bez użycia przemocy
+ {40716}{40744}popełnione przed atakami,wiec technicznie
+ {40744}{40967}a wiec oszukałaś cywila, podpisując umowę która umarza podatki które juz zostały umorzone
+ {40996}{41090}wygląda to na coś co będę musiała przedyskutować z szefem
+ {41789}{41874}Proszę,stop nie rób żadnych gwałtownych ruchów ok ??
+ {41923}{41941}robisz ciasto
+ {41970}{41981}piekę czasami
+ {42007}{42023}od kiedy ??
+ {42038}{42079}od dziecka
+ {42093}{42110}wcale nie
+ {42131}{42153}raz piekłam
+ {42188}{42378}i, i źle, ponieważ,bo ogień, a tak który który miał być...,daj mi spokój
+ {42419}{42442}to dla twojej mamy
+ {42592}{42648}to już 4 tygodnie odkąd twój tata
+ {42648}{42700}tak, chciała zostać na ranczu
+ {42739}{42747}zrobiła to po swojemu
+ {42786}{42818}a ja zrobię to po mojemu
---
linia 411
- {42862}{42894}Mojego taty.
- {42980}{43100}błagał ją żeby mu go robiła, stał|obok i mówi jej jak ma go robić,
- {43157}{43234}udawała, że nie wariuje.
- {43353}{43398}Boże, zostawił ją.
- {43479}{43528}Ciebie też wiesz?
- {43594}{43720}W tych dniach.
- {43739}{43810}Jak myślisz by sie czul gdyby sie|dowiedział ze Konstatino jest wolny?
- {43842}{43908}Myślę, że byłby bardziej ciekawy jak, niz wściekły
- {43972}{44034}ale nie sadze żeby był szczęśliwy,|z powodu tego co planujesz.
- {44064}{44183}A wiec wiesz?
- {44210}{44305}Myślę ze woli swoje śmierć|tylko i nie chce kolejnej.
- {44476}{44523}Czy Eryk sie z tobą kontaktował?
- {44527}{44557}Nie czemu?
- {44573}{44652}Wziął bron i pojechał z Rengersami.
- {45546}{45571}Sam i Alison są u Telrów,
- {45575}{45638}powiedziałam im, ze mamy pewne problemy w domu.
- {45656}{45811}Zobacz co mam, miałeś racje,|szukają Sary nie ciebie.
- {45863}{45912}Mówiłem ci, ze nie chce abyś była częścią tego.
- {45918}{45971}Wiem ale zignorowałam to.
- {46015}{46028}To nie jest.
- {46032}{46072}Robert jesteśmy w tym razem chce pomóc.
- {46102}{46109}Co to jest?
- {46113}{46175}Wszystko co przyszło faksem w ciągu kilu dni.
- {46197}{46218}Ma nadzieje, że to kopie?
- {46231}{46280}Oryginały odłożyłam na miejsce w 2 minuty.
- {46314}{46331}Co to było?
- {46411}{46438}Jesteś pewna, że cie nie śledzono?
- {46448}{46472}Ta tak myślę, że nie.
- {46483}{46513}To nie

Jest ok

Nie wiem co i jak sie robi (to tak na początek:])
Popoprawiałem większość literówek i ortografów.
Wysłałem jako poprawka i nie wiem czy tak mam robić czy jak? Może mi ktoś to troche wytłumaczyć?

Radzę wysłać bezpośrednio do tłumacza

Niestety błąd na błędzie, źle podzielone linie, ogólnie ciężko sie ogląda, ja wytrzymałem tylko do 7 minuty Ale nie zrażaj sie i próbuj dalej, po prostu konkurencja "napisowa" podniosła bardzo wysoko poprzeczkę
Komentarz został edytowany przez usera glinus87 dnia 15-01-2008 15:56:36

Hawkins a nie Hopkins :x

Kolega Dryzga powinien posłuchać przysłowia "co nagle to po diable" Napisy rzeczywiscie od strony technicznej i merytorycznej sa najwyzej srednie ale dostrzegam tu pewien potencjal i wierze ze milo sie rozczaruje przy nastepnych napisach tego pana.Ale poki co, to najwyzej TRÓJA...

Mnóstwo literówek i ortografów. Niestety. Następnym razem tłumaczymy ze słownikiem w ręku. I lepiej posiedzieć przy napisach dwa razy dłużej, ale mieć satysfakcję z bardzo dobrze wykonanej pracy. To nie krytyka tylko słowa zachęty!

Daję 2 tylko ze względu na to, że coś tam przetłumaczyłeś..
Nie nazwę tego tłumaczeniem, bo najpierw trzeba znać język polski, a dopiero język angielski, żeby tłumaczyć..
"Wszytsko ok pod kontrolom."
Tak, jasne.

Szkoda, że dopiero po obejrzeniu zauważyłem, że są napisy do tej wersji od Hataka..
Komentarz został edytowany przez usera Dimension dnia 05-03-2008 19:53:13