Komentarze:
Looking 2x10
HDTV.x264-IMMERSE, HDTV.x264-ASAP
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-03-24 20:13:05
ocena:
Dotrwaliśmy do końca drugiego sezonu.
Za pomoc i korektę dziękuję wspaniałemu Stingwoodowi.
Jeśli HBO zamówi sezon trzeci, na pewno powrócę!
Pozdrawiam,
Pat.
Za pomoc i korektę dziękuję wspaniałemu Stingwoodowi.
Jeśli HBO zamówi sezon trzeci, na pewno powrócę!
Pozdrawiam,
Pat.
2015-03-24 20:31:29
ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 48
-
[1831][1860]Naprawdę się cieszę.|Powiedzałem rano chłopakom...
+
[1831][1860]Naprawdę się cieszę.|Powiedziałem rano chłopakom...
-----
Linia 216
-
[6804][6825]Żadych polubień i rozmów.
+
[6804][6825]Żadnych polubień i rozmów.
-----
Linia 234
-
[7435][7452]Ooczywiście.
+
[7435][7452]Oczywiście.
-----
Linia 243
-
[7684][7704]Chyba efekty uboczne PrEPu.
+
[7684][7704]Chyba efekty uboczne PrEpu.
-----
Linia 304
-
[10000][10052]Ciągłe kłamsta, poczucie|winy i beznadziejności.
+
[10000][10052]Ciągłe kłamstwa, poczucie|winy i beznadziejności.
-----
Linia 325
-
[10673][10710]więc może chcesz zejśc|do sąsiadów na wielką orgietkę?
+
[10673][10710]więc może chcesz zejść|do sąsiadów na wielką orgietkę?
-----
Linia 344
-
[11097][11121]Ale nawet twoja matka|nie uznaje monogamiczności.
+
[11097][11121]Ale nawet twoja matka|nie uznaje monogamii.
-----
Linia 362
-
[11520][11552]bez zabezpieczenia,|byłeś z Richie'em?
+
[11520][11552]bez zabezpieczenia,|byłeś z Richiem?
-----
Linia 423
-
[13011][13033]jeśli tego nie chesz,
+
[13011][13033]jeśli tego nie chcesz,
-----
Linia 437
-
[13511][13540]Mial lepszą perukę niż ja.
+
[13511][13540]Miał lepszą perukę niż ja.
-----
Linia 467
-
[14701][14724]Cudownie wyglądałaś|na jego wernadzie
+
[14701][14724]Cudownie wyglądałaś|na jego werandzie
-----
Linia 475
-
[15011][15042]Na pierwszy rzut oka|jest idalne, ale wewnątrz
+
[15011][15042]Na pierwszy rzut oka|jest idealne, ale wewnątrz
-----
Linia 497
-
[15821][15854]Zatem ja sie dostosuję.|W związku o to właśnie chodzi.
+
[15821][15854]Zatem ja się dostosuję.|W związku o to właśnie chodzi.
-----
Linia 532
-
+
-----
Linia 48
-
[1831][1860]Naprawdę się cieszę.|Powiedzałem rano chłopakom...
+
[1831][1860]Naprawdę się cieszę.|Powiedziałem rano chłopakom...
-----
Linia 216
-
[6804][6825]Żadych polubień i rozmów.
+
[6804][6825]Żadnych polubień i rozmów.
-----
Linia 234
-
[7435][7452]Ooczywiście.
+
[7435][7452]Oczywiście.
-----
Linia 243
-
[7684][7704]Chyba efekty uboczne PrEPu.
+
[7684][7704]Chyba efekty uboczne PrEpu.
-----
Linia 304
-
[10000][10052]Ciągłe kłamsta, poczucie|winy i beznadziejności.
+
[10000][10052]Ciągłe kłamstwa, poczucie|winy i beznadziejności.
-----
Linia 325
-
[10673][10710]więc może chcesz zejśc|do sąsiadów na wielką orgietkę?
+
[10673][10710]więc może chcesz zejść|do sąsiadów na wielką orgietkę?
-----
Linia 344
-
[11097][11121]Ale nawet twoja matka|nie uznaje monogamiczności.
+
[11097][11121]Ale nawet twoja matka|nie uznaje monogamii.
-----
Linia 362
-
[11520][11552]bez zabezpieczenia,|byłeś z Richie'em?
+
[11520][11552]bez zabezpieczenia,|byłeś z Richiem?
-----
Linia 423
-
[13011][13033]jeśli tego nie chesz,
+
[13011][13033]jeśli tego nie chcesz,
-----
Linia 437
-
[13511][13540]Mial lepszą perukę niż ja.
+
[13511][13540]Miał lepszą perukę niż ja.
-----
Linia 467
-
[14701][14724]Cudownie wyglądałaś|na jego wernadzie
+
[14701][14724]Cudownie wyglądałaś|na jego werandzie
-----
Linia 475
-
[15011][15042]Na pierwszy rzut oka|jest idalne, ale wewnątrz
+
[15011][15042]Na pierwszy rzut oka|jest idealne, ale wewnątrz
-----
Linia 497
-
[15821][15854]Zatem ja sie dostosuję.|W związku o to właśnie chodzi.
+
[15821][15854]Zatem ja się dostosuję.|W związku o to właśnie chodzi.
-----
Linia 532
-
+
-----
2015-03-24 22:18:09
ocena:
Ogromne dzięki za rewelacyjne przetłumaczenie i korektę tego sezonu 
2015-03-25 11:15:38
ocena:
Stingwood napisał(a) dnia 21:31; 24.03.2015 następujący komentarz
Sugerowane zmiany: (...)
Sugerowane zmiany: (...)
Dzięki Stingy, uaktualniłem do wersji 1.4.
2015-03-25 19:57:05
ocena:
Dzięki za przetłumaczenie obu sezonów. HBO niestety anulowało Looking