Komentarze:
Poldark 1x03
HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-03-25 14:02:48
ocena:
Dzięki za tłumaczenie 
, ale poprawcie:
{81963}{82013} "see to sth" oznacza "zająć się czymś / zadbać o coś" a nie "zobaczyć coś"
{82850}{82888} "I'll see you out" to "odprowadzę cię do drzwi", a nie "do zobaczenia"
a obejrzałam z polskimi napisami tylko końcówkę. Sprawdzajcie idiomy i frazale, bo wychodzą bezsensy.
, ale poprawcie:
{81963}{82013} "see to sth" oznacza "zająć się czymś / zadbać o coś" a nie "zobaczyć coś"
{82850}{82888} "I'll see you out" to "odprowadzę cię do drzwi", a nie "do zobaczenia"
a obejrzałam z polskimi napisami tylko końcówkę. Sprawdzajcie idiomy i frazale, bo wychodzą bezsensy.