Wielkie dzięki!

Dzięki

Dzięki.

Podziękował

Dzięki!!!

Dzieki

Dzięki

Dziękuję.

mahalO!

Dzięki

Dziękuję.

Pozdrowienia.

Dzięki.

dzięki

Dzięki za całość,bardzo dobra robota.Napisy do wszystkich odcinków 720p.WEBRip.x264-SNEAkY pasują także do wydania WEBRip.x264-4yEo.

Sugerowane zmiany:
Linia 1
- [580][609]{Y:b}{c:$00008A}>>> RebelSubTeam <<<
+
-----
Linia 2
-
[626][655]{Y:b}{c:$00008A}BLOODLINE 1x01|Odcinek pierwszy
+
-----
Linia 3
-
[667][697]{Y:b}Tłumaczenie: yotemka|Korekta: moniuska
+
-----
Linia 4
-
[756][796]/Czasem wiesz, że coś nadchodzi.
+
-----
Linia 5
-
[821][860]/Czujesz to w powietrzu.
+
-----
Linia 6
-
[871][883]/Czujesz w kościach.
+
-----
Linia 7
-
[902][918]/Nie śpisz po nocach.
+
-----
Linia 8
-
[933][992]/W głowie dudni ci myśl,|/że coś pójdzie fatalnie.
+
-----
Linia 9
-
[1000][1023]/I nie możesz temu zaradzić.
+
-----
Linia 10
-
[1076][1106]/Tak się czułem,|/kiedy brat wrócił do domu.
+
-----
Linia 11
-
[1283][1331]Cholera.|Jasna dupa.
+
-----
Linia 12
-
[1436][1453]W ten weekend mamy się rozerwać.
+
-----
Linia 13
-
[1467][1484]Taki jest plan.
+
-----
Linia 14
-
[1484][1515]To dobrze.|Nie każ mi tego przypominać.
+
-----
Linia 15
-
[1522][1540]- Masz wszystko?|- Jest przygotowany.
+
-----
Linia 16
-
[1540][1571]Ten ważniak z Wall Street|chce tekową zjeżdżalnię.
+
-----
Linia 17
-
[1581][1607]Wyczyść ją i odstaw|na jego łódź w Big Pine.
+
-----
Linia 18
-
[1607][1637]Będzie ślicznie wyglądać.
+
-----
Linia 19
-
[1652][1688]- Imprezuj jak w '99.|- Zamierzam.
+
-----
Linia 20
-
[1697][1728]- Cholera. Gdzie telefon?|- Mam.
+
-----
Linia 21
-
[1739][1769]- To twoja matka.|- Kurwa.
+
-----
Linia 22
-
[1789][1799]Cześć, mamo.
+
-----
Linia 23
-
[1814][1844]Kurde, włączyła się poczta.|Alec, musisz już iść.
+
-----
Linia 24
-
[1853][1868]Pozdrów ode mnie mamę.
+
-----
Linia 25
-
[1948][1969]/To nasz ulubiony hotel w archipelagu.
+
-----
Linia 26
-
[1970][1994]Wciśnie nas pani na dodatkową noc?
+
-----
Linia 27
-
[1995][2043]Naprawdę bym chciała,|ale to jeden z tych weekendów,
+
-----
Linia 28
-
[2043][2059]kiedy jest to niemożliwe.
+
-----
Linia 29
-
[2067][2110]Gwen, wymeldujesz państwa Wellerów|z domku parterowego nr 4?
+
-----
Linia 30
-
[2111][2130]Czujemy się wygnani z raju.
+
-----
Linia 31
-
[2131][2164]Wiem i przepraszam.|Zapraszam ponownie.
+
-----
Linia 32
-
[2360][2379]Moje wnuczki.
+
-----
Linia 33
-
[2388][2408]- Cześć, Benjamin.|- Cześć, babciu.
+
-----
Linia 34
-
[2422][2440]Jak tam moja wnusia?
+
-----
Linia 35
-
[2452][2482]- Wszystko w porządku?|- Maruderzy się wymeldowują.
+
-----
Linia 36
-
[2482][2518]Ojciec nie wrócił,|a Meg nie odbiera.
+
-----
Linia 37
-
[2527][2540]Ty mi powiedz.
+
-----
Linia 38
-
[2701][2733]- O której przyjedzie autobus?|- Za jakieś pół godziny.
+
-----
Linia 39
-
[2740][2752]Więc lepiej się pospiesz.
+
-----
Linia 40
-
[2764][2783]Wiesz, jaki jest twój brat.
+
-----
Linia 41
-
[2905][2923]/Następny przystanek: Tavernier.
+
-----
Linia 42
-
[3009][3023]Jak leci, Benito?
+
-----
Linia 43
-
[3023][3051]- Cześć, wujku.|- Przypakowałeś, przyjacielu.
+
-----
Linia 44
-
[3052][3068]- Jak leci?|- Dobrze.
+
-----
Linia 45
-
[3083][3108]- Gotowy przejść na ciemną stronę?|- A będę w twojej drużynie?
+
-----
Linia 46
-
[3108][3144]- Jeśli chcesz pokonać tego starucha.|- Nie podkradaj mi zawodników.
+
-----
Linia 47
-
[3145][3160]Zostajesz, jesteś moim oparciem.
+
-----
Linia 48
-
[3168][3195]Powiedz mamie, że jesteś.|Ja muszę jechać na przystanek.
+
-----
Linia 49
-
[3195][3224]Odbierzesz go?|Jest dorosły. Sam nie dojedzie?
+
-----
Linia 50
-
[3233][3249]John, kocham cię, bracie.
+
-----
Linia 51
-
[3260][3278]Mam o tobie seksowne sny.
+
-----
Linia 52
-
[3500][3536]Manny, połóż, gdzie chcesz.|I tak będzie nadmiar.
+
-----
Linia 53
-
[3537][3561]- Dobrze, pani Rayburn.|Manny, otwórz bagażnik.
+
-----
Linia 54
-
[3571][3592]- Jedziesz na przystanek?|- Ano.
+
-----
Linia 55
-
[3599][3612]Powodzenia.
+
-----
Linia 56
-
[3672][3692]Napisałeś coś na dzisiaj?
+
-----
Linia 57
-
[3820][3847]Mamo!|Przepraszam za spóźnienie.
+
-----
Linia 58
-
[3848][3863]Martwiłam się.
+
-----
Linia 59
-
[3864][3884]Niepotrzebnie.|Zapomniałam sukienki. Wróciłam się.
+
-----
Linia 60
-
[3886][3911]Nie zapomniałaś.|Widziałaś się z Marco.
+
-----
Linia 61
-
[3911][3931]- O czym ty mówisz?|- Jesteś zarumieniona.
+
-----
Linia 62
-
[3931][3956]- Jest gorąco.|- I masz potargane włosy.
+
-----
Linia 63
-
[3983][4019]Zaginęła ciężarówka z pościelą.
+
-----
Linia 64
-
[4029][4064]Mamo, dzisiaj nie prowadzisz hotelu.
+
-----
Linia 65
-
[4065][4091]Na ten weekend|zaprosiłaś rodzinę i przyjaciół.
+
-----
Linia 66
-
[4092][4114]Kochają cię.|Wszystko pójdzie dobrze.
+
-----
Linia 67
-
[4114][4141]Co za głupstwa gadasz.|Coś może pójść źle.
+
-----
Linia 68
-
[4141][4181]Usiądź.|Didi zrobi ci dużego drinka.
+
-----
Linia 69
-
[4181][4216]Odprężysz się|i będziesz się dobrze bawić.
+
-----
Linia 70
-
[4233][4275]Czuję się znacznie lepiej,|kiedy mam dzieci pod jednym dachem.
+
-----
Linia 71
-
[4303][4347]- Dokąd to?|- To był zły pomysł.
+
-----
Linia 72
-
[4448][4467]/Następny przystanek: Islamorada.
+
-----
Linia 73
-
[4620][4634]W czym mogę pomóc?
+
-----
Linia 74
-
[4662][4698]- Ile za bilet do Miami?|- 47,50.
+
-----
Linia 75
-
[4712][4723]Za drogi?
+
-----
Linia 76
-
[4733][4767]- Nie ma tańszego?|- Nie.
+
-----
Linia 77
-
[4914][4926]Kurwa.
+
-----
Linia 78
-
[5015][5028]Danny, to ja.
+
-----
Linia 79
-
[5029][5062]Czekam na przystanku,|a ciebie nie ma.
+
-----
Linia 80
-
[5070][5108]Zadzwoń, kiedy to odsłuchasz.
+
-----
Linia 81
-
[5117][5135]Będzie za dwie godziny.
+
-----
Linia 82
-
[5533][5563]Czyż to nie najpiękniejsza|kobieta na świecie?
+
-----
Linia 83
-
[5563][5585]Na świecie?|Nigdy nie opuściłeś archipelagu.
+
-----
Linia 84
-
[5586][5621]Razem pojechałem do Orlando,|ale było tam za zimno.
+
-----
Linia 85
-
[5728][5746]Granik miał być świeży.
+
-----
Linia 86
-
[5754][5766]Jest.
+
-----
Linia 87
-
[5770][5787]Nie jest.
+
-----
Linia 88
-
[5827][5844]A sałatka jest rozmoczona.
+
-----
Linia 89
-
[5891][5906]Nie zapłacę.
+
-----
Linia 90
-
[5952][5970]To gówno ma chyba z tydzień.
+
-----
Linia 91
-
[6066][6090]/Danny, dzwoniłem kilka razy.
+
-----
Linia 92
-
[6099][6112]/Gdzie jesteś?|/Zadzwoń.
+
-----
Linia 93
-
[6129][6139]Burnzy?
+
-----
Linia 94
-
[6162][6182]Jasna cholera!
+
-----
Linia 95
-
[6193][6221]Co ty tu robisz?
+
-----
Linia 96
-
[6232][6270]Witamy na corocznym|przeciąganiu liny u Rayburnów!
+
-----
Linia 97
-
[6281][6304]Mam nieodpartą przyjemność...
+
-----
Linia 98
-
[6305][6367]przedstawić wam znakomitą, utalentowaną|i piękną grupę przeciągaczy liny,
+
-----
Linia 99
-
[6368][6384]jaką zebrano w jednym miejscu.
+
-----
Linia 100
-
[6396][6464]Z kolei tych 20 biedaczków|zgłosiło się do drużyny mojego brata Johna,
+
-----
Linia 101
-
[6464][6507]który tak w ogóle to was porzucił,|więc moja siostra Meg przejęła pałeczkę.
+
-----
Linia 102
-
[6663][6693]Danny, nie odpierdalaj|takich numerów.
+
-----
Linia 103
-
[6796][6818]Wracałeś do Miami?
+
-----
Linia 104
-
[6820][6855]Nie zostaniesz, żeby dołączyć|do kółka wzajemnej adoracji Rayburnów?
+
-----
Linia 105
-
[6886][6933]Po twoim ojcu nazwą płd. pomost.|Co za pierdolony żart.
+
-----
Linia 106
-
[6957][7004]Jadę na Północ.|Muszę się czymś zająć.
+
-----
Linia 107
-
[7027][7080]A co z knajpą z owocami morza?
+
-----
Linia 108
-
[7081][7116]- Otworzyłem.|- Bez jaj.
+
-----
Linia 109
-
[7116][7127]Zajebiście.
+
-----
Linia 110
-
[7127][7160]Wymiksowałem się.|Prowadzenie restauracji to masakra.
+
-----
Linia 111
-
[7185][7210]Zaufałem pewnym ludziom.
+
-----
Linia 112
-
[7221][7243]Takim ludziom nie powinno się ufać.
+
-----
Linia 113
-
[7243][7259]A teraz jestem w dupie.
+
-----
Linia 114
-
[7281][7294]Potrzebujesz kasy?
+
-----
Linia 115
-
[7309][7322]Może coś ci znajdę?
+
-----
Linia 116
-
[7344][7378]- Co dokładnie?|- Mam pewną fuchę.
+
-----
Linia 117
-
[7390][7407]Zgódź się, a ci powiem.
+
-----
Linia 118
-
[7481][7494]Mówi Eric.
+
-----
Linia 119
-
[7499][7512]Z tej strony John Rayburn.
+
-----
Linia 120
-
[7524][7556]Johnny "kurewsko grzeczny" Rayburn.
+
-----
Linia 121
-
[7578][7615]Jakiś problem, szeryfie?|Melduję się do kuratora.
+
-----
Linia 122
-
[7616][7653]Danny miał być w mieście.|Odzywał się do ciebie?
+
-----
Linia 123
-
[7661][7701]/Od ostatnich świąt|/nie rozmawiałem z Dannym.
+
-----
Linia 124
-
[7702][7729]Jeśli ten chujek jest w mieście,
+
-----
Linia 125
-
[7729][7756]czemu mu nie powiesz,|żeby odebrał jebany telefon?
+
-----
Linia 126
-
[7804][7836]Pozdrów klan Rayburnów.|Bez odbioru.
+
-----
Linia 127
-
[7908][7931]Jebany papież cię szuka.
+
-----
Linia 128
-
[7960][7981]Więc jak będzie?
+
-----
Linia 129
-
[7983][8011]Fucha będzie od tego tygodniu.|Mam cię wkręcić?
+
-----
Linia 130
-
[8026][8046]Szybciej kasy nie zarobisz.
+
-----
Linia 131
-
[8055][8101]Dostojni goście!|To ma być uczciwa walka!
+
-----
Linia 132
-
[8108][8134]- Jeśli przegracie...|- Będziesz nurkował.
+
-----
Linia 133
-
[8142][8166]Nie pokazujcie się na kolacji.
+
-----
Linia 134
-
[8194][8223]Udanej zabawy i użyjcie...
+
-----
Linia 135
-
[8318][8330]Spóźniłeś się.
+
-----
Linia 136
-
[8335][8350]Meg przejęła drużynę.
+
-----
Linia 137
-
[8362][8375]Przykro mi.
+
-----
Linia 138
-
[8378][8398]To tylko głupia zabawa.
+
-----
Linia 139
-
[8446][8456]Jest po środku.
+
-----
Linia 140
-
[8467][8504]Chodzi mi o Danny'ego.|Nie przyjechał.
+
-----
Linia 141
-
[8513][8524]Nie szkodzi.
+
-----
Linia 142
-
[8601][8629]Trudno.
+
-----
Linia 143
-
[8696][8729]Kto wybierał drużyny?
+
-----
Linia 144
-
[8729][8750]Ty cholero.
+
-----
Linia 145
-
[8773][8818]Ty diable tasmański.|Gdzieś ty się podziewał?
+
-----
Linia 146
-
[8818][8830]Byłem w drodze.
+
-----
Linia 147
-
[8831][8870]Będziesz tak stał,|kiedy siostra dostaje po dupie?
+
-----
Linia 148
-
[8937][8963]/Wtedy nie mogłem wiedzieć,|/jak to wszystko się skończy.
+
-----
Linia 149
-
[9040][9065]/Nie wiem, czemu wrócił.
+
-----
Linia 150
-
[9091][9110]/Wtedy nie wiedziałem,|/przed czym ucieka.
+
-----
Linia 151
-
[9157][9169]/Nikt nie wiedział.
+
-----
Linia 152
-
[9221][9245]/Ale zawsze pakował się w kłopoty.
+
-----
Linia 153
-
[9271][9292]/A ja przychodziłem mu na ratunek.
+
-----
Linia 154
-
[9313][9347]/Próbowałem go ocalić przed nim samym.
+
-----
Linia 155
-
[9422][9433]/Ale tym razem...
+
-----
Linia 156
-
[9452][9472]/nie wiedziałem, czy dam radę.
+
-----
Linia 157
-
[9693][9703]Dzięki, słonko.
+
-----
Linia 158
-
[9721][9747]Nie do wiary.|Dzieci tak szybko rosną.
+
-----
Linia 159
-
[9747][9780]Coś cudownego.|Przypominają, że się starzeję.
+
-----
Linia 160
-
[9820][9832]Skoro o tym mowa,
+
-----
Linia 161
-
[9833][9864]jak ci idzie wzięcie ślubu,|robienie dzieci i zakładanie rodziny?
+
-----
Linia 162
-
[9865][9885]Mama zapłaciła ci za tę rozmowę?
+
-----
Linia 163
-
[9885][9902]- Powinna.|- Wiem.
+
-----
Linia 164
-
[9906][9943]Ciężko mieć dzieci bez faceta.|Mój chłopak mnie porzucił.
+
-----
Linia 165
-
[9968][9997]O wilku mowa.|Stęskniłam się.
+
-----
Linia 166
-
[10026][10039]Nie nakręcaj się.
+
-----
Linia 167
-
[10040][10063]Zachowujcie się.
+
-----
Linia 168
-
[10130][10186]Wciśniemy dodatkowe krzesło|przy głównym stole?
+
-----
Linia 169
-
[10193][10223]- Dla ciebie już mam.|- Nie dla mnie.
+
-----
Linia 170
-
[10231][10268]- Zaprosiłem kogoś.|- Towarzyszkę?
+
-----
Linia 171
-
[10282][10297]Towarzyszkę.
+
-----
Linia 172
-
[10304][10319]Nikt nie mówił, że z kimś przyjdziesz.
+
-----
Linia 173
-
[10338][10349]Ja ci mówię.
+
-----
Linia 174
-
[10364][10374]Dzięki.
+
-----
Linia 175
-
[10394][10412]- Co?|- O co tam chodzi?
+
-----
Linia 176
-
[10468][10491]Zaraz wrócę.
+
-----
Linia 177
-
[10548][10574]- To nie będzie problem?|- Żaden.
+
-----
Linia 178
-
[10575][10591]- Dzięki.|- Nie ma sprawy.
+
-----
Linia 179
-
[10592][10604]Jakiej sprawy?
+
-----
Linia 180
-
[10614][10632]Żadnej. Wszystko gra.
+
-----
Linia 181
-
[10739][10763]- Co to za dziewczyna?|- A co to za różnica?
+
-----
Linia 182
-
[10764][10793]Mama i tato jej nie poznali.|W sumie to nikt jej nie poznał.
+
-----
Linia 183
-
[10794][10815]Ma siedzieć przy rodzinnym stole?
+
-----
Linia 184
-
[10815][10835]Zaraz, zaraz.
+
-----
Linia 185
-
[10843][10865]- Twoja żona tam siedzi.|- Jesteśmy po ślubie.
+
-----
Linia 186
-
[10865][10888]- Żona Johna też siedzi.|- To co innego.
+
-----
Linia 187
-
[10888][10921]To rodzina. Dosłownie.
+
-----
Linia 188
-
[10923][10956]- A chłopak Meg?|- Nazywa się Marco.
+
-----
Linia 189
-
[10956][10971]Jej narzeczony?
+
-----
Linia 190
-
[10972][10990]- Nie jesteśmy zaręczeni.|- On będzie siedział?
+
-----
Linia 191
-
[10990][11006]Pięć lat jesteście razem.
+
-----
Linia 192
-
[11007][11024]Nie będzie siedzieć sama.
+
-----
Linia 193
-
[11024][11047]- Nikogo nie zna.|- W tym sęk, Danny.
+
-----
Linia 194
-
[11056][11080]- W czym problem?|- Danny przyprowadził dziewczynę.
+
-----
Linia 195
-
[11081][11108]Mamy kryzys.|Dobrze, że go rozwiążesz.
+
-----
Linia 196
-
[11109][11130]Chce, żeby siedziała|przy rodzinnym stole.
+
-----
Linia 197
-
[11144][11158]Znasz zdanie rodziców.
+
-----
Linia 198
-
[11159][11188]- Nie jest z rodziny.|- Nie czaję, bo ja jestem.
+
-----
Linia 199
-
[11190][11203]- Przyszła ze mną.|- Przestań.
+
-----
Linia 200
-
[11203][11221]Nie udawaj, że nie wiesz, co robisz.
+
-----
Linia 201
-
[11221][11242]- Wiesz, co robisz.|- A co takiego robię?
+
-----
Linia 202
-
[11243][11263]- Pieprzysz głupoty.|- Co takiego robię?
+
-----
Linia 203
-
[11263][11274]Ludzie cię usłyszą.
+
-----
Linia 204
-
[11296][11366]- Powiedz, kto to jest.|- Nazywa się Sheryl.
+
-----
Linia 205
-
[11366][11402]Przez Sheryl wszyscy przy stole|będą się czuć trochę niezręcznie.
+
-----
Linia 206
-
[11403][11420]Ale przecież to wiesz.
+
-----
Linia 207
-
[11425][11449]- Tobie się to podoba.|- Nie zaczynaj.
+
-----
Linia 208
-
[11449][11466]- Naprawdę tak myślisz?|- Daj spokój.
+
-----
Linia 209
-
[11466][11494]- Rajcuje cię to.|- Uspokój się.
+
-----
Linia 210
-
[11494][11516]Jego to rajcuje.|Ktoś musi mu to wygarnąć.
+
-----
Linia 211
-
[11517][11551]- Będziesz się czuł niezręcznie?|- No i się zaczyna.
+
-----
Linia 212
-
[11564][11605]Wiesz, co robimy?|Mamy na uwadze mamę i tatę.
+
-----
Linia 213
-
[11618][11629]Meg, a ty?
+
-----
Linia 214
-
[11629][11656]Mam to gdzieś.|Wyluzujcie wszyscy.
+
-----
Linia 215
-
[11657][11702]- Ludzie nas usłyszą.|- Tylko ty się zirytowałeś.
+
-----
Linia 216
-
[11703][11744]- Gwen dostawi krzesło.|- Jego nie będzie na wierzchu.
+
-----
Linia 217
-
[11745][11769]W ten weekend|nie chodzi o Danny'ego.
+
-----
Linia 218
-
[11776][11792]Nie tym razem, Dan.
+
-----
Linia 219
-
[11809][11823]Dobra.
+
-----
Linia 220
-
[11835][11858]Sheryl usiądzie gdzieś indziej.
+
-----
Linia 221
-
[11858][11882]- Ja usiądę z nią.|- I bardzo dobrze.
+
-----
Linia 222
-
[11882][11904]- Nie.|- Usiądę z Sheryl.
+
-----
Linia 223
-
[11904][11933]Nie usiądziesz.|Mamie będzie przykro.
+
-----
Linia 224
-
[11937][11967]- Jeśli nie usiądziesz z nami.|- Bo to jebany rodzinny stół.
+
-----
Linia 225
-
[11968][11986]Tak ciężko ci to zrozumieć?
+
-----
Linia 226
-
[11986][12016]- Mam nie siedzieć ze swoją dziewczyną?|- Tak ciężko jest przy nas usiąść?
+
-----
Linia 227
-
[12017][12056]- Mogłeś jej nie zapraszać.|- Mam ją usadzić gdzieś indziej?
+
-----
Linia 228
-
[12056][12088]Jeśli mama będzie miała problem,|to będzie na ciebie.
+
-----
Linia 229
-
[12088][12108]Lepiej odejdź.
+
-----
Linia 230
-
[12109][12133]Nie było problemu,|póki go, kurwa, nie zrobiłeś.
+
-----
Linia 231
-
[12382][12409]45 lat temu...|Ciężko w to uwierzyć.
+
-----
Linia 232
-
[12411][12475]45 lat temu razem z moją Sally,|otworzyliśmy drzwi tego miejsca.
+
-----
Linia 233
-
[12506][12515]Dzięki.
+
-----
Linia 234
-
[12538][12563]Fantastyczna z was rodzina.
+
-----
Linia 235
-
[12565][12612]Sally była w ciąży.|A ja się trochę denerwowałem.
+
-----
Linia 236
-
[12612][12633]W sumie to srałem po piętach.
+
-----
Linia 237
-
[12654][12667]Twój tato jest zabawny.
+
-----
Linia 238
-
[12698][12748]Co ja wiedziałem o dzieciach|albo prowadzeniu hotelu?
+
-----
Linia 239
-
[12748][12788]Ale kiedy poznaje się taką Sally...
+
-----
Linia 240
-
[12832][12867]Przy niej nabierasz siły i odwagi.
+
-----
Linia 241
-
[12869][12895]Wierzysz, że wszystko jest możliwe.
+
-----
Linia 242
-
[12899][12958]Dzisiaj, patrząc na tych ludzi,|rodzinę i w ogóle na wszystko,
+
-----
Linia 243
-
[12959][12988]zdaję sobie sprawę,|że obrała dobrą drogę.
+
-----
Linia 244
-
[12993][13005]Wstań.
+
-----
Linia 245
-
[13030][13041]Kocham cię, mamo.
+
-----
Linia 246
-
[13146][13190]W razie gdybyście nie słyszeli,|jest nam dedykowany pomost.
+
-----
Linia 247
-
[13190][13207]Rodzinie Rayburnów.
+
-----
Linia 248
-
[13217][13245]Za kilka dni.|Ten koło autostrady u wybrzeża.
+
-----
Linia 249
-
[13246][13260]To tylko kilka desek,
+
-----
Linia 250
-
[13260][13309]ale cieszę się,|że będziecie z nami to świętować.
+
-----
Linia 251
-
[13370][13421]Chciałbym powiedzieć coś jeszcze,|ale nie bardzo wiem jak.
+
-----
Linia 252
-
[13459][13483]Dawno temu mieliśmy problemy.
+
-----
Linia 253
-
[13514][13569]Jest tu kilka osób,|które pomogły nam się z nimi uporać.
+
-----
Linia 254
-
[13580][13625]Mogłem wam wtedy podziękować,|ale robię to dzisiaj.
+
-----
Linia 255
-
[13662][13703]Zanim usiądę,|powiem coś o swoich dzieciach.
+
-----
Linia 256
-
[13723][13749]Jest Meg, moje słońce,
+
-----
Linia 257
-
[13750][13800]która pojechała do Tallahassee,|żeby studiować tam prawo.
+
-----
Linia 258
-
[13823][13849]I jest Kevin,|mój najmłodszy syn,
+
-----
Linia 259
-
[13849][13922]którego miłość do morza, życia i picia|zatrzymała na wyspie.
+
-----
Linia 260
-
[13941][13956]Jest też oczywiście John,
+
-----
Linia 261
-
[13957][13980]który tak lubi troszczyć się o ludzi,
+
-----
Linia 262
-
[13980][14023]że zajął się nie tylko rodziną,|ale całą, cholerną wyspą.
+
-----
Linia 263
-
[14052][14068]I jest jeszcze... no tak.
+
-----
Linia 264
-
[14079][14156]Ostatni, ale nie mniej ważny,|mój pierworodny, Danny.
+
-----
Linia 265
-
[14167][14187]Ten, który się wyrwał.
+
-----
Linia 266
-
[14204][14235]Ale zawsze znajdzie powód,|żeby wrócić.
+
-----
Linia 267
-
[14264][14285]Nawet jeśli tylko po pieniądze.
+
-----
Linia 268
-
[14334][14351]Żartuję sobie.
+
-----
Linia 269
-
[14366][14385]Bez was weekend nie byłby taki sam.
+
-----
Linia 270
-
[14386][14401]Nie przegapiłbym tego.
+
-----
Linia 271
-
[14413][14448]Usiądę już i się zamknę.|Dziękuję.
+
-----
Linia 272
-
[14456][14468]Dobrze powiedziane, tato.
+
-----
Linia 273
-
[14563][14579]Chciałbym coś powiedzieć.
+
-----
Linia 274
-
[14579][14601]- Tylko parę słów, jeśli mogę.|- Nie ma sprawy.
+
-----
Linia 275
-
[14642][14651]Proszę.
+
-----
Linia 276
-
[14831][14867]Pożyczysz mi 20 dolców?
+
-----
Linia 277
-
[14910][14928]Za Rayburnów!
+
-----
Linia 278
-
[14942][14968]Za jebanych Rayburnów!
+
-----
Linia 279
-
[15074][15090]Od razu całą butelkę, co?
+
-----
Linia 280
-
[15093][15118]Rany, ale masz w sobie energii.
+
-----
Linia 281
-
[15174][15206]To ona zaczęła!
+
-----
Linia 282
-
[15306][15332]Twoja przyjaciółka dobrze się bawi.
+
-----
Linia 283
-
[15334][15365]To może być ta jedyna.
+
-----
Linia 284
-
[15450][15466]- Żyjesz?|- Tak. Dzięki.
+
-----
Linia 285
-
[15466][15483]Chyba już na nią czas.
+
-----
Linia 286
-
[15497][15520]Nie miałeś okazji z nią zatańczyć.
+
-----
Linia 287
-
[15539][15557]Nie tańczę z innymi kobietami.
+
-----
Linia 288
-
[15587][15618]- Dalej pływasz kajakami, tato?|- Codziennie.
+
-----
Linia 289
-
[15636][15655]Jaki masz czas?
+
-----
Linia 290
-
[15671][15688]Nie zapomniałem,|jak się zagarnia wodę.
+
-----
Linia 291
-
[15693][15709]Dobrze wiedzieć.
+
-----
Linia 292
-
[15729][15750]Dobrze wyglądasz, tato.
+
-----
Linia 293
-
[15805][15849]- Wszystko w porządku?|- Dam sobie radę.
+
-----
Linia 294
-
[15850][15867]Ciesz się rodziną.
+
-----
Linia 295
-
[16457][16499]Janey leży w łóżku,|a Ben chyba ogląda pornosy.
+
-----
Linia 296
-
[16510][16525]Ma to po tacie.
+
-----
Linia 297
-
[16551][16585]Nie działa klimatyzacja.|Trzeba włączyć wiatrak.
+
-----
Linia 298
-
[16585][16602]To nic.
+
-----
Linia 299
-
[16603][16620]- Dobranoc, skarbie.|- Dobranoc.
+
-----
Linia 300
-
[16621][16642]- Na razie.|- Za chwilkę będę.
+
-----
Linia 301
-
[16675][16687]Dobranoc.
+
-----
Linia 302
-
[16710][16737]W tym domu zawsze coś się psuje.
+
-----
Linia 303
-
[16763][16798]- Co to?|- Leki na ciśnienie.
+
-----
Linia 304
-
[16809][16826]Masz wysokie ciśnienie?
+
-----
Linia 305
-
[16836][16849]Pod kontrolą.
+
-----
Linia 306
-
[16896][16935]Przepraszam, że wystawiłem cię|na przystanku.
+
-----
Linia 307
-
[16939][16960]- Nie przejmuj się.|- Wysiadłem na Key Largo.
+
-----
Linia 308
-
[16961][16988]Poszedłem do kumpla.|Chciałem zadzwonić.
+
-----
Linia 309
-
[16988][17014]- Nic się nie stało.|- Telefon mi zdechł.
+
-----
Linia 310
-
[17015][17055]Bateria zdechła.|Mogę pożyczyć ładowarkę?
+
-----
Linia 311
-
[17056][17088]Dobrze, że się pojawiłeś.|Mama się ucieszyła.
+
-----
Linia 312
-
[17089][17118]Surf, idziemy na spacer.
+
-----
Linia 313
-
[17118][17134]Zaraz wrócę.
+
-----
Linia 314
-
[17210][17221]Chodź, piesku.
+
-----
Linia 315
-
[17272][17309]- Marco, co jest?|/- Dzwonili z centrali.
+
-----
Linia 316
-
[17310][17337]/Znaleźli coś na namorzynach.|/Przyjechać po ciebie?
+
-----
Linia 317
-
[17338][17378]- Spotkamy się w dokach.|/- Do zobaczenia.
+
-----
Linia 318
-
[17416][17437]- Cholera.|- Wszystko w porządku?
+
-----
Linia 319
-
[17447][17484]Mam sprawę związaną z pracą.
+
-----
Linia 320
-
[17487][17502]Dostałem wezewanie.
+
-----
Linia 321
-
[17516][17559]- Surf, wyłaź z wody.|- Macie problem z aligatorami?
+
-----
Linia 322
-
[17560][17592]Sąsiad stracił kota tydzień temu.
+
-----
Linia 323
-
[17617][17653]Jak tu pięknie.
+
-----
Linia 324
-
[17684][17691]Idziemy.
+
-----
Linia 325
-
[17692][17721]- Rano pogadamy.|- Spoko.
+
-----
Linia 326
-
[17722][17741]Poczekaj chwilę.
+
-----
Linia 327
-
[17762][17784]Mam pewien pomysł.
+
-----
Linia 328
-
[17790][17836]Powiedz, jeśli jest do dupy.
+
-----
Linia 329
-
[17938][17957]Myślałem o powrocie.
+
-----
Linia 330
-
[17983][18008]- Dokąd?|- Do domu.
+
-----
Linia 331
-
[18053][18076]- Dlaczego?|- Tęsknię.
+
-----
Linia 332
-
[18109][18161]- Co będziesz robił?|- Pomogę mamie i tacie.
+
-----
Linia 333
-
[18194][18223]Do dupy ten pomysł.
+
-----
Linia 334
-
[18224][18259]Tego nie powiedziałem.
+
-----
Linia 335
-
[18303][18337]Zawsze, kiedy wracasz,|szybko chcesz wyjechać.
+
-----
Linia 336
-
[18338][18353]Nie miałem, po co zostawać.
+
-----
Linia 337
-
[18353][18375]Gdybym miał tu dom, pracę...
+
-----
Linia 338
-
[18389][18401]byłoby inaczej.
+
-----
Linia 339
-
[18419][18457]- A tato?|- No tak.
+
-----
Linia 340
-
[18457][18498]Liczyłem, że z nim pogadasz.
+
-----
Linia 341
-
[18518][18555]Jeśli masz kłopoty|albo potrzebujesz pieniędzy...
+
-----
Linia 342
-
[18555][18580]Czemu zawsze tak myślisz?
+
-----
Linia 343
-
[18607][18633]- Bo to nie ma sensu.|- Co dokładnie?
+
-----
Linia 344
-
[18634][18671]Zawsze narzekasz,|że za mało rozmawiam z mamą,
+
-----
Linia 345
-
[18671][18689]że nie szanuję rodziny.
+
-----
Linia 346
-
[18690][18733]Teraz mówię,|że chcę wrócić i pomóc,
+
-----
Linia 347
-
[18740][18766]a dla ciebie to nie ma sensu.
+
-----
Linia 348
-
[18768][18786]Przepraszam.
+
-----
Linia 349
-
[18787][18801]Kurwa. Przepraszam.
+
-----
Linia 350
-
[18823][18852]Jeśli chcesz, pogadam z tatą.
+
-----
Linia 351
-
[18853][18886]Chcę.
+
-----
Linia 352
-
[18899][18910]Zajebiście.
+
-----
Linia 353
-
[18921][18937]- Zrobisz coś dla mnie?|- Jasne.
+
-----
Linia 354
-
[19028][19048]Znajdź tego jebanego psa.
+
-----
Linia 355
-
[19075][19090]Nie ma sprawy.
+
-----
Linia 356
-
[19136][19160]/Nie twierdzę, że zasługuję na medal.
+
-----
Linia 357
-
[19190][19213]/O brata trzeba się troszczyć.
+
-----
Linia 358
-
[19257][19274]/Po to jest rodzina.
+
-----
Linia 359
-
[19326][19354]/Nie tylko jego chciałem ocalić.
+
-----
Linia 360
-
[19413][19430]/Ale i siebie.
+
-----
Linia 361
-
[19447][19465]/Nas wszystkich.
+
-----
Linia 362
-
[19599][19612]Przepraszam za to.
+
-----
Linia 363
-
[19901][19932]/John, skarbie? To ty?
+
-----
Linia 364
-
[19937][19951]/Chodź do łóżka.
+
-----
Linia 365
-
[20175][20193]/Ta dziewczyna, którą zaprosiłeś.
+
-----
Linia 366
-
[20195][20227]- Sheryl?|- To coś poważnego?
+
-----
Linia 367
-
[20231][20252]Nie wiem, zobaczymy.
+
-----
Linia 368
-
[20260][20286]Fajną poznałem kilka miesięcy temu.
+
-----
Linia 369
-
[20290][20299]Fajną babeczkę.
+
-----
Linia 370
-
[20311][20354]Umówiliśmy się parę razy.|Było dobrze, normalnie.
+
-----
Linia 371
-
[20354][20367]I dobrze, Dan.
+
-----
Linia 372
-
[20374][20417]A potem... w końcu...
+
-----
Linia 373
-
[20434][20471]zaczęliśmy się rozkręcać.
+
-----
Linia 374
-
[20490][20533]A ona do mnie: "Uderz mnie".
+
-----
Linia 375
-
[20555][20592]- Tak na serio?|- Chciała, żebym uderzył ją w twarz.
+
-----
Linia 376
-
[20599][20619]Dlaczego?
+
-----
Linia 377
-
[20621][20648]Powiedziałem jej, że tak nie robię.
+
-----
Linia 378
-
[20667][20682]No i dobrze.
+
-----
Linia 379
-
[20701][20746]Prawda jest taka,|że nie wiedziałem, czy chcę ją zerżnąć.
+
-----
Linia 380
-
[20754][20783]Znowu powiedziała: "Uderz mnie".
+
-----
Linia 381
-
[20787][20816]A ja jej znowu odmówiłem.
+
-----
Linia 382
-
[20828][20894]I przywaliła mi z pięści.|Myślałem, że złamała mi nos.
+
-----
Linia 383
-
[20970][21023]Robiła tak, żebym się wkurzył|i w końcu ją uderzył.
+
-----
Linia 384
-
[21180][21211]- Fred, jak leci?|- Dobrze, John.
+
-----
Linia 385
-
[21223][21247]- Jak długo tu jesteś?|- Niedługo.
+
-----
Linia 386
-
[21248][21274]Mam wyczucie czasu, co?|Wasz rodzinny weekend.
+
-----
Linia 387
-
[21275][21320]- Przeważnie tak się kończą.|- Czaiłem się na żuchwiki.
+
-----
Linia 388
-
[21321][21355]Płynąłem kanałem. Zobaczyłem to.|Pomyślałem, że was powiadomię.
+
-----
Linia 389
-
[21362][21379]Zaraz za zakrętem.
+
-----
Linia 390
-
[21393][21409]Liczę, że ją zostawiłeś.
+
-----
Linia 391
-
[21427][21440]Nie.
+
-----
Linia 392
-
[21451][21494]Bo potem zaczęła krzyczeć i kopać.
+
-----
Linia 393
-
[21495][21545]I spadłem z łóżka.|Lampa się przewróciła.
+
-----
Linia 394
-
[21545][21585]- Czemu nie wyszedłeś?|- Jak? Rzuciła się na mnie.
+
-----
Linia 395
-
[21586][21629]Dalej krzyczała.|Przytrzymałem ją i powiedziałem:
+
-----
Linia 396
-
[21629][21659]"Weź się, kurwa, uspokój.|Pójdę sobie".
+
-----
Linia 397
-
[21660][21684]- To okropne.|- "Udamy, że to nie miało miejsca".
+
-----
Linia 398
-
[21701][21745]- Co powiedziała?|- Że nikt jej nie kocha.
+
-----
Linia 399
-
[21745][21793]Że ją zostawię, tak jak inni.
+
-----
Linia 400
-
[21793][21818]Zrobiło mi się jej żal.
+
-----
Linia 401
-
[21838][21861]Ta kobieta powinna się leczyć.
+
-----
Linia 402
-
[21871][21922]Zostałem z nią na noc.|Spotykaliśmy się kilka miesięcy.
+
-----
Linia 403
-
[21994][22036]Nie byliśmy sobie przeznaczeni.|Tak ciężko znaleźć tę właściwą.
+
-----
Linia 404
-
[22036][22049]Musisz czuć się samotny.
+
-----
Linia 405
-
[22095][22113]Z chęcią zobaczyłbym|Johna kawalerem.
+
-----
Linia 406
-
[22113][22146]Jak zabiega o względy.|Zobaczyłby, jak to jest.
+
-----
Linia 407
-
[22174][22194]Nawet tylko przez tydzień.
+
-----
Linia 408
-
[22310][22321]Stój, Tommy.
+
-----
Linia 409
-
[22631][22645]Cholera.
+
-----
Linia 410
-
[22651][22666]Tommy, świeć tam.
+
-----
Linia 411
-
[22829][22853]Jezu, John.|Ma nie więcej jak 16 lat.
+
-----
Linia 412
-
[22924][22961]Wezwij koronera.|Zbierz ludzi.
+
-----
Linia 413
-
[22997][23018]Cholera, to będzie długa noc.
+
-----
Linia 414
-
[23119][23140]Musimy pogadać.
+
-----
Linia 415
-
[23149][23206]Doceniam ofertę pracy,|ale nie mogę jej przyjąć.
+
-----
Linia 416
-
[23215][23236]Ja pierdolę, czemu?
+
-----
Linia 417
-
[23242][23266]Wygląda na to,|że będę pracował z rodzicami.
+
-----
Linia 418
-
[23266][23297]Nie chcę tego zjebać.
+
-----
Linia 419
-
[23306][23322]Prosili, żebyś wrócił?
+
-----
Linia 420
-
[23332][23348]John porozmawia o tym ze starym.
+
-----
Linia 421
-
[23348][23386]Myślisz, że cię przywita|z otwartymi ramionami?
+
-----
Linia 422
-
[23386][23399]"Danny, wróć do domu".
+
-----
Linia 423
-
[23413][23444]- John się tym zajmie.|- Skąd wiesz?
+
-----
Linia 424
-
[23459][23485]Bo zajmuje się|gównianymi sprawami.
+
-----
Linia 425
-
[23661][23697]Pyszniusi lunch.|Popatrz na tego byczka.
+
-----
Linia 426
-
[23703][23729]- Mogę złapać więcej.|- Do roboty, Cousteau.
+
-----
Linia 427
-
[23733][23753]Cały dzień nie będę tu siedział.
+
-----
Linia 428
-
[23765][23773]Dajesz nura.
+
-----
Linia 429
-
[24012][24022]Co tam znalazłeś?
+
-----
Linia 430
-
[24071][24080]Co to?
+
-----
Linia 431
-
[24164][24179]Krwawisz.
+
-----
Linia 432
-
[24509][24525]Czemu z nimi nie grasz?
+
-----
Linia 433
-
[24554][24565]Dzięki.
+
-----
Linia 434
-
[24565][24605]Fajnie czasem posiedzieć|i popatrzeć na dzieciaki.
+
-----
Linia 435
-
[24674][24688]Co ci chodzi po głowie, Johnny?
+
-----
Linia 436
-
[24766][24781]Danny chce wrócić do domu.
+
-----
Linia 437
-
[24797][24834]Do domu?|A co to w ogóle znaczy?
+
-----
Linia 438
-
[24838][24857]Chce wam pomóc przy hotelu.
+
-----
Linia 439
-
[24880][24902]Czemu uważa,|że potrzebujemy pomocy?
+
-----
Linia 440
-
[24910][24925]Przekazuję jego słowa.
+
-----
Linia 441
-
[24943][24953]Rozumiem.
+
-----
Linia 442
-
[24972][24992]Mamo! Pomocy!
+
-----
Linia 443
-
[25013][25050]Chyba mówi poważnie.|Naprawdę tego chce.
+
-----
Linia 444
-
[25065][25096]Powinienem mu pozwolić?
+
-----
Linia 445
-
[25131][25155]Mama jest szczęśliwsza,|kiedy on tu jest.
+
-----
Linia 446
-
[25156][25191]Mama jest szczęśliwsza,|póki znowu czegoś nie spierdoli.
+
-----
Linia 447
-
[25309][25348]We trójkę powinniście|podjąć decyzję ws. Danny'ego.
+
-----
Linia 448
-
[25395][25435]Omów to z Meg i Kevinem.
+
-----
Linia 449
-
[25445][25484]Cokolwiek zdecydujecie,|jakoś to przeżyję.
+
-----
Linia 450
-
[25689][25730]Jeśli się zgodzimy,|nic dobrego z tego nie wyjdzie.
+
-----
Linia 451
-
[25736][25750]Wiecie o tym.
+
-----
Linia 452
-
[25753][25801]Przez chwilę będzie fajnie,|będzie się poprawnie zachowywał,
+
-----
Linia 453
-
[25802][25841]aż wciągnie mamę|w swoje zasrane problemy.
+
-----
Linia 454
-
[25841][25883]Potem coś spierdoli,|a mama będzie załamana.
+
-----
Linia 455
-
[25891][25919]Nie bądź dupkiem.|Ludzie się zmieniają.
+
-----
Linia 456
-
[25920][25938]Ludzie tak, on nie.
+
-----
Linia 457
-
[25956][25979]Nie wiem,|jak możemy mu odmówić.
+
-----
Linia 458
-
[25987][26025]Co zrobisz?|Będziesz go traktował jak wyrzutka?
+
-----
Linia 459
-
[26025][26054]Nie, to nic osobistego.|Lubię Danny'ego.
+
-----
Linia 460
-
[26055][26084]Możemy razem spędzać czas|i nawet się pośmiać...
+
-----
Linia 461
-
[26099][26127]Danny pomagający|w prowadzeniu hotelu?
+
-----
Linia 462
-
[26134][26156]Trzeba pomyśleć o mamie i tacie.
+
-----
Linia 463
-
[26156][26191]Tato zostawił decyzję nam.
+
-----
Linia 464
-
[26193][26220]Czemu to zrobił?|Czemu mamy decydować?
+
-----
Linia 465
-
[26223][26253]Zjebie sprawę.
+
-----
Linia 466
-
[26266][26278]Wiesz o tym.
+
-----
Linia 467
-
[26282][26302]Nie ma miejsca dla niego...
+
-----
Linia 468
-
[26311][26325]Nie zrobiłby...
+
-----
Linia 469
-
[26418][26447]John pogada ze starym?
+
-----
Linia 470
-
[26448][26483]Musisz mieć pozwolenie,|żeby pracować dla swojej rodziny.
+
-----
Linia 471
-
[26484][26505]To ci się należy od urodzenia.
+
-----
Linia 472
-
[26523][26577]Nie błagaj tych jebanych dupków.
+
-----
Linia 473
-
[26605][26635]Pracuj dla mnie.|Co ty na to?
+
-----
Linia 474
-
[26638][26671]Posiedzisz tu.|Dorobisz się niezłego szmalu.
+
-----
Linia 475
-
[26671][26703]Rayburnowie nie będą ci potrzebni.
+
-----
Linia 476
-
[26716][26788]Danny, twoja rodzina|ma na ciebie wyjebane.
+
-----
Linia 477
-
[26792][26829]Nawet w dzieciństwie|mieli cię głęboko w dupie.
+
-----
Linia 478
-
[26829][26861]Traktują cię jak jebaną plagę.
+
-----
Linia 479
-
[26862][26895]Czekają, żeby się ciebie pozbyć.
+
-----
Linia 480
-
[26898][26964]Jako twój kumpel mówię ci,|że twoja rodzina jest wrogiem.
+
-----
Linia 481
-
[27076][27092]Musimy dać mu szansę.
+
-----
Linia 482
-
[27093][27122]Głupotą jest rozważanie tego.
+
-----
Linia 483
-
[27183][27225]Jeśli mu odmówimy, odejdzie.
+
-----
Linia 484
-
[27228][27250]Nie mam pewności, czy wróci.
+
-----
Linia 485
-
[27265][27284]Czemu tak myślisz?
+
-----
Linia 486
-
[27324][27339]Mam takie przeczucie.
+
-----
Linia 487
-
[27357][27371]Musisz ruszyć z kopyta.
+
-----
Linia 488
-
[27371][27415]- Dość tego.|- Połóż lachę na rodzinę.
+
-----
Linia 489
-
[27415][27437]Musisz w końcu to przeboleć.
+
-----
Linia 490
-
[27437][27473]Kładź lachę na rodzinę|i rodzinny biznes.
+
-----
Linia 491
-
[27475][27515]Kładź lachę na Rayburnów.|Od zawsze cię nienawidzą.
+
-----
Linia 492
-
[27517][27536]Jezu, ja pierdolę.
+
-----
Linia 493
-
[27558][27591]Staram się pomóc.|Jestem po twojej stronie.
+
-----
Linia 494
-
[27591][27606]/Zgodzimy się.
+
-----
Linia 495
-
[27612][27623]I on wróci.
+
-----
Linia 496
-
[27623][27644]Wiesz, kogo wykorzysta?
+
-----
Linia 497
-
[27647][27656]Ciebie.
+
-----
Linia 498
-
[27676][27708]John, jak zacznie się jebać,|poleci prosto do ciebie.
+
-----
Linia 499
-
[27718][27744]W dzieciństwie|Danny wiele dla mnie zrobił,
+
-----
Linia 500
-
[27744][27761]o czym nie masz pojęcia.
+
-----
Linia 501
-
[27826][27842]Chcę go w swoim życiu.
+
-----
Linia 502
-
[27859][27878]Żeby poznał moje dzieci.
+
-----
Linia 503
-
[27922][27948]Na rodzinie|nie stawia się krzyżyka.
+
-----
Linia 504
-
[27962][27977]Chcesz, żeby został?
+
-----
Linia 505
-
[28046][28054]Tak.
+
-----
Linia 506
-
[28104][28134]Zdziwiłam się, że wysiadłeś.
+
-----
Linia 507
-
[28170][28189]Lepiej uważaj z tym.
+
-----
Linia 508
-
[28190][28235]- Chcesz jedną?|- Nie potrzebuję.
+
-----
Linia 509
-
[28242][28261]Nic mnie nie boli.
+
-----
Linia 510
-
[28330][28350]Zostaniesz po weekendzie?
+
-----
Linia 511
-
[28351][28368]Może pojadę z tobą.
+
-----
Linia 512
-
[28386][28402]To kiepski pomysł.
+
-----
Linia 513
-
[28403][28441]Zostanę, pojadę.|To już nie zależy ode mnie.
+
-----
Linia 514
-
[28483][28496]Jebał to pies.
+
-----
Linia 515
-
[28613][28636]Wiesz, co zrobię?
+
-----
Linia 516
-
[28798][28809]Co jest?
+
-----
Linia 517
-
[28820][28833]Nie nadążasz?
+
-----
Linia 518
-
[28900][28912]Poczekaj!
+
-----
Linia 519
-
[29532][29546]/To Danny?
+
-----
Linia 520
-
[29891][29921]Okryj się. Mamy gości.
+
-----
Linia 521
-
[30189][30212]Cholera...
+
-----
Linia 522
-
[30386][30423]Nie pamiętam,|kiedy pierwszy raz złapałem rybę.
+
-----
Linia 523
-
[30461][30471]A ty?
+
-----
Linia 524
-
[30483][30499]Musiałeś być z tatą.
+
-----
Linia 525
-
[30527][30561]- Pamiętasz swój?|- Nie.
+
-----
Linia 526
-
[30567][30595]Rany, ja pamiętam.
+
-----
Linia 527
-
[30612][30641]Złowiłeś pieprzonego tarpona.
+
-----
Linia 528
-
[30641][30661]Dwa razy większego od ciebie.
+
-----
Linia 529
-
[30669][30710]Ale tato nie chciał ci pomóc.
+
-----
Linia 530
-
[30710][30743]- Sam miałeś ją wyciągnąć.|- Nie pamiętam tego.
+
-----
Linia 531
-
[30803][30829]Wczoraj grubo zjebałem.
+
-----
Linia 532
-
[30849][30871]Nie pamiętam, co się stało.
+
-----
Linia 533
-
[30898][30964]Wiem, że moja obecność...|jest męcząca.
+
-----
Linia 534
-
[30966][30989]Jestem pewny...
+
-----
Linia 535
-
[30994][31018]- że mnie tu nie chcesz.|- To nieprawda.
+
-----
Linia 536
-
[31054][31076]Oddam pieniądze,|które jestem ci winny.
+
-----
Linia 537
-
[31076][31109]Mam to na uwadze.|Oddam z nawiązką.
+
-----
Linia 538
-
[31190][31207]Tato mi odpowiedział.
+
-----
Linia 539
-
[31258][31279]Przykro mi, to się nie uda.
+
-----
Linia 540
-
[31313][31325]Tak powiedział?
+
-----
Linia 541
-
[31332][31342]Że mnie nie chce?
+
-----
Linia 542
-
[31342][31367]Tak tego nie ujął.
+
-----
Linia 543
-
[31402][31414]A ty co powiedziałeś?
+
-----
Linia 544
-
[31417][31448]Nie jest gotowy.|To kiepski moment.
+
-----
Linia 545
-
[31448][31477]On tak myśli czy ty?
+
-----
Linia 546
-
[31507][31519]Nie rób tego.
+
-----
Linia 547
-
[31532][31553]Prosiłeś, to z nim porozmawiałem.
+
-----
Linia 548
-
[31554][31573]Próbowałeś go przekonać?
+
-----
Linia 549
-
[31592][31630]Czego, kurwa, chcesz?
+
-----
Linia 550
-
[31631][31657]Kolejnej pożyczki?|Miejsca do spania?
+
-----
Linia 551
-
[31658][31668]Spierdalaj.
+
-----
Linia 552
-
[31678][31691]Jak mogę ci pomóc?
+
-----
Linia 553
-
[31696][31718]Chcesz pomóc, jasne.
+
-----
Linia 554
-
[31720][31756]Tak samo jak przekonywałeś tatę?
+
-----
Linia 555
-
[31757][31780]Zrobiłeś, co tylko mogłeś,
+
-----
Linia 556
-
[31780][31823]żeby zmienił swoje w chuj ograniczone poglądy|i przyjął mnie z powrotem?
+
-----
Linia 557
-
[31859][31896]Czy może grzecznie siedziałeś|z gębą na kłódkę?
+
-----
Linia 558
-
[31908][31924]Jak, kurwa, zawsze.
+
-----
Linia 559
-
[31930][31949]Zrobiłem, o co prosiłeś.
+
-----
Linia 560
-
[31976][32001]Życie nie zawsze|będzie takie cukierkowe.
+
-----
Linia 561
-
[32002][32018]Nieszczęścia chodzą po ludziach.
+
-----
Linia 562
-
[32067][32084]Wtedy będziesz mnie potrzebował.
+
-----
Linia 563
-
[32099][32111]Wtedy będziesz wiedział.
+
-----
Linia 564
-
[32135][32156]Co będę, kurwa, wiedział?
+
-----
Linia 565
-
[32178][32198]O czym ty pierdolisz?
+
-----
Linia 566
-
[32211][32228]Twierdzisz, że ci nie pomagam?
+
-----
Linia 567
-
[32228][32259]Że przez całe życie,|nie próbowałem ci pomóc?
+
-----
Linia 568
-
[32265][32286]Tylko to robię przez całe życie.
+
-----
Linia 569
-
[32287][32306]Próbuję cię chronić.
+
-----
Linia 570
-
[32306][32334]Starszego brata.
+
-----
Linia 571
-
[32396][32409]Dzisiaj wyjadę.
+
-----
Linia 572
-
[32436][32447]Nie wyjeżdżaj.
+
-----
Linia 573
-
[32454][32494]Dzisiaj jest ognisko.|A rano dedykacja pomostu.
+
-----
Linia 574
-
[32625][32654]Sekretem życia|jest wiedzieć, kiedy odejść.
+
-----
Linia 575
-
[33556][33582]Na pewno nie zostaniesz|na uroczystości?
+
-----
Linia 576
-
[33627][33644]Prosisz, żebym został?
+
-----
Linia 577
-
[33741][33755]Nie przejmuj się.
+
-----
Linia 578
-
[33871][33892]Zobaczymy się w Boże Narodzenie?
+
-----
Linia 579
-
[34101][34140]/Zawsze myślałem, że być Rayburnem,|/to najlepsze, co mi się przytrafiło.
+
-----
Linia 580
-
[34223][34238]/Teraz nie mam pewności.
+
-----
Linia 581
-
[34355][34371]/Wszystko ci opowiem.
+
-----
Linia 582
-
[34404][34419]/To nic przyjemnego.
+
-----
Linia 583
-
[34445][34462]/Ale taka jest prawda.
+
-----
Linia 584
-
[34502][34520]/To, co zrobiliśmy bratu...
+
-----
Linia 585
-
[34530][34542]/było koniecznością.
+
-----
Linia 586
-
[34563][34580]/Nie oceniaj nas.
+
-----
Linia 587
-
[34683][34698]/Nie jesteśmy złymi ludźmi.
+
-----
Linia 588
-
[34722][34741]/Ale zrobiliśmy coś złego.
+
-----
Linia 589
-
[34877][34936]{Y:b}{c:$00008A}Join the Rebellion!|facebook.com/RebelSubTeam
+
-----
Linia 590
-
[34956][34986].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
-----
Linia 591
-

+
-----