Komentarze:
Black Sails 2x07
HDTV.x264-M33P; 720p.HDTV.x264-M33P; HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-03-22 18:07:29
ocena:
Dzięki 
Komentarz został edytowany przez Gregons dnia 2015.03.22 19:37:51
Komentarz został edytowany przez Gregons dnia 2015.03.22 19:37:51
2015-03-22 18:50:35
ocena:
Należałoby wspomnieć że dwutygodniowy poślizg z tłumaczeniem to trochę sporo szczególnie na tle tłumaczeń innych narodowości. Chyba tylko PL mają takie tyły w Black Sails z tego co zaobserwowałem. Dzisiaj była premiera 2x09 a my zapewne poczekamy na 2x08 kolejny tydzień... Mimo wszystko dzięki
MOD EDIT: Polecam zapoznać się z regulaminem serwisu. Długi czas oczekiwania na napisy nie może wpływać na ich ocenę, dlatego ją usuwam.
Komentarz został edytowany przez lukmisz dnia 2015.03.22 19:40:56
MOD EDIT: Polecam zapoznać się z regulaminem serwisu. Długi czas oczekiwania na napisy nie może wpływać na ich ocenę, dlatego ją usuwam.
Komentarz został edytowany przez lukmisz dnia 2015.03.22 19:40:56
2015-03-22 19:00:28
ocena:
I dlatego obniżyłeś ocenę? Pozostaje tylko powiedzieć "Puknij się w łeb".
2015-03-22 19:21:46
ocena:
talman napisał(a) dnia 19:50; 22.03.2015 następujący komentarz
Należałoby wspomnieć że dwutygodniowy poślizg z tłumaczeniem to trochę sporo szczególnie na tle tłumaczeń innych narodowości. Chyba tylko PL mają takie tyły w Black Sails z tego co zaobserwowałem. Dzisiaj była premiera 2x09 a my zapewne poczekamy na 2x08 kolejny tydzień... Mimo wszystko dzięki
Należałoby wspomnieć że dwutygodniowy poślizg z tłumaczeniem to trochę sporo szczególnie na tle tłumaczeń innych narodowości. Chyba tylko PL mają takie tyły w Black Sails z tego co zaobserwowałem. Dzisiaj była premiera 2x09 a my zapewne poczekamy na 2x08 kolejny tydzień... Mimo wszystko dzięki
Nic nie stoi na przeszkodzie żebyś zaczął tłumaczyć. Czas operacyjny: 1 godzina od ukazania się odcinka w sieci.
2015-03-22 21:56:00
ocena:
pyros3344 napisał(a) dnia 20:00; 22.03.2015 następujący komentarz
I dlatego obniżyłeś ocenę? Pozostaje tylko powiedzieć "Puknij się w łeb".
I dlatego obniżyłeś ocenę? Pozostaje tylko powiedzieć "Puknij się w łeb".
Uprzejme zwrócenie uwagi na czas tłumaczenia to najwyraźniej skandaliczne zachowanie, zakończone słowami: "Mimo wszystko dzięki" i oceną która w moim mniemaniu nie była krzywdząca ( 5/6 ). Ocene obniżyłem AŻ o jeden nie ze względu na 2 tygodniowy poślizg ale synchronizację z wersją 720p.HDTV.x264-M33P ponieważ synchro jest o równe 7s za wolne. Więc kolego pyros3344 sam sie puknij.
2015-03-22 21:59:31
ocena:
W takim razie wypada napisać co jest nie tak. Po to są te komentarze. A płakanie, że nie mamy napisków wtedy kiedy chcemy jest żałosne i już szlag człowieka trafia, jak trafi się następny pacjent. Chcesz mieć szybciej, to tłumacz sobie sam.
2015-03-22 23:00:50
ocena:
talman napisał(a) dnia 22:56; 22.03.2015 następujący komentarz
synchronizację z wersją 720p.HDTV.x264-M33P ponieważ synchro jest o równe 7s za wolne.
synchronizację z wersją 720p.HDTV.x264-M33P ponieważ synchro jest o równe 7s za wolne.
Możesz podać dane techniczne pliku, który masz? U mnie do tej wersji napisy pasują idealnie, a nikt inny się nie skarżył. A jeśli synchro faktycznie byłoby skopane, to wtedy powinieneś dać 1/6, bo to znaczy, że napisy są kompletnie do dupy.
Komentarz został edytowany przez Yungar dnia 2015.03.22 23:01:25
2015-03-23 01:55:32
ocena:
Yungar mam nadzieje, ze nie przejmujesz sie takimi wpisami, niestety tacy ludzie zawsze sie znajda.
Tragikomedia takich wpisow jest ich efekt, bo zniechecaj tlumaczy, czego rezultatem jest jeszcze odleglejszy termin tlumaczenia, lub nawet w skrajnych przypadkach zaniechanie.
Tragikomedia takich wpisow jest ich efekt, bo zniechecaj tlumaczy, czego rezultatem jest jeszcze odleglejszy termin tlumaczenia, lub nawet w skrajnych przypadkach zaniechanie.
