Komentarze:

Fortitude 1x09

720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS; WEB-DL XviD-FUM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-03-22 16:40:20

ocena:
dzięki wielkie!

2015-03-23 08:17:40

ocena:
Dzięki smile

2015-03-25 20:27:46

ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 92
-
[4862][4900]Tak, skąd pochodzę,|nie gada się z policjantami ot tak.
+
[4862][4900]Tam, skąd pochodzę,|nie gada się z policjantami ot tak.
-----
Linia 117
-
[6813][6878]Chcę wiedzieć, co będzie z Carrie,|jeśli odnajdą jej ojca.
+
[6813][6878]Chcę wiedzieć, co będzie z Carrie,|jeśli nie odnajdą jej ojca.
-----
Linia 183
-
[10919][10960]Foka przyjmie jeden gram rtęci,|z niedźwiedź pożre 100 fok.
+
[10919][10960]Foka przyjmie jeden gram rtęci,|a niedźwiedź pożre 100 fok.
-----
Linia 362
-
[23557][23589]pomóż sobie o powiedz,|co zrobiłeś.
+
[23557][23589]pomóż sobie i powiedz,|co zrobiłeś.
-----


Wielkie dzięki!
Pozwoliłem też sobie zrobić dopasowanie do wersji HDTV z owymi poprawkami, dlatego też oznaczę je jako wersję 1.01.



Komentarz został edytowany przez ali5 dnia 2015.03.25 20:28:37

2015-03-26 18:11:30

ocena:
ali5 napisał(a) dnia 21:27; 25.03.2015 następujący komentarz

Sugerowane zmiany:

Pozwoliłem też sobie zrobić dopasowanie do wersji HDTV z owymi poprawkami, dlatego też oznaczę je jako wersję 1.01.


Poprawione. Dzięki. :beer:

2015-04-01 21:03:37

ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 15
-
[1036][1052]Liam zaraz się obudzi.
+
[1036][1052]Liam zaraz się obudzi.
-----
Podwójna spacja. Dzięki za napisy.

Logowanie