dzieki

Sprawdziłem tylko kawałek tych napisów. Wszystko jest w nich kiepskie.

Sugerowane zmiany:
Linia 2
-
{86}{138}O, hej stary,|muszę ci coś powiedzieć,
+
{86}{138}Hej stary,|muszę ci coś powiedzieć
-----
Linia 3
-
{142}{180}i naprawdę...|nie chcę żebyś ześwirował, okej?
+
{142}{180}i naprawdę nie chcę,|żebyś ześwirował, okej?
-----
Linia 5
-
{211}{272}Nie wiem jak ci to powiedzieć, ale...
+
{211}{272}Nie wiem, jak ci to powiedzieć, ale...
-----
Linia 6
-
{276}{347}...masz na sobie golf.
+
{276}{347}masz na sobie golf.
-----
Linia 7
-
{375}{414}O, czekaj.|Ktoś cię zmusza do noszenia go?
+
{375}{414}Czekaj.|Ktoś cię zmusza do noszenia go?
-----
Linia 8
-
{418}{503}Mrugnij jeśli podsłuchują.
+
{418}{503}Mrugnij, jeśli podsłuchują.
-----
Linia 10
-
{562}{629}Nicki, była moją dziewczyną|dopóki się nie przeprowadziła...
+
{562}{629}Nicki była moją dziewczyną,|dopóki się nie przeprowadziła,
-----
Linia 11
-
{633}{693}...a potem go rzuciła.
+
{633}{693}a potem go rzuciła.
-----
Linia 12
-
{697}{730}Chodzi o to,|że codziennie gadamy przez Facetime,
+
{697}{730}Chodzi o to,|że codziennie gadamy przez Facetime
-----
Linia 14
-
{783}{838}- O, to takie słodkie.|- Widzisz? Candace rozumie.
+
{783}{838}- To takie słodkie.|- Widzisz? Candace rozumie.
-----
Linia 15
-
{842}{878}To będzie o wiele łatwiej dla niej|żeby ruszyć dalej
+
{842}{878}Będzie jej o wiele łatwiej|ruszyć dalej,
-----
Linia 19
-
{1160}{1255}Trzy noce w tygodniu...|Kardio hip-hop.
+
{1160}{1255}Trzy noce w tygodniu.|Kardio hip-hop.
-----
Linia 20
-
{1325}{1357}O, co się stało?
+
{1325}{1357}Co się stało?
-----
Linia 22
-
{1469}{1526}Nie, on... on próbuje flirtować|z moją koleżanką Eriką,
+
{1469}{1526}Nie, on próbuje flirtować|z moją koleżanką Eriką,
-----
Linia 29
-
{1908}{1960}Napisz do mnie,|jeśli chcesz sie spotkać po pracy.
+
{1908}{1960}Napisz do mnie,|jeśli chcesz się spotkać po pracy.
-----
Linia 31
-
{2049}{2107}Dobra stary posłuchaj powiem ci coś,|co słyszałeś wcześniej tylko raz,
+
{2049}{2107}Dobra, stary, powiem ci coś,|co słyszałeś wcześniej tylko raz
-----
Linia 32
-
{2111}{2162}i to było wtedy, kiedy wpadłeś|do basenu z delfinami...
+
{2111}{2162}i to było wtedy, kiedy wpadłeś|do basenu z delfinami.
-----
Linia 33
-
{2196}{2234}Przygotuj się...
+
{2196}{2234}Przygotuj się.
-----
Linia 34
-
{2237}{2321}...ona chcę z tobą uprawiać seks.
+
{2237}{2321}Ona chce z tobą uprawiać seks.
-----
Linia 36
-
{2344}{2406}- Ona chce się tylko spotkać po pracy.|- Bar zamykasz o 2 w nocy,
+
{2344}{2406}- Ona chce się tylko spotkać po pracy.|- Bar zamykasz o 2 w nocy.
-----
Linia 37
-
{2410}{2440}jak myślisz gdzie się chce spotkać?
+
{2410}{2440}Jak myślisz, gdzie się chce spotkać?
-----
Linia 38
-
{2444}{2539}Miejmy nadzieję,|że w tych przy ciasnych jeansach.
+
{2444}{2539}Miejmy nadzieję,|że w tych przyciasnych jeansach.
-----
Linia 39
-
{2542}{2594}Słuchaj, ja nie szukam związku...
+
{2542}{2594}Słuchaj, ja nie szukam związku.
-----
Linia 41
-
{2643}{2698}Nicki spotyka się z innymi...
+
{2643}{2698}Nicki spotyka się z innymi.
-----
Linia 42
-
{2702}{2721}Prawdopodobnie, nago.
+
{2702}{2721}Prawdopodobnie nago.
-----
Linia 44
-
{2823}{2915}Erika, dopiero sama skończyła związek,|więc pewnie jest chętna na takie coś.
+
{2823}{2915}Erika dopiero sama skończyła związek,|więc pewnie jest chętna na takie coś.
-----

no tak, ''straszne'' bledy popelnil, rzeczywiscie jestes psych skoro za to dwojke wystawiasz. konstruktywna krytyka to jedno, a miazdzenie czyjejs pracy niesprawiedliwa ocena to drugie. andy27 mam nadzieje, ze to cie nie zniecheci do tlumaczenia nastepnych odcinkow