Na seans zapraszają pyros3344 & Fei Long

Dzieki sliczne

Dziękuję

dzięki

Bardzo dziękuje za napiski. W weekend będę mógł z nich skorzystać.

Dzięki

Dziękuję

Dziękuję

Pięknie dziękuję.
Tempo godne Pendolino

Wielkie dzięki, napisy błyskawica

dzięki

Dzięki

Zauważone błęy:

[35699][35736]Proszę w tej kwestii zdać|się na naszą dyplomatykę (sic!)
- raczej "dyplomację".

[36019][36061]Muszę tylko poznać nazwę łagru (sic!),|do którego wysłano mojego syna.

I parokrotne powtórzenie słowa "łagier", na przykład:

[36247][36281]natomiast Anatolię,|gdzie znajdował się łagier.

Łagier to obóz pracy przymusowej w Sowietach - ewidentny błąd. A gdzie staromodny "obóz jeniecki"?

{91465}{91543}w ramach grzeczności|Armii Brytyjskiej.
- moim zdaniem zbędna duża litera przy "Armii Brytyjskiej"

[38990][39007]/Tam gdzie mieszkam
- brak przecinków, powinno być: Tam, gdzie mieszkam,

[40325][40354]Tam skąd pochodzę,|człowiek żyje nadzieją.
- podobny błąd, brak przecinka między "tam" a "skąd"

Tłumaczmy też dokładnie, bo w tym wypadku skrót jest niepotrzebny:
Zamiast: [47012][47045]Pierwszy Australijczyk, z którym rozmawiałem,
Bochater mówi dokładnie: [47012][47045]Pierwszy Australijczyk, którego poznałem,|nie do którego strzelałem, ale z którym rozmawiałem,
Podobnie:
[47708][47755]Miała pani rację.|Wpajałem im takie bezsensowne hasła.
[47708][47755]Miała pani rację.|Wpajałem im takie bezsensowne hasła: bóg, król i ojczyzna

[63121][63165]Ponad 8 milionów osób uznano za zaginionych,|najprawdopodobniej zginęli z wyziębienia.
- powinno być raczej: 8 milionów osób uznano za zaginione, najprawdopodobniej zginęły z wyziębienia.

I pięknie dziękuję za napisy.

Kto to jest BOCHATER, panie jah1?

Co to jest błęy, panie jah1?

Dziękuję!

BoCHater - Jezu! Tak mi wstyd! Posypując głowę popiołem przepraszam wszystkich obecnych.
Komentarz został edytowany przez jah1 dnia 2015.03.30 19:30:45