Komentarze:
House of Cards 3x03
WEBRip.x264-2HD; 720p.WEBRip.x264-2HD; 1080p.WEBRip.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dzieki 
2015-03-01 23:37:45
ocena:
Dzięki, dobra robota 
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 35
- [2597][2628]Nie często zgadzam się z panią Caspi,
+ [2597][2628]Nieczęsto zgadzam się z panią Caspi,
-----
Linia 96
- [5174][5211]- Istny powrót do ZSRR.|- To okaz muzealny, ale można pływać.
Back in the USSR to tytuł piosenki Beatlesów.
-----
Linia 223
- [11267][11346]Półtorej wieku temu de Tocqueville|napisał o Ameryce i Rosji:
+ [11267][11346]Półtora wieku temu de Tocqueville|napisał o Ameryce i Rosji:
-----
Linia 241
- [12322][12374]Nadia Tołokonnikowa,|Masza Alochina i Piotr Verzilov.
Jest tu niekonsekwentna transkrypcja z rosyjskiego - angielska i polska. W przypadku stosowania polskiej (co wydaje mi się lepsze) powinien być Piotr Wierziłow. Warto też pomyśleć, czy i prezydent nie powinien wtedy być Wiktorem Pietrowem.
-----
Linia 412
- [22016][22053]Zgramy według zasad harvardzkich.
+ [22016][22053]Zagramy według zasad harvardzkich.
-----
Linia 484
- [25419][25460]Zgromadzenie Generalne oddali|weto Rosji w Radzie Bezpieczeństwa.
+ [25419][25460]Zgromadzenie Ogólne oddali|weto Rosji w Radzie Bezpieczeństwa.
-----
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 23:41; 01.03.2015
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 35
- [2597][2628]Nie często zgadzam się z panią Caspi,
+ [2597][2628]Nieczęsto zgadzam się z panią Caspi,
-----
Linia 96
- [5174][5211]- Istny powrót do ZSRR.|- To okaz muzealny, ale można pływać.
Back in the USSR to tytuł piosenki Beatlesów.
-----
Linia 223
- [11267][11346]Półtorej wieku temu de Tocqueville|napisał o Ameryce i Rosji:
+ [11267][11346]Półtora wieku temu de Tocqueville|napisał o Ameryce i Rosji:
-----
Linia 241
- [12322][12374]Nadia Tołokonnikowa,|Masza Alochina i Piotr Verzilov.
Jest tu niekonsekwentna transkrypcja z rosyjskiego - angielska i polska. W przypadku stosowania polskiej (co wydaje mi się lepsze) powinien być Piotr Wierziłow. Warto też pomyśleć, czy i prezydent nie powinien wtedy być Wiktorem Pietrowem.
-----
Linia 412
- [22016][22053]Zgramy według zasad harvardzkich.
+ [22016][22053]Zagramy według zasad harvardzkich.
-----
Linia 484
- [25419][25460]Zgromadzenie Generalne oddali|weto Rosji w Radzie Bezpieczeństwa.
+ [25419][25460]Zgromadzenie Ogólne oddali|weto Rosji w Radzie Bezpieczeństwa.
-----
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 23:41; 01.03.2015
2015-03-02 08:09:31
ocena:
dzięki
Komentarz został edytowany przez adam223 dnia 08:09; 02.03.2015
Komentarz został edytowany przez adam223 dnia 08:09; 02.03.2015
2015-03-02 17:33:55
ocena:
@zbiczek, dzięki, zaktualizowane. Tytuł i nazwiska ktoś mi zmienił, bo u siebie miałem spolszczonych tylko pisarzy. 
