Komentarze:
Suits 4x15
720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam;...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-03-01 00:43:12
ocena:
Wyjaśnienia:
00:06:15,914 -->
Zip-a-Dee-Doo-Dah - tytuł popularnej piosenki z filmu Disneya pod tyt. "Pieśń Południa" (1946)
en.wikipedia.org/wiki/Zip-a-Dee-Doo-Dah
00:08:07,955 -->
blow somebody out of the water - pokonać kogoś
00:09:08,265 -->
talk down to somebody - mówić do kogoś z poczuciem wyższości
00:09:06,711 -->
rigmarole - skomplikowana procedura
00:21:08,959 -->
weasel out of sth - wykręcić się, wywinąć się
00:25:37,782 -->
arraignment - formalne odczytanie zarzutów w sądzie
en.wikipedia.org/wiki/Arraignment
00:25:51,633 -->
Hope Diamond - słynny diament pochodzący z Indii. Nieszczęśliwe losy kolejnych jego właścicieli spowodowały, że zaczęto przypisywać mu moc przynoszenia nieszczęścia. Obecnie znajduje się w Muzeum Historii Naturalnej w Waszyngtonie.
pl.wikipedia.org/wiki/Hope_%28diament%29
00:32:30,953 -->
let one's walls/guard down - opuścić gardę, odsłonić się
00:35:09,727 -->
conductor - formalnie konduktor w pociągu, ale z kontekstu wynika, że chodzi raczej o maszynistę (engineer) lub kierownika pociągu - [you might have been driving the train], [were you at the wheel]
en.wikipedia.org/wiki/Conductor_%28transportation%29#Conductors_in_North_America
pl.wikipedia.org/wiki/Kierownik_poci%C4%85gu
00:35:48,841 -->
obstruction of justice - utrudnianie działań wymiaru sprawiedliwości, mataczenie
00:06:15,914 -->
Zip-a-Dee-Doo-Dah - tytuł popularnej piosenki z filmu Disneya pod tyt. "Pieśń Południa" (1946)
en.wikipedia.org/wiki/Zip-a-Dee-Doo-Dah
00:08:07,955 -->
blow somebody out of the water - pokonać kogoś
00:09:08,265 -->
talk down to somebody - mówić do kogoś z poczuciem wyższości
00:09:06,711 -->
rigmarole - skomplikowana procedura
00:21:08,959 -->
weasel out of sth - wykręcić się, wywinąć się
00:25:37,782 -->
arraignment - formalne odczytanie zarzutów w sądzie
en.wikipedia.org/wiki/Arraignment
00:25:51,633 -->
Hope Diamond - słynny diament pochodzący z Indii. Nieszczęśliwe losy kolejnych jego właścicieli spowodowały, że zaczęto przypisywać mu moc przynoszenia nieszczęścia. Obecnie znajduje się w Muzeum Historii Naturalnej w Waszyngtonie.
pl.wikipedia.org/wiki/Hope_%28diament%29
00:32:30,953 -->
let one's walls/guard down - opuścić gardę, odsłonić się
00:35:09,727 -->
conductor - formalnie konduktor w pociągu, ale z kontekstu wynika, że chodzi raczej o maszynistę (engineer) lub kierownika pociągu - [you might have been driving the train], [were you at the wheel]
en.wikipedia.org/wiki/Conductor_%28transportation%29#Conductors_in_North_America
pl.wikipedia.org/wiki/Kierownik_poci%C4%85gu
00:35:48,841 -->
obstruction of justice - utrudnianie działań wymiaru sprawiedliwości, mataczenie
