Wyjaśnienia:

00:12:22,659 -->
come out swinging - stanowczo bronić siebie lub czegoś, w co się wierzy
idioms.thefreedictionary.com/come+out+swinging
en.wiktionary.org/wiki/come_out_swinging

00:25:23,927 -->
Ménage a trois [quatre, cinq] - dowolny związek (miłosny) pomiędzy trójką [czwórką, piątką] osób, trójkąt [czworokąt, pięciokąt]
pl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9nage_%C3%A0_trois

00:26:12,986 -->
bail [out] on sb - wystawić kogoś do wiatru

00:29:06,740 -->
get off on the wrong foot - źle coś zacząć

00:29:50,828 -->
National Transportation Safety Board - Narodowa Rada Bezpieczeństwa Transportu, amerykańska, rządowa, niezależna organizacja, zajmująca się badaniem wypadków: lotniczych, drogowych, wodnych i kolejowych
pl.wikipedia.org/wiki/National_Transportation_Safety_Board

00:35:46,952 -->
step it up [a notch] - przyłożyć się do czegoś, przyśpieszyć coś

00:35:51,997 -->
come into your own - być niezależnym, osiągnąć sukces i szacunek otoczenia
dictionary.cambridge.org/dictionary/british/come-into-your-own

00:36:22,865 -->
NY Giants - zawodowy zespół futbolu amerykańskiego z siedzibą w East Rutherford (stan New Jersey), rozgrywający swoje mecze na stadionie MetLife Stadium. Są ośmiokrotnymi mistrzami NFL
pl.wikipedia.org/wiki/New_York_Giants

00:36:26,515 -->
first down - pierwsza próba w futbolu amerykańskim (zdobycie 10 jardów pola)
pl.wikipedia.org/wiki/Down_%28futbol_ameryka%C5%84ski%29

00:39:48,310 -->
The Macallan - single malt whisky, produkowana w destylarni Macallan niedaleko Easter Elchies House
pl.wikipedia.org/wiki/The_Macallan
Komentarz został edytowany przez crt dnia 21:28; 20.02.2015