Komentarze:
Constantine 1x13
Constantine.S01E13.HDTV-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-02-15 20:06:59
ocena:
Może dlatego, że autorka napisów, czyli ja, wcześniej zdążyła je wrzucić trzy razy, w różnych odstępach czasu. Pierwszy raz zostały udostępnione koło 11:00 i usunięte po kilkunastu minutach, bo jeszcze nie wiedziałam, jak nanosić na nie poprawki bez konieczności kasowania. Insynuujesz coś, czy o co chodzi?
2015-02-15 22:00:05
ocena:
wersja lol ma przesuniety dzwiek -1000 podobnie jak ostatnio supernatural
co do napisow jak pisze reszta, wystarczy przekonwertowac z 23.976 na 25 fps i jest ok
dzieki za napisy
co do napisow jak pisze reszta, wystarczy przekonwertowac z 23.976 na 25 fps i jest ok
dzieki za napisy
2015-02-16 12:33:08
ocena:
A rączek dzieci nie mają? Ja je wziąłęm do wersji DIMENSION (zanim pojawiło się dopasowanie). Pracy było niewiele - wystarczyło przesunąć o 1s. do przodu a potem zrobić dopasowanie na podstawie początku i końca.
W tekście było,że to pierwsze napisy ever
Gratuluję! Tłumaczenie nie jest idealne i od strony technicznej (długość linii, brak italiku ) też można było zrobić to lepiej. Ale jak na pierwszy raz... brawo!
W tekście było,że to pierwsze napisy ever
Gratuluję! Tłumaczenie nie jest idealne i od strony technicznej (długość linii, brak italiku ) też można było zrobić to lepiej. Ale jak na pierwszy raz... brawo!