Komentarze:
Elementary 3x09
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb; 720p.web.dl...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-02-14 22:58:32
ocena:
Tłumaczenie świetne, ale napisy od strony technicznej kiepskie.
Kolega wzorował się (chyba) na angielskich napisach i, przynajmniej w moim odczuciu, linie były za bardzo podzielone. Poprawiłem to, dodałem myślniki przy dialogach i usunąłem niepotrzebne cudzysłowowy. Jeśli gdzieś jest jeszcze jakiś błąd, to dajcie znać
PS. Mógłbyś zgadać się bad_magick odnośnie tłumaczeń. Naprawdę, fajnie ci to idzie
Kolega wzorował się (chyba) na angielskich napisach i, przynajmniej w moim odczuciu, linie były za bardzo podzielone. Poprawiłem to, dodałem myślniki przy dialogach i usunąłem niepotrzebne cudzysłowowy. Jeśli gdzieś jest jeszcze jakiś błąd, to dajcie znać
PS. Mógłbyś zgadać się bad_magick odnośnie tłumaczeń. Naprawdę, fajnie ci to idzie
2015-02-14 23:51:13
ocena:
Spoko. Raczej jutro, tj. dzisiaj xD, bo ta sama sytuacja. Zdania są bardzo poszatkowane, nie ma czasu skupić się na obrazie, bo ciągle coś trzeba czytać 
Komentarz został edytowany przez sluzu dnia 00:51; 15 lutego 2015
Komentarz został edytowany przez sluzu dnia 00:51; 15 lutego 2015
2015-02-16 08:47:57
ocena:
Super robota! Dzięki wielkie! Dałoby radę jeszcze 03x08 jak wspomniał kolega? Byłoby cudownie!