Wyjaśnienia:

00:02:08,786 -->
Craig Ehlo, Sam Perkins, A. C. Green - amerykańscy koszykarze, mieli nieszczęście grać przeciwko Chicago Bulls, gdy drużyna święciła największe triumfy
pl.wikipedia.org/wiki/Craig_Ehlo
pl.wikipedia.org/wiki/Sam_Perkins
en.wikipedia.org/wiki/A._C._Green

00:02:08,786 -->
Ehlo jumper (The Shot) - określenie na rzut Michaela Jordana z Chicago Bulls w meczu przeciwko Cleveland Cavaliers, oddany równo z syreną końcową w rozgrywkach play off NBA 7 maja 1989. Jordan był ściśle kryty przez Craiga Ehlo, zdołał wysoko podskoczyć i rzucić przez ręce obrońcy.
pl.wikipedia.org/wiki/The_Shot

00:02:10,827 -->
the switch-hand layup over Perkins and Green - efektowny layup Michaela Jordana z drugiego meczu przeciwko L.A. Lakers w finałach NBA '91 (5 czerwca 1991 r. w Chicago)
pl.wikipedia.org/wiki/Fina%C5%82y_NBA_1991
youtu.be/7Q-DI4W6XxQ

00:11:52,368 -->
go a long way towards something - przyczynić się walnie do czegoś
www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=go+a+long+way+towards+something

00:21:43,494 -->
stalking horse - kandydat wystawiony ze względów strategicznych

00:22:26,389 -->
legal clinic - uniwersytecka poradnia prawna
pl.wikipedia.org/wiki/Uniwersytecka_poradnia_prawna

00:26:31,275 -->
I Spy - zgadywanka
en.wikipedia.org/wiki/I_spy

00:30:18,705 -->
pick up the pieces - pozbierać się, wziąć się w garść

00:31:22,009 -->
take a knee - przyklęknąć, grając na zwłokę w ostatnich chwilach meczu, aby nie zmienił się korzystny wynik
pl.urbandictionary.com/define.php?term=Taking+a+Knee

00:31:24,512 -->
bend a knee - paść przed kimś na kolana, ukorzyć się

00:31:32,339 -->
get sb in line - podporządkować sobie kogoś, zmusić, aby zaakceptował nasz pomysł na coś
dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/line_1

00:32:03,234 -->
hit it off - szybko się zaprzyjaźnić

00:32:28,144 -->
get sb's shit together - wziąć się w garść, pozbierać się

00:34:37,873 -->
fair and square - w pełni uczciwie, zgodnie z regułami

00:39:18,863 -->
lay it on the line - mówić prosto z mostu

00:43:43,127 -->
I wouldn't trust sb as far as I could throw them - nie ufać komuś za grosz
dictionary.cambridge.org/dictionary/british/i-wouldn-t-trust-sb-as-far-as-i-could-throw-them

Bardzo dziękuję.


Linia 458
- [14594][14630]żeby się przejrzeć tysiąc stron|prawa patentowego.
+ [14594][14630]żeby przejrzeć tysiąc stron|prawa patentowego.
-----

wielkie dzięki

Poprawione, dzięki

mahalo