Komentarze:

Looking 2x04

HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-02-11 20:47:57

ocena:
Dziękuje

2015-02-11 22:02:51

ocena:
:wow: :groupwave: :beer2: :happy2: :groupwave:

2015-02-11 23:56:48

ocena:
Dziękuję :wow:

2015-02-14 10:51:49

ocena:
:beer2:

2015-02-15 02:09:48

ocena:
Wszystko fajnie, ale jak widzę po ran enty tekst "o boziuniu" w każdym odcinku, to już nie muszę zgadywać jakich zwrotow nadużywa tłumacz. Nie wiem, czy chce robić krzywdę oglądającym, językowi polskiemu, czy też sam został bardzo skrzywdzony. Proszę, przestań. Serio.

2015-02-15 11:50:37

ocena:
Aslan napisał(a) dnia 02:09; 15.02.2015 następujący komentarz

Wszystko fajnie, ale jak widzę po ran enty tekst "o boziuniu" w każdym odcinku, to już nie muszę zgadywać jakich zwrotow nadużywa tłumacz. Nie wiem, czy chce robić krzywdę oglądającym, językowi polskiemu, czy też sam został bardzo skrzywdzony. Proszę, przestań. Serio.

To zwrot, który wykorzystywał tłumacz całego 1. sezonu i kilku obecnych odcinków. Osobiście bym go nie używał, ale poprosił mnie o to dla podtrzymania ciągłości, więc tak też robię. Mnie ten tekst aż tak nie razi, choć sam go w ogóle nie używam, więc zawsze możesz edytować napisy przed odcinkiem, używając "znajdź i zamień". smile
Komentarz został edytowany przez Stingwood dnia 11:53; 15.02.2015

Logowanie